Дано: 21 век, 2024 год, Германия, крупная госкомпания с доброй сотней филиалов по всему миру. В активах свои исследовательские институты, библиотеки, архивы, сочное финансирование, жирные проекты и всякое такое. Выпускает несколько десятков книг в год и кучу журналов на разных языках, от греческого до арабского. Наша лавка уже пару раз выигрывала ( Read more... )

Подбросили мне тут в работу русско-немецкий разговорник для сиделок - «Russisch-Deutsch fur die Pflege zu Hause». Сто пятое по счёту переиздание, поэтому работенка - не бей лежачего. Ничего рисовать не надо, просто подогнать под новый формат сотню старых картинок, довольно корявых - за «сделать нарядно» автор платить не хочет, типа, и так сойдет. ( Read more... )

Окривела на один глаз. Не, снаружи всё нормально: цвет, размер, градус открываемости. А вот внутри песок и резкость не наводится даже в очках. Пару дней промучившись в надежде «само пройдет», поползла к домашнему врачу - той самой монументальной Кларе Цеткин™ ( тыц, кто не в курсе).

( Read more... )

Не хочется превращать блог в новостную помойку, но извиняйте, не я такая - жизнь такая, у нас тут опять цирк с конями, точнее, со львами. Все местные наверняка в курсе - над этой новостью уже ржёт вся Европа, рассказываю для неместных.

( Read more... )

Я думала, что видела в этой жизни всё, но тут в дно опять постучались и показали ТАКОЕ из серии аналоговнет, что у меня пропали все слова, поэтому я просто процитирую официальные источники - всякие там РИА-новости и прочие лента.вру, описывающие ЭТО всё с гордостью и на серьёзных щщах.
( Read more... )

Ленты новостей во всех соцсетях орут, что сегодня "День независимости России", который в народе давно называют "день независимости президента от России" или "когда от нас с вами ничего не зависит". Ну что тут можно добавить? Пожалуй, только это:

Click to view

Зашла на сайт готов посмотреть, что нас ожидает на троицу - их шабаш обычно сопровождает обширная программа выступлений всяких чудесатых групп и прочие аттракционы параллельного мира. Зело озадачена. В разделе "Программа" обнаружила подпункт "Церкви & кладбища", репертуар - улёт! Из серии "Пока санитары отвернулись…" Краткая выжимка, перевод для ( Read more... )

С пламенным приветом из параллельной реальности. Недаром это заведение находится рядом с зоопарком - и там, и там зверьки живут в каком-то своем узком, искусственно выстроенном мирке.

( Заценить )

21 апреля. 111-й день года. Обнаружила возле дома прекрасное:


( Read more... )

Вот уж воистину неисповедимы пути господни алгоритмов фейсбука! У тамошнего таргетинга явно сбился прицел: сначала он решил заманить меня в старейший бордель Штутгарта - я так обалдела, что даже не сообразила спросить, в качестве кого - кадрового работника или клиента?

( Read more... )