Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
zona_riska
Внезапно
Oct 18, 2023 13:00
(
Read more...
)
#открытий
,
#жилабылаосень
,
языки
Leave a comment
Back to all threads
joe_alex
October 18 2023, 13:00:12 UTC
Именно во множественном числе? Потому что, "pelo" используют всегда. ¡Qué pelo hermoso! Даже песенки детские есть такие.
Reply
zona_riska
October 19 2023, 07:55:46 UTC
Именно во множественном, да
Reply
joe_alex
October 19 2023, 18:20:03 UTC
Интересно. Не обращала внимания, наверное. В Гугле много словосочетаний с pelos. Надо у местных спросить не навязчиво )
(
...
)
Reply
zona_riska
October 19 2023, 21:08:13 UTC
Может, pelos ещё употребляется, когда речь о каждом волосе, например , когда речь об уходе?
Может, автор ролика придумал все? Или это местечковое
Reply
joe_alex
October 20 2023, 13:11:13 UTC
Мне говорят, что правильно Tienes el/un pelo hermoso, а во множественном числе употребляют только в устойчивых выражениях, типа Tienes pelos de loca или Tienes pelos de punta :) Может, не говорят мне всей пикантной правды :))
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Reply
Именно во множественном, да
Reply
( ... )
Reply
Может, pelos ещё употребляется, когда речь о каждом волосе, например , когда речь об уходе?
Может, автор ролика придумал все? Или это местечковое
Reply
Reply
Leave a comment