Сегодня хочу поговорить о как бы еще одном (тысячи их) ляпе в тексте Штирлица. Маша, как профессионал, знающий три языка, поведала, что:
Пастор, говорю, я признаюсь вам честно:
их бин дерр коммунист!
бежите закладывать? как не бежите...Правильно же "их бин айн коммунист!". Посмеялись и забыли, крутим дальше колесо
(
Read more... )