(no subject)
Лавры Аси Казанцевой, чья книга «Кто бы мог подумать?» принесла ей в этом году премию «Просветитель», не дают мне покоя. И хотя писать книги мне пока не о чем, весь ноябрь я занимался переводом научно-популярной книги про жизнь и творчество Коперника, которая должна выйти весной в издательстве «Деагостини». Тут некоторые, которые перевели уже несколько десятков таких книг, конечно, усмехнутся, но для меня это был очень интересный и полезный опыт, о котором я обязательно напишу во всех красочных подробностях, потому что иногда это был прямо-таки квест.
Сразу после свалившегося на меня переводческого проекта, чтоб жизнь медом не казалась, меня укусила бесхозная собака. Просто подбежала ко мне, цапнула за ногу и практически сразу же отпустила. Джинсы, в общем, сработали почти отлично, но царапина всё же осталась - и поэтому весь ноябрь и декабрь я занимался профилактикой бешенства, с которым у нас тут в городе, как выяснилось, не так всё спокойно.
Ну и начавшаяся неделя на этой части суши как-то слишком уж хорошо напоминает 98-й год, когда я, в отличие от себя нынешнего, только-только начал получать свою первую зарплату и вообще был молодой и зеленый. Сейчас я уже не настолько зеленый, и поэтому поводы для оптимизма как-то быстро исчезают.
Впрочем, всё равно всегда обязательно происходит что-то хорошее: сегодня, например, я получил от hettie_lz новогоднюю открытку, мне было очень приятно (спасибо, Хетти!)
Оставайтесь с нами.
Сразу после свалившегося на меня переводческого проекта, чтоб жизнь медом не казалась, меня укусила бесхозная собака. Просто подбежала ко мне, цапнула за ногу и практически сразу же отпустила. Джинсы, в общем, сработали почти отлично, но царапина всё же осталась - и поэтому весь ноябрь и декабрь я занимался профилактикой бешенства, с которым у нас тут в городе, как выяснилось, не так всё спокойно.
Ну и начавшаяся неделя на этой части суши как-то слишком уж хорошо напоминает 98-й год, когда я, в отличие от себя нынешнего, только-только начал получать свою первую зарплату и вообще был молодой и зеленый. Сейчас я уже не настолько зеленый, и поэтому поводы для оптимизма как-то быстро исчезают.
Впрочем, всё равно всегда обязательно происходит что-то хорошее: сегодня, например, я получил от hettie_lz новогоднюю открытку, мне было очень приятно (спасибо, Хетти!)
Оставайтесь с нами.