Я написал перевод песни Recкoning song Асафа Авидана, которую я не так давно ставил. Теперь ее можно караочить :)
Английский язык в сравненний с русским более ёмкий, слова значительно короче; надеюсь мне удалось передать общий смысл...
оригинальный текст можно посмотреть здесьслезы выплаканы все ( Read more... )

Мужчина из клипа пишет песню своей беременной жене, в которой говорит о своих чувствах. Через 3 года он погибает в авиакатастрофе...   Но песня его остается навсегда...

Click to view

Я взял на себя труд сделать перевод. Это было сложно - слуха у меня практически нет, плюс важно было передать смысл ( Read more... )