Илья Эренбург. Немцы 1944
И.Эренбург || « Красная звезда» №29, 4 февраля 1944 года
Войска 2-го и 1-го Украинских фронтов, перейдя в наступление, прорвали сильно укрепленную оборону немцев и замкнули кольцо окружения вокруг крупной группировки противника. В ходе наступления освобождено более 300 населенных пунктов, в том числе города Звенигородка, Шпола, Смела, Богуслав и Канев.
Слава доблестным советским воинам, одержавшим еще одну большую победу на Украине!
# Все статьи за 4 февраля 1944 года.
Есть сентенция: «В доме повешенного не говорят о веревке». Это относится к деликатности: зачем напоминать о совершившемся? Но в доме преступника, который знает, что его повесят, если не говорят, то думают о веревке. Действительно, трудно интересоваться галстуками или шарфами, когда впереди петля. Немецкая армия и немецкий тыл теперь думают об одном: о возмездии. Для осужденного есть нечто страшнее самой казни: несколько шагов, которые отделяют его от эшафота. Еще сотни километров отделяют границы Германии от Красной Армии. Но немцы, сейчас не считают километров. Они считают месяцы и часы.
Пленные фрицы и в начале войны, мгновенно переходя от наглости к подхалимству, вопили: «Гитлер капут». Это было лицемерной угодливостью. Теперь пленные произносят «Гитлер капут» меланхолично и спокойно, как справку. Недаром на фронте немцев образца 1944 года прозвали «фрицы-капутники». Однако, желая определить состояние германской армии, я менее всего склонен основываться на рассказах пленных: это ненадежный источник. Я предпочитаю послушать немецких офицеров, находящихся на свободе: этим незачем сгущать краски. Вот как описывает наступление Красной Армии майор Виер из германского генштаба в специальном бюллетене для солдат «Центральной группы армии»:
«Советы стягивают на узкий участок фронта полтысячи танков, тысячу орудий разного калибра и в день атаки совершают свыше тысячи боевых вылетов, - причем это не единичное явление.
Наши солдаты находятся в узкой щели, часто в открытом поле, в лесных болотах. Над ними холодное небо, вокруг безграничная чужая земля. Позади мало солдат, мало - по сравнению с огромными силами противника. Рев, вой, грохот, свист снарядов и мин из тысяч пушек и минометов, мечущих смерть, и только изредка наша артиллерия может отвечать врагу. Три-четыре часа этот ад потрясает землю и небо, а потом набегают колонны с отвратительным «ура», впереди - танки; всё больше и больше танков с гремящими гусеницами и скрипящими моторами. При этом я еще ничего, не сказал о бомбардировщиках, которые неистовствуют над нашими солдатами, почти на высоте деревьев, сбрасывают бомбы и ведут ураганный огонь. Пять, восемь, двенадцать самолетов против одного нашего...
Несмотря на все атаки и прорывы, нужно в конце концов остановить противника, задержать его живым валом, который обороняет Германскую империю».
Майор прикидывается казанской сиротой. Можно подумать, что кто-то напал на бедных немцев. Можно подумать, что это пишут не «завоеватели мира», а бельгийцы или датчане. А ведь два года тому назад немцы писали: «Нет ничего прекраснее наших танков, которые давят русских, и мелодичнее наших минометов, которые рвут и крошат врага». Теперь майор нервничает. Он не выносит грохота и скрежета. Он предпочитает исполнять на разбитом пианино романс «Жалоба девы». Но Германия не дева, это старая ведьма, которая обожралась телами замученных детей. Майор чувствует, что дело идет к петле, и он тщетно взывает к своим фрицам: «Остановите Красную Армию!».
О том, как фрицы относятся к подобным заклинаниям, говорит приказ командующего 13-м армейским корпусом генерала Гауфа: «Имели место случаи, когда совершенно свежие и не понесшие потерь пулеметные расчеты оставляли свои позиции, не сделав ни одного выстрела. Случалось, что на позиции в конце концов оставался только один командир батальона, в то время, как его подчиненные без приказа покидали позиции. Наконец, бывало, что колонны без приказа и без необходимости оставляли свое место расположения и бесцельно устремлялись на запад вместо того, чтобы обороняться.
Я вынужден высказать свое самое строгое порицание:
1) За невыполнение приказов и трусость перед противником.
2) За совершенное отсутствие чувства товарищества по отношению к офицерам и солдатам, выполняющим свой долг.
3) За панические настроения, которые серьезно расшатывают дисциплину и мешают командованию.
4) За предательство отдельных лиц, вследствие которого мы должны бессмысленно оставлять землю, необходимую нам для пропитания нашего народа.
Это не может продолжаться дальше, ибо за это не будет прощения».
В отличие от плаксивого майора генерал выражается прямо и говорит по существу дела. Правда, он пишет секретный приказ, предназначенный для офицеров, а майор Виер сочинял листовку, обращенную к фрицам. Генерал Гауф не пытается об'яснить всё одним превосходством русской техники. Он понимает, что дело не только в орудиях: изменились и фрицы, они теперь могут передвигаться только в одном направлении: на запад. Напрасно майор Виер предлагает солдатам заслонить Германию «живым валом»: по словам столь компетентного свидетеля, как командир 13-го корпуса, фрицы предпочитают убегать. Они в одном не согласятся со своим генералом: ведь он называет поведение удирающих «бесцельным», между тем, как у фрицев 1944 года есть цель: не Кавказ и не Волга, но кровать Гретхен где-нибудь в Вюртенберге, под которую можно будет в случае чего залезть.
Если Гитлер в своих сводках твердит о «перегруппировке войск», если Геббельс клянется, что немцы оставляют ненужную им территорию, то рубака Гауф говорит напрямик: немцы оставляют области, которые им нужны дозарезу, и происходит это не от «перегруппировки войск», а от самого классического бегства.
О том, как наступление Красной Армии отразилось на брюхе Германии, красноречиво сказал «генерал-губернатор» Франк на совещании сельскохозяйственных руководителей «генерал-губернаторства» (так называют немцы захваченную ими Польшу):
«За минувший год война нанесла нам колоссальные удары. Никто не вправе закрывать на это глаза. Никто не вправе это замолчать. На суше, на море и в воздухе минувший год был самым страшным годом, какой когда-либо пережил немецкий народ. Потеря Украины означает потерю продовольственных ресурсов и утрату урожая».
Итак, хлеба нет, немецкие солдаты, «устремляются» на запад, а война приближается к границам Германии.
Тем временем длительно и упорно, как дождь осенью, на немецкие города падают бомбы. Фрицы получают из дому письма, которые не должны их веселить. Эти письма, однако, веселят меня, и я приведу несколько наиболее, на мой вкус, занимательных:
«Милый Карл! Мы теперь живем, как цыгане, одну ночь ночуем дома, другую в деревне, но после налета на деревню мы не знаем, куда перекочевать».
«Милый Ганс! Нам живется не очень-то хорошо, потому что дядя Отто от бомбежки сошел с ума, он пробыл два месяца в больнице, а теперь мы должны его забрать, потому что он перешел в тихое помешательство».
«Мой любимый! Когда кончатся наши мучения? В результате бомбежки все ценные украшения нашей гостиной уничтожены. Еще совсем недавно я отдала 150 рейхсмарок за висячие цветочные вазы и только два дня они повисели, а сейчас - ни ваз, ни стен. Стоит тратиться? И вот я решила переехать в Вену, конечно, это - австрийская дыра, но ничего не поделаешь. А то получается, покупаешь, покупаешь, а под конец получаешь бомбы и всё идет прахом.
Твоя женушка-кусака».
«Герта пишет, что она, сидя у себя, может любоваться звездами, потому что потолка уже нет. В саду у нас лежит бомба, которая не разорвалась».
«Дорогой брат! Оказывается, что англичане и американцы ничуть не лучше русских!..»
«Муженечек, ну, и страху я натерпелась! Кто портит себе желудок обжорством, а у меня он испортился от бомбежек. Ко всему я еще простудилась, сидя в мокром погребе, там вода каплет за шиворот и по-моему там ходят жабы. Ну, и положение! Чем мы заслужили такое к нам отношение? Здесь все стали сумасшедшими, да и я недалека от этого. Так что если приедешь домой, можешь никого не застать в живых. Лучше пришли мне денег, и я куда-нибудь убегу.
Твоя несчастная полусумасшедшая женушка».
Немки верны себе: они оплакивают вазочки, они лицемерно возмущаются: «чем мы этого заслужили?» Забыла такая про Ковентри, про Гомель, про Ленинград. А если порыться у нее в шкапу, там наверно найдешь шубу или платье, снятые с женщины в Киеве или в Житомире. Но в 1944 году немки воют без передышки. Вой тыла доходит до фронта, а фронт отступает, и топот фрицев доносится до тыла. Германия теряет голову.
«Глупо и даже преступно говорить о том, о чем теперь думают во всех домах, в трамваях, на улицах», так загадочно выражается газета «Данцигер форпост». О чем же думают все немцы н немки? Об одном: о веревке. Преступление завершено. Впереди расплата.
Я приведу письмо отца сыну на фронт. Пишет не немец, а австриец, с присущим этому народу юмором: «Твое письмо я прочел с большим интересом. Если сокращение фронта пойдет дальше, то вскоре ты очутишься в тех местах, где я воевал в 1915 году, то-есть в Галиции. Я тебя прошу - будь осторожен. Твое письмо пришло распечатанным и потом заклеенным какими-то липкими бумажками. Я понимаю, что фронтовику трудно молчать, ему хочется отвести душу. Но мы здесь давно знаем, что нельзя говорить всё, что думаешь, даже о действительных неурядицах лучше не шуметь, а с радостной уверенностью ждать счастливого окончания войны. У нас говорят, что теперь зубные врачи будут выдергивать зубы через нос, так как ни один пациент не решается раскрыть рот».
Вот она, Германия 1944 года. Она молчит, но все понимают, о чем она думает. А число километров и число дней, отделяющих ее от последнего суда, все сокращается и сокращается.
Мы постараемся не томить их долгим ожиданием. // Илья Эренбург.
________________________________
И.Эренбург: Горе им! ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Путь к Германии ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Содом и Гоморра ("Красная звезда", СССР)
*****************************************************************************************************************
2-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. Севернее Кировограда. Немецкие танки, захваченные нашими войсками.
Снимки нашего спец.фотокорр. капитана А.Капустянского.
★
ЗАЯВЛЕНИЕ НЕЛЬСОНА В СВЯЗИ С ГОДОВЩИНОЙ ПОБЕДЫ ПОД СТАЛИНГРАДОМ
ВАШИНГТОН, 3 февраля. (ТАСС). По случаю годовщины победы Красной Армии под Сталинградом и проведения Комитетом по оказанию помощи СССР кампании по отправке посылок трем миллионам советских семей, председатель Управления по делам военного производства Нельсон, выступая на торжественной церемонии, вручил супруге посла СССР тов. Громыко подарок для сталинградской семьи, высказав при этом надежду, что американцы отправят в Советский Союз много миллионов таких посылок.
«Исполнилась первая годовщина великой русской победы под Сталинградом, - сказал Нельсон, - которую будущие историки весьма вероятно расценят как поворотный пункт в нынешней войне. Передавая вам подарок одной из семей разрушенного Сталинграда, я чувствую, что вынужден принести свои извинения, ибо нет ничего такого, что я мог бы дать, нет таких слов, которые не казались бы тривиальными по сравнению с героизмом, проявленным в Сталинграде. Я видел разрушения Сталинграда. Я знаю, что храбрость сталинградцев и храбрость населения городов и деревень всей России заслуживает значительно большего признания, чем американцы смогут когда-либо выразить. Великолепная работа Комитета по оказанию помощи СССР, пославшего в СССР различных материалов на сумму свыше 15 млн. долларов, дала возможность многим американцам почувствовать себя участниками славной борьбы России за общее дело».
НЬЮ-ЙОРК, 3 февраля. (ТАСС). Газета «Нью-Йорк таймс» в передовой статье пишет, что в годовщину своей победы Сталинград «горделиво поднимается из развалин, в которые его обратили немцы. Сталинград разрушен до неузнаваемости, но люди, любящие свой город, возвращаются и начинают жизнь снова». «Нью-Йорк таймс» призывает американцев к признанию «великих жертв народа России во имя своего и нашего спасения» и к участию в кампании по отправке посылок в СССР.
*****************************************************************************************************************
ЭСТОНСКИЕ ПАРТИЗАНЫ ПОМОГАЮТ НАСТУПАЮЩИМ ЧАСТЯМ КРАСНОЙ АРМИИ
В связи с успешным наступлением войск Ленинградского фронта активизировали свою боевую деятельность эстонские партизаны. Ряды партизанских отрядов непрерывно растут. Патриоты Эстонии совершают налеты на важные железнодорожные коммуникации врага, разрушают их, пускают под откос воинские эшелоны с живой силой и техникой, следующие к линии фронта.
В ночь на 21 января Н-ский партизанский отряд в районе Нарвы заминировал участок железнодорожного пути. Вскоре к этому месту стал подходить эшелон противника. Раздался сильный взрыв. 5 вагонов с немецкими солдатами, офицерами и танками были уничтожены.
Этот же партизанский отряд в ночь на 23 января, заминировав железнодорожный мост западнее Нарвы, подорвал воинский эшелон. 25 вагонов с живой силой и военным грузом были разбиты в щепы.
Немцы, заметив партизан, взорвавших мост и пустивших под откос воинский эшелон, начали преследовать их. Гитлеровцы пытались окружить партизанский отряд, но народные мстители, умело маневрируя, сумели избежать окружения и в завязавшейся перестрелке истребили группу немецких карателей. Партизаны благополучно вернулись на свою базу.
☆ ☆ ☆
ГИТЛЕРОВСКИЕ ВАРВАРЫ УНИЧТОЖАЮТ КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ В ИТАЛИИ
ЛОНДОН, 3 февраля. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, английский военный министр Григг заявил в палате общин о том, что германские войска осуществляют организованное и заранее обдуманное уничтожение культурных ценностей в Италии. Была варварски уничтожена библиотека Королевского общества в неаполитанском университете. Этот акт был осуществлен германскими войсковыми частями, действовавшими в соответствии с полученным ими приказом. Итальянская стража, пытавшаяся оказать сопротивление, была уничтожена. Немцы облили книжные полки бензином, после чего бросили в залы ручные гранаты. Вооруженные отряды не допускали итальянские пожарные команды к зданию библиотеки. Немцы наблюдали за тем, как огонь полностью охватил всё здание.
Немцы, по заявлению Григга, разграбили виллу Монтесено близ Ноли. В эту виллу были перевезены из Неаполя наиболее ценные сокровища искусства, 866 ящиков с документами из государственных архивов, множество фарфоровых изделий, старинных доспехов и оружия. 28 сентября группа немцев обнаружила этот склад. 30 сентября на виллу прибыла германская команда факельщиков, которая подожгла ее. В огне погибли ценнейшие сокровища искусства и исторические архивные материалы.
____________________________________________________
И.Эренбург: Великое одичание ("Известия", СССР)**
В.Финк: Варвары ("Красная звезда", СССР)
Бандиты пойманы с поличным* ("Красная Звезда", СССР)
"Немецкие захватчики несравненно хуже гуннов" ("Красная Звезда", СССР)
*****************************************************************************************************************
2-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. Севернее Кировограда. Немецкое тяжелое зенитное орудие, захваченное нашими войсками.
Снимок нашего спец.фотокорр. капитана А.Капустянского.
*****************************************************************************************************************
Потери двух испанских батальонов
ВОЛХОВСКИЙ ФРОНТ, 3 февраля. (По телеграфу от наш. корр.). Наши войска, продолжая развивать успех наступления южнее города Любань, наносят противнику большие потери в живой силе и технике. Несмотря на трудности, связанные с почти полным бездорожьем в лесисто-болотистых районах, наступающие смело прорываются вперед. Они обходят позиции гитлеровцев, пользуясь лесными тропами, и внезапно атакуют противника с флангов или с тыла. Эти неожиданные удары приносят гитлеровцам серьезный ущерб.
В последних боях серьезный урон потерпели снова испанские холопы Гитлера, действующие на Волховском фронте. Как уже сообщалось, один из испанских батальонов был разбит нашими подразделениями на подступах к городу Любань. Этот так называемый специальный батальон представлял собой отдельную часть легиона, в состав которой входили артиллерия и подразделения технических родов войск. Батальон был образован при переформировании разбитой « Голубой дивизии» и по численному составу соответствовал полку. Теперь точно установлено, что этот батальон в течение нескольких дней потерял убитыми и ранеными не менее 1.000 солдат и офицеров.
Несколько дней тому назад и другие части испанского легиона также попали под удары наших частей. Преследуя противника, наступающие опередили испанский батальон, вышли ему на фланг и неожиданно атаковали его. Бой был непродолжительным, но о нем долго будут помнить оставшиеся в живых испанцы.
«Наш батальон, - показал пленный Франсиско Континенте Мартинес, - в последние дни отступает почти безостановочно. Наши войска не дают нам времени для того, чтобы где-нибудь закрепиться для обороны. Да солдаты и не хотят этого. Они спешат поскорее уйти подальше, чтобы избежать боев. Все помнят, как ваши войска били «Голубую дивизию». Многие ее части из-за огромных потерь были расформированы и сведены в батальоны. Нас насильно распределили по батальонам легиона, которые были пополнены вновь прибывшими подразделениями и брошены в бой. Эти новые испанские формирования постигла та же участь, что и «Голубую дивизию». С первого же дня, как нас бросили в бой, батальон несет большие потери. В одном из последних боев наш батальон потерял около 850 солдат и офицеров.
О больших потерях этого батальона рассказывает также другой пленный испанец Габриэль Перес Пордо:
«Незадолго до того, как наш батальон был переброшен для обороны в район Любани, он получил новое пополнение. Но сейчас подразделения батальона снова значительно поредели. Накануне сдачи в плен я слышал от своего командира, что отдельные подразделения батальона совсем разгромлены».
Испанские пленные рассказывают также о том, что, отступал, их батальон бросил много оружия и боеприпасов. // Майор К.Петренко.
*****************************************************************************************************************
И В ХВОСТ И В ГРИВУ!
Рис. Б.Ефимова
*****************************************************************************************************************
Сталинград отомстил...
I.
По Пражскому мосту меж каменных статуй
Он едет торжественно, всадник проклятый.
Он медленно едет к воротам старинным,
По улицам узким, примолкшим и длинным.
И, полные гнева, убийцу свободы
Клянут и деревья, и люди, и воды.
Над замком знамен развевается ряд.
...Но где-то вдали его ждет Сталинград.
II.
Поводья сжимая, он едет Варшавой.
Пожаров взвивается отсвет кровавый.
Здесь кончена жизнь. И полные муки
Руины вздымаются в небо, как руки.
Не знает он, видя огни золотые,
Что где-то огни его встретят иные:
Равнина и белого снега наряд,
И голод, и белая смерть - Сталинград.
III.
Весна зацветает. Вогезы. Арденны.
Конь рушит копытом спокойствие Сены.
Шумят проститутки, заполнив бульвары.
Пустынное небо взрывают фанфары.
И только химеры над древним собором,
Ощерившись, смотрят прищуренным взором,
Но вздрогнул бы всадник, параду не рад,
Узнав, что швырнет его в снег Сталинград.
IV.
Россия. Об'ятые небом равнины.
Грохочут орудья, взрываются мины...
Чтоб ночь озарить, запылали деревни,
Но крепнет мороз над землей этой древней
И воздух замерз, и земля затвердела,
Снег пляшет, засыпав холодное тело.
Что Прага, Варшава, парижский парад! -
Убийце за всё отомстил Сталинград.
Ондра Лысогорский.
Перевел с ляшского Сергей Спасский.
____________________________________
Рядовой Фриц ("The New York Times", США)
И.Эренбург: Изысканный фриц ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фрицы о фрицах ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Осенние фрицы ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-нарцис ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-биолог ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-мистик ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Казак и фрицы* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-философ* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Жалобы фрица* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-литератор* ("Красная звезда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №29 (5709), 4 февраля 1944 года