(Untitled)

[zauberer]

Лавры Аси Казанцевой, чья книга «Кто бы мог подумать?» принесла ей в этом году премию «Просветитель», не дают мне покоя. И хотя писать книги мне пока не о чем, весь ноябрь я занимался переводом научно-популярной книги про жизнь и творчество Коперника, которая должна выйти весной в издательстве «Деагостини». Тут некоторые, которые перевели уже

Comments

Во, очень вовремя!

[joedead]

Как раз вопрос по теме - мэтр Коперникус он чьих? А то местные немцы искренне его считают "истинным арийцем", а поляки в ответ шепчут что-то про кривые и "пся крев" :)

Re: Во, очень вовремя!

[zauberer]

С этим у Коперника сложно. Все его хотят. История тех мест сложная, они и под тевтонцами были, и под поляками, поэтому черт его разберет. Коперник оставил всего два (научных) труда, и оба написал на латыни, чтоб, значит, никому не досталось.

[beleg11]

Яша, привет, кстати, если там в твоем переводе возникли какие-то вопросы по польскому колориту - буду рад помочь. %-)
Хотя, чего это я, ничтоже сумняшеся. ;-)
Насчет 98 - просто ад какой-то, страна бьется в истерике.

[zauberer]

Привет!

Ну так как перевод я уже сдал, то уже не нужно, но спасибо :) Там как такового польского колорита и не было почти.

[hettie_lz]

О, я очень рада!