Is 't lang geleden, is 't lang geleden?

Jun 06, 2010 23:14

Когда деревья были большими Евровидение было настоящим музыкальным конкурсом, там пели такие гиганты, как АББА. Или вот, например, голландская группа Teach In, которая в 1975 году выиграла Евровидение со своей песней Dinge dong ( Read more... )

тексты песен, музыка, перевод

Leave a comment

Comments 9

nisius June 6 2010, 17:56:49 UTC
А мне вот эта версия нравится. :)

Reply

zauberer June 8 2010, 08:33:13 UTC
Ой. :)

А что это за язык? На слух не идентифицирую, хотя похоже на норвежский или датский.

Reply

nisius June 8 2010, 08:34:14 UTC
Понятия не имею, что за язык. Никогда не считал себя знатоком языков. Но версия весёлая. :)

Reply


matinero June 6 2010, 19:50:58 UTC
Кстати, Нидерланды в этом году решили повторить успех "Dinge dong", представив на конкурс милую песенку "Sha-la-lie". А что? Тогда "дин-дин-дон, бим-бум-бам", теперь - "шалалин-шалала". Чем не вариант? :) Увы, стран-конкурсантов стало очень много, и пробиться на первое место голландцам на этот раз не удалось.

(Позволю себе заметить (может, несколько в отрыве от предложенной темы), что фестиваль Сан-Ремо, с которого ESC в 56-м снял кальку, так и остался "настоящим музыкальным конкурсом": занудным, чопорным и с кучей болтовни.)

Reply

generated June 6 2010, 20:19:50 UTC
Сравнивать "Dinge dong" с "Sha-la-lie"... Это, конечно, не то чтобы прямо святотатство - но близко к тому! :)

Reply

matinero June 6 2010, 20:56:04 UTC
Каюсь! :)

Reply

zauberer June 8 2010, 08:34:04 UTC
И тем не менее, шалалу ты в свою компиляцию не включил. :)

Reply


ma_ri_a June 7 2010, 06:41:56 UTC
Прямо удерживаюсь, чтобы не вставить сюда рашн вёршн "эти лунные ночи")

Reply


kotik_on_line June 7 2010, 08:16:45 UTC
да, замечательная песенка, такая легкая и легко запоминающаяся)

Reply


Leave a comment

Up