акула

[zaprudski]

Я думаў, што гэта несумненны экзатызм. Ну, там яшчэ майстры пяра з іхнымі біржавымі і імперыялістычнымі акуламі. Але ў ранніх апавяданнях Коласа так абзываюцца... сяляне.

І адкуль набраліся?

Comments

[gwlan]

мо гэта адмена слова "абакула"?

[zaprudski]

не падобна
лаюцца так на сваіх найбліжэйшых начальнікаў, здаецца, у двух творах
сінонімам магло быць нешта тыпу "гад"...

[gwlan]

начальнікі якраз маюць звычку абакульваць сваіх падначаленых, нажываючыся на чужой рабоце)

[urfinwe]

Можа, пан Колас О'Генры начытаўся?

Хм-м-м... як там у Сашы и Сiрожы пра каваля Вакулу... "Его звали в народе - Акула!"

[zaprudski]

з О'Генры лёгка праверыць, пакуль думаю, што не, яшчэ не чытаў
але, здаецца, такі не сяляне...
адно з ужыванняў у "Пісаравых імянінах" (1908) (лаецца фэльчар) і ў творы "З днеўніка пана Жылака" (1913, першая публікацыя ў Нашай Ніве)