Ребятки, хотела я песню на файлхостере выложить, но к ним пришло МВД :(
Беру первое попавшееся видео. Просто хочу, чтобы вы спели мой перевод под музыку :)

Click to view

ПЫЛЬ НА ВЕТРУ

Глаза закрой
Только на мгновенье - и оно уйдет.
Мыслей рой
Кружит в голове, занятен их полёт:

Пыль на ветру,
Все мы просто пыль на ветру.

Твой мотив -
Капля в бесконечном море ( Read more... )

Услышала эту песню благодаря мужу. Толя, передаю тебе привет, я тебя люблю! :)

( Оригинал: Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia )

( Оригинал: On the turning away (Pink Floyd) )

( Оригинал: Learning to Fly (Pink Floyd) )

С нетерпением жду вашей критики, так как поэтический перевод делала в первый раз. Он, конечно, получился весьма вольный, но зато хорошо ложится на музыку :)

Оригинальный текст:
Roxette - Silver Blue

I got to get a message through,
I don't know where we're going.
I wrap my arms around your naked shoulders,
take cover for the night.
I see you in the ( Read more... )