Я тут еще одну карту надыбал. Спасибо польским друзьям. Год 1944, План проезда по Львову с интересными пометками и объяснениями. Это просто открытие. Немецкие оккупационные учреждения и польские предприятия - "личинки" больших знаменитых львовских заводов. А интереснее всего немецкая расшифровка пронумерованных объектов. В данном случае текст ( Read more... )

Stanisław Kobielski
CYTADELA WE LWOWIE

Отсюда:  https://www.lwow.home.pl/rocznik/cytadela.html

Перевод св. Гугля,
Корректура моя, невнимательная и не законченая.

Так-что звиняйте за лингвистические ляпы )

А-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!! Люблю польский!

Кому не нравится..? ну что ( Read more... )

Ostatnio próbowałem dopingować moją fotograficzną praktykę. Naładowal baterie, wyszedł wcześnie rano, szczególnie wcześnie się obudziłem.
Przechodzę przez znane miejsca. Tutaj naprawa ulicy, tam naprawa ulicy ... Stare austriackie kamienne bloki, sprowadzane do Lwowa na polecenie Franciszka Józefa, są rozbierane, składowane i zamieniane. Tam, gdzie ( Read more... )

Что это такое? -  спросите вы. А оно наконец-то свершилось!

Наконец-то закрыли в городе все «забегаловки», где можно было выпить с приятелем по чуть-чуть  и пойти в следующую.  А там снова накатить «попийсят». Курить они суки запретили! А как же без курева в душевном разговоре? Вроде бы, впечатлительных дам и рахитичных детишек в такие заведения ( Read more... )

Однажды кто-то из львовских партайгеноссе, выгуливая по городскому парку собратьев по цеху из далекой Самары, заметил, что у одной из скульптур основателей марксизьма-ленинизьма отбита кисть руки ( Read more... )