"Welcome home" - этими словами встретили меня после 12-часового полета на Боинге - 777 Сингапурских Авиалиний сначала пограничник, а потом таможенник в Хьюстонском аэропорту. Все эскалаторы работали не в пример метро в Москве или Петербурге, где ВСЕГДА очередь на движущийся эскалатор, а соседний стоит без дела... В Домодедово я этой чести не ( Read more... )

Показал другу Сереге приглашение от дилера на фуршет по поводу демонстрации новой модели:

You are cordially invited to Lexus of Seattle for the launch of the brand new 2010 HS 250h. The HS 250h has a combined EPA MPG of 35.

Enjoy appetizers and refreshments while previewing the world's most advanced luxury hybrid. Product specialists from Lexus ( Read more... )

"В нашем агентстве переводов работают только опытные, квалифицированные специалисты с лингвистическим или техническим образованием. Процесс работы над проектом включает в себя 3 стадии: перевод, вычитку и редактирование текста, что гарантирует высокое качество готового перевода."

Ещё одно приглашение о сотрудничестве (из Минска). Судя по тому что в ( Read more... )

Помимо того, что в сегодняшней России злоупотребляют словом "ровно" в значении "именно", меня страшно бесит ПОВАЛЬНАЯ безграмотность в отношении отдельно взятого слова "чтобы". Меня передергивает каждый раз, когда я вижу его раздельное написание "что бы".

Сравнить мое бешенство по этому поводу можно только с тем, которое я испытываю, при виде " ( Read more... )