"Сон в летнюю ночь", двойной заход

[zverek_alyona]

На самом деле тройной, потому что сначала я эту комедию Шекспира прочла (каюсь, в первый раз), потом посмотрела версию BBC 1981 года с Хелен Миррен в роли Титании. Все строго по тексту, причем текст только английский, шекспировский (даже субтитры). Тут-то меня и выручил свежепрочитанный русский перевод: еще помнила в деталях, кто о чем говорит.

Comments

[professor_yana]

Ретолд мне еще предстоит, а старая версия дико понравилась хотя бы тем, что я через нее в пьесе наконец-то разобрался. До этого все просмотры гибли из-за полной котовасии персонажей, а тут все четко по своим местам разошлись и молодая четверка очень понравилась, помимо Миррен.;)

[zverek_alyona]

Значит, мне повезло, что я начала именно с этой версии.

В "Ретолд" мне еще "Макбет" остался, но с ним я пока повременю. *crazy smile*

[professor_yana]

А у меня оттуда как раз только Макбет и просмотрен.))