Внезапно

[zona_riska]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zona_riska]

Нууу...Пусть так, да

[joe_alex]

Именно во множественном числе? Потому что, "pelo" используют всегда. ¡Qué pelo hermoso! Даже песенки детские есть такие.

[zona_riska]

Именно во множественном, да

[joe_alex]

Интересно. Не обращала внимания, наверное. В Гугле много словосочетаний с pelos. Надо у местных спросить не навязчиво )

[zona_riska]

Может, pelos ещё употребляется, когда речь о каждом волосе, например , когда речь об уходе?
Может, автор ролика придумал все? Или это местечковое

[vasil_veprik]

Интересненько, но возможно я не прав, поправьте, но мне кажется, что pelos это "волосики", но в любом случае не те о которых подумали :)))

[zona_riska]

Можно подумать, Вы знаете, о каких я подумала:))))))))))) Шутка.

В общем, я то точно не являюсь экспертом в испанском. Могу попробовать поспрошать, но наш преподаватель давно в России, да и изначально с латиноамериканским уклоном.

В общем, смысл не в том, в каком именно месте растут те самые "волосики", а в том, что про волосы на голове говорить так не принято.

[vasil_veprik]

Да на кой оно вам проводить изыскания, запомнилось и славно, само выскочит в памяти в нужный момент. А вот нам было интересно и занимательно!

[iglokott]

Прическа 🔥

[zona_riska]

Я тоже в неё влюбилась;))