По ту сторону баррикад

[zet_isnotdead]

На прошлой работе я только и делала, что кому-нибудь что-нибудь переводила: переписки с немецкими коллегами для всего офиса, переговоры, договоры, спецификации, поездки с немцами на объекты по области и т.п. Даже когда это уже не было прописано в моих должностных обязанностях, и у нас появился штатный переводчик (правда, с англ.языком), приходилось

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zet_isnotdead]

Просьба добавить еще Словарь аффиксов венгерского языка!

[lj_frank_bot]

Я исправлюсь

[olgedze]

a Schifffahrt?

я, когда начала изучать немецкий, офигела от длины некоторых слов.
однажды посчитала даже буквы одного слова. их получилось 34. длиннее чем русский алфавит))

[zet_isnotdead]

О, опять три ф, говорю же, у них кайн проблем с этим))
И они вообще же мастера лепить сложные слова. Я их обожаю, надо сказать)))

[nik_rasov]

Пан Янукович в своей анкете написал как-то, что он - проффесор.
До трёх "эф" не дотянул, правда.

[zet_isnotdead]

Хах, как прекрасно это его описывает))) Настоящий проффесор!) Тут и третья ф прям не лишняя бы была))

[klausnick]

Змеелов и змееед.
Еврееед -- специфически ориентированный людоед.
Порееед -- любитель лука-порея.
Корееед

[zet_isnotdead]

Ой, прелесть какая!))) Не могу даже выбрать лучшее - все хороши!
Корееед - это тоже специфически ориентированный людоед? Или это собачья месть?))

[klausnick]

Второе.

[klausnick]

От слов еврей и брадобрей можно образовать бесконечное множество слов с тремя Е подряд. Правда, я пока не пробовал.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.