Чехи говорят: сколько языков ты знаешь, столькратно ты человек. Меня заинтриговал список непереводимых слов, напечатанный в русском Esquire (апрель 2010). Больше всего мне понравилось японское слово yoko meshi:
YOKO MESHI. Дословно: "обед съеденный поперек" (meshi - вареный рис, yoko - горизонтальный). Стресс, который переживает человек,
(
Read more... )