Вуглускры.

[zightsev]

Случается, что, слыша какую-то фразу, мы слышим и понимаем её по-своему, созвучно оригиналу, иногда сохраняя общую идею, а иногда уносясь в полёте ассоциативного мышления совершенно в другую степь. Чаще всего подобного рода вещи происходят в детстве, когда не хватает либо словарного запаса, либо знаний. В этом смысле очень показателен анекдот про

Comments

Гараценажи

[norbulingka]

У меня тоже такое было...я не знала кто такие Гараценажи, пока не исполнила дома песню про Красную Армию, которую разучивала половину года в детском садике для утренника: "Мы Гараценажи армией своей!"...Потом мне мама объяснила, что никакие там не Гараценажи, а "Мы гордимся нашей армией своей!"...

А сестра моя пела: "Гайдарша гает впереди"...а должна была петь: "Гайдар шагает впереди"...

Дядя мой тоже отличился. Он пел припев песни одной известной зарубежной группы: "Bye-bye Luba!", пока его не спросили, о какой такой Любе песня... Выяснилось, что там: "Bye-Bye blue bird"...

Re: Гараценажи

[zightsev]

Гараценажи как-то по-осетински звучит... :) Сорри, что-то даже шутки все в одну сторону... А, на самом деле, уверен, что у всех в детстве что-то подобное было. Впору специально под такие высказывания сообщество создавать :)

Re: Гараценажи

[minatoku]

Мне до сих пор слышатся строчки про Бабу Любу..)))

[anonymous]

Угу, Па, это как в анегдоте про песню Меладзе "Стоша Говнозад" :-))

[zightsev]

Типа того, Ма

[anonymous]

и рамсторг с полуклиникой )))

[zightsev]

Это уже не детские, а бабушкины случаи... :) есть ещё медицинский полЮс... :)))

[anonymous]

ессно )) старики, они ж как дети ))

[anonymous]

До семи лет я был уверен, что передача "Человек и Закон" называется "Человек из окон".

К.Кузнецов

[zightsev]

Это, видимо, было детским представлением о neighborhood watching :)))

[anonymous]

"Клубкино путешествие" - было, да. А еще было загадочное "кустраки", которое кто-то ("ты") должен был сделать "над рекой" из песни про "куст ракиты над рекой", и "друзья одномолчанья" вместо "однополчанья" (я года в 4 аргументировала просто: они же все умерли, иначе песни бы не было).

[zightsev]

Кустракил, кустракю и буду кустракить! :) Ржунемогу! Кто здесь?

[anonymous]

Я это, Александр Владимирович...

[zightsev]

Неет, Александр Владимирович - это я! :)))