While certain languages tried to mimic English and other western languages in terms of indication of grammar -- see Chinese and the recent need to differentiate between 他們, 她們, and 它們, "they (masculine)," "they (female)," and "they (non-human)", respectively -- other languages which have HEAVY gender marking struggle to go the OTHER way and try to
(
Read more... )