Есть над чем Зубаржат

[zurkeshe]

О путешествии слов по языкам я думаю

Comments

[natalayu]

Вот как смарагд из барак прочесть, у меня фантазии не хватает, пытаюсь понять. Хотя в нынешнем греческом "б" идет обычно в связке с "м" и в начале слова произносится как "мб". Потом может быть влияние греческого артикля.
А с другой строны, соседи мою маму звали Тасей и считали, что она Таисия, а она была Стасей с полным именем Анастасия. Все русские:) Соседку Парвину они называют Павлиной.

[zurkeshe]

"Б" и "м" произносятся похоже и легко переходят друг в друга в большом количестве языков. Балкарцы вон себя малкарами называют. Соответственно, все довольно просто: барак-марак-марагд-смарагд.
Фонетические и смысловые переходы рулят и побеждают, ага.

[alfia_dinara]

Лошадь - главный тюркизм года!

[zurkeshe]

Тощна!

[woody_alex]

Синяя Лошадь на Красной Траве.

[zurkeshe]

Ближе! Ближе!! и т.д.

[callmycow]

Надо же. Сверкающе-зубаржачная цепочка!

[zurkeshe]

И это я еще не стал писать, что продмаг рядом с домом, в отором я вырос, назывался "Баракат" - "Изобилие". Но это от другого семитского корня, который сидит не в имени американского, а в фамилии бывшего египетского президента.

[callmycow]

Это который в киносказке про Аладдина? "Мубарак! Ты зачем залез в горшок?"

[zurkeshe]

Примерно.
Паш, как велено, передаю поздравления из фейсбука (персонально от Маши Порядиной) и фантлаба (от Сережи Соболева).