Napoli senza sole
Gianni Rodari
Napoli senza sole
Filastrocca del Pallonetto,
vicolo storto, vicolo stretto,
senza cielo e senza mare,
senza canzoni da cantare…
Chi farà musica e parole
per te, Napoli senza sole?
C. Я. Маршак
Неаполь без солнца
В Неаполе - в городе яркого света -
Есть переулочек Палонетто.
Кривой переулок темен и тесен -
Без неба, без солнца, без моря, без песен.
А будет ли песня кем-нибудь спета
Для тебя, мой Неаполь, без неба, без света?