Илья Эренбург. Изысканный фриц
И.Эренбург || « Красная звезда» №242, 14 октября 1942 года
Наш лозунг должен быть один - учиться военному делу настоящим образом. ЛЕНИН.
# Все статьи за 14 октября 1942 года.
Гренадер Гейнц Герлоф из 336-го батальона ландвера на первой странице дневника так определяет себя: «25 ноября мне исполнится 32 года. Я - скорпион. Добро и зло одновременно уживаются в моем сердце. Я - человек, идущий напролом, но мне присущ также трезвый взгляд». Засим гренадер рисует свою жизнь накануне войны: «Год разнузданной жизни в поисках наслаждений остался позади. 1 января я провел с Ингой. В мои дни вмешались женщины. Когда я должен был жениться, я видимо еще не был зрелым мужчиной. Притом Грета в вопросах эротики была недостаточно опытна. В эти вопросы меня посвятила Кошка. Я оказался понятливым учеником, слишком понятливым. Я перерос на голову учительницу. Затем последовали менее значительные эпизоды, и, наконец, Инга. Она принесла мне ребенка. Между тем я вел лихорадочно беспокойную жизнь. Алкоголь, танцы, женщины заполняли мои дни и ночи. Любовь к Инге не остывала. Затем снова переживание: Рита! Я метался туда и сюда. Выбрал Ингу. Но Риту я не мог забыть. От нее у меня тоже ребенок. Это стопроцентная женщина... Вот мой последний день в Берлине. Танец на вулкане закончен».
Слов нет, Гейнц Герлоф блудлив, как кот. Недаром одну из своих жен он прозвал кошкой. Жен у него много: Инга («принесла ребенка»), Рита («тоже ребенок»), Кошка (бездетная), Мук, Грета. Ариана. Это - фриц-многоженец. Кроме женщин он любит поэзию, вино, философию и карты. Воистину изысканный фриц. До января 1942 года он блаженствовал в Берлине, ходит от Инги к Рите и от Риты к Кошке, «танцовал на вулкане». Но с берлинским сибаритом приключилась неприятность: его отправили под Великие Луки.
Представитель высшей нордической расы, утешитель Инги и гордость Кошки, гренадер Гейнц Герлоф оказался в стране «недочеловеков». Вот записи «сверхчеловека»:
«29 мая. Дикая стрельба - боевое крещение. Мы находимся в монастыре. Если бы не война, можно было бы назвать это идиллией. Читаю, пишу стихи. Что поделывает Инга с сыном? Как поживает Мук?
31 мая. Много комаров. Играл в карты и проиграл много денег.
4 июня. Русские женщины и дети должны строить для нас блиндажи.
8 июня. Утром искал вшей. Потом - спорт.
9 июня. Выкурил папиросу, выпил стакан чая, лег спать. Кругом - партизаны. Я чувствую себя, как в санатории, в подвалах которого динамит.
14 июня. Я люблю Мук, даже очень, но... Инга, милая жена, мать моего сынка, Дитриха. Боже, сохрани меня! Сегодня мы хорошо покушали.
22 июня. Куда делся мой оптимизм? Хочу в Германию!
23 июня. Мои товарищи слишком недружелюбны. Никаких товарищеских чувств. Все они отвратительны. Мы слишком истерзаны.
26 июня. Играл в карты. Нежные письма от Инги, от Кошки, от Мук.
28 июня. Хорошо кушали и пили. Почта. Инга снова стала ревнивой. Мук чрезвычайно мила.
3 июля. Боже, пошли победу! Получил очаровательное письмо от Мук.
4 июля. Бутерброды. Салат со сметаной. Очень вкусно. Случайностей не бывает. Бог управляет нашей судьбой.
15 июля. Большущая неприятность: ввиду обстреле мы должны ютиться в блиндаже. Сыро, темно, неуютно.
18 июля. Год тому назад мы праздновали день рождения Риты. Нежная, темпераментная женщина, могу ли я тебя забыть?
19 июля. Мой сын от Риты назван Лютц-Петер. Получил ревнивое письмо от Инги. Необходимо ее наказать, не буду ей больше писать. Мук я люблю больше, чем когда-либо. Очень нежные письма от Кошки и от Арианы.
23 июля. Сегодня восемь недель, как я на фронте. Я снова в крестьянском доме. Сухо, тепло, уютно. Но опасно. Боже, я прошу тебя на коленях - прекрати войну!
26 июля. Кофе больше нет. Водки нет. Пудинга нет. Боже, дай мне немного оптимизма! Настоящее русское село. В домах книги: политика, технические вопросы. Удивительные у этих людей интересы!
2 августа. Не дурное ли это предзнаменование - сегодня утром я напустил в штаны?
17 августа. «Организуем». Огурцы, морковка, малина. Живем, как в санатории.
20 августа. Я стал министром продовольствия.
23 августа. Как хорошо было бы сейчас оказаться где-нибудь в Италии! А Мук меня разочаровала.
26 августа. Американцы и томми пытались высадиться во Франции. Неужели война еще продлится годы? Тогда мне придется все заводить заново. А денег у меня недостаточно. Тоскую об Инне. Питание все еще хорошее. Творог с сахаром. Очень вкусно. Но часто страдаю поносом...»
На этом дневник обрывается. Увидев разведчиков, изысканный фриц завизжал, и, забыв про свою миссию сверхчеловека, послушно поднял руки. Хорош скорпион! Ведь скорпион, окруженный врагами, убивает себя, а фриц теперь с восторгом жрет щи в плену.
Хорош «сверхчеловек»! Что его занимает? Шесть жен, карты, еда и деньги. Когда кончится война - для него это связано не с тревогой за судьбу родины, не с гибелью людей, но с его убытками. Товарищей он не любит, как и они не любят его: вместе грабят, но врозь ищут спасения.
Изысканный фриц на самом деле грубое и глупое животное. Он искренно удивлен, увидев книги в русских крестьянских домах. Он думал, что читает только он. В дневнике мы не находим никаких указаний на книги, которые читает Гейнц Герлоф. Но легко догадаться о вкусах этого фрица: он должен обожать романы из жизни берлинского света, где на каждую кошку пять котов, а на каждого кота десять кошек.
Чистокровный ариец труслив. Конечно, перед Ритой или Мук он - «идет напролом». Но, услышав несколько выстрелов, он сразу «трезвеет» и вопит «хочу в Германию». Он и молится со страха. Наконец, вот оно высшее проявление мощного германского духа - тридцатидвухлетний детина напустил в штаны. Причем он впадает в мистицизм, он спрашивает себя, что значит это предзнаменование? Наверно, увидав русского разведчика, он в ужасе подумал: вот что означали мокрые штаны! Хорош сверхчеловек!
Гейнц Герлоф отметил, что русские женщины и дети строили для него блиндаж. Перед русскими детьми он был храбрым. Перед русскими девушками он был величественным. Негодяй в мокрых штанах, блудливый фриценок, он пришел к нам, чтобы править нами. Он сгонял наших жен, дочерей, детей, чтобы они строили для него блиндаж. Он был «министром продовольствия» - изысканный фриц, забыв про стихи, «организовывал» и жрал, так, что его прохватывало («часто страдаю поносом»). Грязная тварь!
Боец, в трехстах шагах от тебя немцы. Они мучают наших жен и детей. Велика твоя ненависть. Велико и твое презрение. В трехстах шагах от тебя сидит вот такой Гейнц Герлоф - не простой куроед, нет, изысканный фриц. Плюнь, убей и снова плюнь! Да, у них танки. Танки и мокрые штаны. // Илья Эренбург.
____________________________________
Рядовой Фриц ("The New York Times", США)
И.Эренбург: Фрицы о фрицах ("Красная звезда", СССР)**
И.Эренбург: Осенние фрицы ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-нарцис ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Казак и фрицы* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-философ* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Фриц-литератор* ("Красная звезда", СССР)
*****************************************************************************************************************
В СТАЛИНГРАДЕ. Один из бойцов рабочего отряда ополченцев - сверловщик Сталинградского тракторного завода К.Гришин защищает свой родной город.
Снимок Д.Мулярчука.
*****************************************************************************************************************
Овладеть искусством вождения войск на поле боя. Обрушиваться на противника всей силой всех огневых средств своих подразделений и частей
☆ ☆ ☆
Издевательства румынских оккупантов над советским населением
СТАМБУЛ, 13 октября. (ТАСС). Румынская печать с наглой откровенностью пишет о разбойничьем хозяйничании румын в оккупированных советских районах. Румынские захватчики грабят поголовно все советское население, отбирают у него одежду и последний кусок хлеба.
Газета «Аргус» сообщает, что недавно в Одессе состоялась «административная конференция Заднестровья», на которой выступил румынский «губернатор» в Одессе Алексиану. Он давал собравшейся шайке чиновников и полицейских «указания», в каком направлении должна развиваться их грабительская деятельность. «Главная задача, стоящая перед Румынией сейчас, - заявил Алексиану, - это проведение озимого сева». Алексиану предложил семена для сева отобрать у местных жителей, и при этом он предупреждал против какой бы то ни было снисходительности при выполнении этой задачи.
Алексиану напомнил, что весь собранный на оккупированной территории урожай должен быть полностью из'ят у населении. «Все до последнего зерна, - сказал он, - должно быть отобрано и сдано на румынские склады». На случай попыток советских крестьян скрыть зерно «сельские жандармы, - по словам Алексиану, - уже получили исчерпывающие инструкции».
Румынский обер-грабитель закончил свою «инструктивную речь» категорическим призывом «не церемониться с советским населением, не допускать никакой нерешительности и никаких колебаний».
О том, как реализуются подобные «директивы», свидетельствует тот факт, что, по данным той же газеты «Аргус», кроме целой своры румынских чиновников, жандармов и полицейских, на оккупированной румынами территории свирепствует огромная банда специальных уполномоченных по реквизициям, численность которой достигает 4.600 человек.
В связи с приближением зимы и необходимостью обеспечить оборванную и вшивую румынскую армию теплыми вещами уже сейчас на оккупированной территории идет массовая реквизиция одежды. Как сообщает газета «Универсул», каждая румынская воинская часть выделила для этого специальные группы. Они занимаются тем, что в оккупированных деревнях и городах обходят дома и отбирают у населения буквально всю одежду, в том числе даже детские одеяла.
Советских крестьян сгоняют с земли, у них отбирают дома и приусадебные участки и передают их румынским поселенцам. Гитлеровская газета «Нейе орднунг» сообщает, что недавно Антонеску издал закон, согласно которому румынские солдаты и офицеры, отличившиеся в боях, получают в оккупированных районах участки земли площадью в 25 гектаров. Идет хищническая порубка лесов и садов. Газета «Аргус», сообщив, что немцы вывезли за год из оккупированных советских районов огромное количество леса, призывает последовать примеру немцев, чтобы пощадить таким образом румынские леса.
Румынские оккупанты творят неслыханные издевательства над советскими детьми, подростками, юношами и девушками. По сообщению газеты «Аргус», в Одессе и Одесской области закрыты все до одной школы. Русским и украинским детям запрещено изучать их родные языки. Оккупанты сгоняют детей и подростков на тяжелые принудительные работы.
__________________________________________________
И.Эренбург: Вавилон ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Содом и Гоморра ("Красная звезда", СССР)
*****************************************************************************************************************
Краснофлотцы-разведчики в горах Кавказа. Засада у переправы через горную реку.
Снимок нашего спецфотокорр. О.Кнорринга
*****************************************************************************************************************
Советские партизаны нагоняют страх на гитлеровских захватчиков
СТОКГОЛЬМ, 13 октября. (ТАСС). Гитлеровская печать не в состоянии скрыть рост партизанского движения в оккупированных советских районах. Статьи гитлеровских военных корреспондентов, присылаемые из этих районов, проникнуты страхом перед народными мстителями, ведущими самоотверженную и беспощадную борьбу с оккупантами.
Военный корреспондент гитлеровской газеты «Минскер цейтунг» пишет:
«Борьба с советскими партизанами идет среди лесов и болот вокруг отдельных железнодорожных веток. Партизаны беспрестанно пытаются взрывать пути, закладывать мины под рельсы и мосты, перерезать телеграфные провода, нападать на поезда, портить сигнализацию и производить налеты на станции и мосты. В борьбе против партизан участвуют войска СС и авиация. Леса по обеим сторонам железнодорожного полотна вырублены для того, чтобы немецкий железнодорожный персонал мог наблюдать за местностью. Несмотря на это, партизанам часто удается производить повреждения на железных дорогах. Паровозы сходят с рельс, из засад раздаются выстрелы, немецкие железнодорожники гибнут, паровозы взлетают на воздух. Ночью поезда вынуждены итти без освещения и сигнальных огней. Партизанская война ведется беспощадно».
А вот как описывает гитлеровская газета «Вильнаер цейтунг» вступление гитлеровских войск в захваченный ими советский город:
«Город занят. За армией следует полиция. Вокруг земля содрогается, и гигантское бетонное здание взлетает на воздух. Это адская машина сделала свое дело. Полиция принимается за очистку города. Все под'ездные пути к нему блокируются, никто не впускается и не выпускается из города. Все подозрительные лица арестовываются. Здесь в городе они кажутся только «безвредными» пешеходами, а за городом образуют целые отряды. Расправа с ними беспощадна. Все мужчины должны быть зарегистрированы. Те же, которые не могут доказать, что они постоянно проживают в городе, высылаются. Ночью кто-то взрывает все мосты. Временный мост постоянно охраняется от саботажников полицией. Главная задача полиции - это очистка тыловых районов, причем часто приходится вести ожесточенные бои с партизанами за каждую улицу, за каждую площадь, за каждый дом».
☆ ☆ ☆
ГЕРМАНСКИЕ СОЛДАТЫ СТРАШАТСЯ ОТПРАВКИ НА СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЙ ФРОНТ
СТОКГОЛЬМ, 13 октября. (ТАСС). По поступившим сюда из Норвегии сведениям, сотни немецких солдат, отказавшихся ехать на советско-германский фронт, заключены в концлагери в Северной Норвегии. В одном лагере расстрелян каждый шестой солдат. Во всех остальных лагерях расстрелян каждый десятый. Тем не менее германские солдаты в Норвегии прибегают к самым различным средствам, чтобы избежать отправки на фронт против СССР. Боязнь этого фронта настолько велика, что многие солдаты, которым предстояла отправка туда, покончили жизнь самоубийством. Через города Восточной Норвегии проходят поезда с разоруженными немецкими солдатами, скованными попарно.
☆ ☆ ☆
Гитлеровский режим голода
НЬЮ-ЙОРК, 13 октября. (ТАСС). Газета « Нью-Йорк таймс» опубликовала статью, в которой приводятся данные об ограблении Германией оккупированных ею стран.
В Италии норма отпуска хлеба населению вдвое меньше, нежели в Германии. На целую неделю итальянец получает, и притом нерегулярно, всего 200-250 граммов овощей. В то же время Италия продолжает посылать в Германию овощи, рис, фрукты, орехи и оливковое масло.
В обеих зонах Франции официальные нормы выдачи продуктов крайне мизерны, так как большая часть продовольствия посылается в Германию. Только 30 процентов продовольствия, поступающего во Францию из Африки, остается в неоккупированной зоне. Ожидают, что зимой продовольственное положение в неоккупированной зоне Франции будет катастрофичным, так как уже сейчас большая часть населения голодает.
В Бельгии продовольственное положение исключительно критическое. Считают, что в стране имеется продуктов питания на 60 процентов меньше, чем необходимо для удовлетворения самых минимальных потребностей.
Особенно тяжелым является продовольственное положение в Греции. В прошлом году в Афинах ежедневно умирало от голода 450 чел. Предстоящей зимой продовольственное положение страны будет еще хуже, нежели прошлой зимой.
В Голландии нормы выдачи продовольственных продуктов на одну треть ниже самых минимальных потребностей. В связи с ранее имевшими место массовыми убоями скота мясо давно уже исчезло из продажи. Значительная часть молочных продуктов посылается в Германию.
Продовольственные пайки в Норвегии крайне мизерны. Но и эти пайки население получает с перебоями. Положение обостряется в связи с тем, что резко сократился улов рыбы. Голод в стране усиливается.
☆ ☆ ☆
Разгул фашистского террора в Норвегии
СТОКГОЛЬМ, 13 октября. (ТАСС). Шведско-норвежское прессбюро передает, что немецкая полиция в Норвегии обнаружила недавно в районе Гране, в провинции Нордланд склад оружия. Среди местного населения произведены многочисленные аресты. Немцы обвиняют жителей в том, что они знали о спрятанном оружии и не сообщили об этом немецким властям. В Стейнкьере, на который распространяется чрезвычайное положение, официально об'явлено о том, что 4 неизвестных молодых человека взорвали компрессор на руднике Фосдален (в районе Мальм). За помощь в поимке этих людей обещана награда в 5.000 крон.
Шведская газета «Дагенс нюхетер» пишет, что после того, как стало известно о расстрелах в Тронхейме, произошел ряд острых инцидентов перед казармами немецких войск в Хамире (Восточная Норвегия). Возмущенное норвежское население сорвало в городе все немецкие вывески и плакаты.
Как сообщает газета «Стокгольмс тиднинген», германские власти издали ряд приказов, содержащих угрозы норвежскому народу. В одном из этих приказов говорится: «Какая-либо связь норвежцев с подданными других государств будет рассматриваться как шпионаж и караться смертью. Всякая связь с находящимися в Норвегии военнопленными путем бесед или иным способом запрещена. Все нарушающие указания немцев предаются полевому суду. Все делающие попытку приблизиться к пленному или же пройти недалеко от лагеря для военнопленных будут подвергаться обстрелу. Выражение пленным всякого рода симпатий повлечет за собой для виновных серьезнейшие последствия».
ЛОНДОН, 13 октября. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер из Стокгольма, 8 октября немцы приговорили к смерти и казнили еще 9 норвежцев, обвиненных в хранении взрывчатых веществ для совершения актов саботажа.
*****************************************************************************************************************
Стойкость раненого танкиста
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 13 октября. (По телеграфу от наш. корр.). Танковое подразделение капитана Иванова стремительной атакой выбило немцев из опорного пункта на одной высоте северо-западнее Сталинграда. В этом бою отважно действовал танкист старший сержант Купин. Его машина, вырвавшаяся далеко вперед, была подбита и загорелась. Весь ее экипаж был ранен, причем старший сержант потерял сознание и остался в горящей машине. Товарищи Купина полагали, что он убит, и сами с трудом выбрались из танка.
Когда горячий воздух заполнил машину и огонь приблизился к раненому Купину, он очнулся и стал выбираться через люк водителя. Высунув голову, он вдруг увидел перед собой двух немцев. Купин медленно вылезал, левой рукой вытаскивая из-за пояса гранату. Наполовину выбравшись из танка, он бросил гранату и уничтожил обоих немцев.
Но тут сознание вновь покинуло героя-танкиста. А когда он пришел в себя, то увидел, что перед ним стоит немецкий офицер. Фашист, заметив, что танкист жив, замахнулся прикладом винтовки. Но Купин, собрав последние силы, схватился за винтовку, резким рывком свалил офицера на землю и всей тяжестью тела навалился на него. Офицер потянулся было за револьвером, но не успел его вытащить. Купин зубами вцепился в горло фашиста и вскоре покончил с ним. Тяжело раненый советский танкист вышел победителем из этой последней схватки.
________________________________________________
Й.Геббельс: О так называемой русской душе ("Das Reich", Германия)
Человек, который остановил Гитлера ("The New York Times", США)
Сергей - боец Красной Армии ("The New York Times", США)
Боевой дух Красной Армии ("The New York Times", США)
Отчет о России и русских ("The New York Times", США)
Солдат, который не сдается ("The New York Times", США)
Роль морального духа на войне ("The New York Times", США)
*****************************************************************************************************************
От Советского Информбюро
В районе Моздока продолжались бои. На одном участке наши части несколько продвинулись вперед. Противник предпринимает контратаки мелкими группами пехоты и танков. В ходе этих боев бойцы Н-ской части уничтожили 250 гитлеровцев и подбили 4 немецких танка. На сторону Красной Армии добровольно перешел 21 немецкий солдат. Советские летчики в воздушных боях перед передним краем обороны сбили 8 немецких самолетов.
★
На одном из участков Северо-Западного фронта противник силою до полка пехоты атаковал позиции, которые обороняли подразделения под командованием тов. Семерникова. Наши бойцы встретили немцев огнем из всех видов оружия. Атака противника была отбита. На поле боя осталось до 400 трупов немецких солдат и офицеров.
★
Пленные солдаты 7 роты 79 полка итальянской пехотной дивизии «Пасубио Рома» Ипполито Ковелли и Альдо Козелли рассказали: «Мы в августе прибыли на фронт в составе пополнения. Старые солдаты говорили, что дивизия понесла большие потери. Например, в 7 роте оставалось всего лишь 7-8 солдат. В августе она дважды получала пополнение. Только за два дня боев рота потеряла убитыми и ранеными свыше 60 человек. Многие итальянские солдаты возмущены тем, что чернорубашечники отсиживаются в Италии, а нас гонят на убой. Муссолини держит чернорубашечников для подавления народных волнений. Недавно в Италии произошла кровавая стычка между солдатами альпийской части, уезжавшими на фронт, и чернорубашечниками. Перед отправкой поезда альпийские стрелки окружили и избили группу чернорубашечников, находившихся на вокзале. В рукопашной схватке было убито 9 чернорубашечников».
★
В конце сентября жители деревни Петровка, Смоленской области, получили приказ немецкого коменданта - в двухдневный срок сдать в комендатуру 10 полушубков, 5 тулупов и 40 пар валенок. Крестьяне наотрез отказались сдавать теплые вещи для немецкой армии. По истечении двухдневного срока в деревню прибыл карательный отряд и учинил кровавую резню. По приказанию обер-лейтенанта Бюрена фашистские мерзавцы схватили 27 колхозников и расстреляли их. В числе расстрелянных 64-летний Сазонов Иван Ефимович, 67-летний Цветков Федор Федорович, 44-летняя Капустина Анна Михайловна, 19-летняя Градова Елена Николаевна и другие жители деревни.
★
В Осло (Норвегия) почти ежедневно происходят стычки норвежских патриотов с немецкими оккупантами. 29 сентября на окраине города было убито 6 немецких солдат. Днем 2 октября на одной из многолюдных улиц неизвестный юноша застрелил немецкого офицера. Стрелявший скрылся.
★
Северо-западнее Сталинграда наши войска продолжали оборонять прежние рубежи и на отдельных участках вели разведку. Гвардейцы Н-ской части атаковали передний край обороны противника, несколько потеснили немцев и уничтожили противотанковое орудие, 16 пулеметов, минометную батарею и 8 автомашин с военным грузом. Группа разведчиков во главе с заместителем командира роты по политической части тов. Куликом обнаружила на одной высоте хорошо замаскированные ДЗОТ'ы противника. Двое смельчаков незаметно пробрались к одному из ДЗОТ'ов и забросали его гранатами. Находившиеся там румыны в панике стали выбегать из укреплений. Наши разведчики открыли огонь и истребили 20 вражеских солдат.
★
Перешедший на сторону Красной Армии солдат 3 финской пехотной бригады Вяйне Л. рассказал: « Финский народ устал от войны. Многие понимают, что выход из войны невозможен до тех пор, пока немцы не будут изгнаны из Финляндии. Население не любит немцев. Они ведут себя в Финляндии нагло, насилуют и развращают финских женщин, мужья которых находятся на фронте. Солдаты всегда готовы побить немцев. Недавно крупная драка произошла в городе Турку. Один немецкий унтер-офицер обозвал финских солдат продажными вояками. Завязалась драка, во время которой в ход было пущено оружие. В этой драке было убито 3 немца и несколько человек получили серьезные ранения».
★
Польские патриоты 8 октября взорвали близ Варшавы железнодорожные пути около Западного вокзала, в Плудах и других пунктах. Движение поездов было приостановлено. Немецко-фашистские оккупанты, несмотря на все поиски, не могли установить, кто произвел взрывы железнодорожных путей. // Совинформбюро.
*****************************************************************************************************************
В РАЙОНЕ ВОРОНЕЖА. Немецкие орудия, захваченные N соединением в одном из последних боев северо-западнее Воронежа.
Снимки Д.Минскера
_______________________________________________________
По деревням, где бесчинствуют немцы* ("Красная звезда", СССР)*
Мсти, боец, немецким извергам! ("Красная звезда", СССР)
О ненависти к врагу* ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Немец ("Красная звезда", СССР)**
В.Финк: Варвары ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Ожесточение ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Орда на Дону ("Красная звезда", СССР)
Русская девушка в Кельне ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Змеиное племя* ("Красная звезда", СССР)
Что я пережил в плену у немцев ("Красная звезда", СССР)
Фашистская система развращения молодежи* ("Красная звезда", СССР)**
Газета «Красная Звезда» №242 (5306), 14 октября 1942 года