Чернильное сердце на бумаге и на экране

[zverek_alyona]

Cornelia Funke. Tintenherz
(Читала на немецком, текст несложный.)

Comments

[puhovi4ok]

А я "Чернильное сердце" сначала увидела в виде фильма, и мне очень понравилось. Несмотря на комедийность злодеев, да. Я подумала, что ну раз сказка, то и фиг с ними, пусть будут не очень страшными, а скорее забавными в своих потугах на злобу.

[zverek_alyona]

Ну, вот после книги и на контрасте очень заметно и совсем поперек смысла получилось.