Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Сегодня мы начинаем публикацию результатов исследования, которое выполнено нашим проектом.

Речь пойдет об английских словах, которые с трудом поддаются запоминанию русскоязычными пользователями.

И поскольку статья с отчетом по результатам исследования ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Юмор по четвергам. На этот раз на тему переводов с иностранного языка.

Журналисты спрашивают Гуса Хиддинга, когда сборная России по футболу станет чемпионом мира.

Тот переспрашивает - what, what

Переводчик журналистам: «он говорит - вот, вот»


( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Мы уже однажды затрагивали тему, как иностранцы произносят русские слова, см. например, “Английские запоминалки для русских слов””

И вот сегодня небольшое продолжение этой темы. Это сообщение оставил в комментариях один из посетителей блога Темы Лебедева. ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Заявку на это слово прислал Вячеслав Буторин

Вот, что он написал в своем письме:

Доброе время суток. Никак не получается запомнить слово “restrict”. Придумайте, пожалуйста, интересную запоминалку для этого слова.

Заранее спасибо.

Ну что ж, подумали мы, ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Заявку на это слово прислал Вячеслав Буторин

Вот, что он написал в своем письме:

Доброе время суток. Никак не получается запомнить слово “restrict”. Придумайте, пожалуйста, интересную запоминалку для этого слова.

Заранее спасибо.

Ну что ж, подумали мы, ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Этот вариант прислал наша постоянная читательница Мира Абишева.

Она опубликовала его в комментариях к сообщению на эту тему (см. здесь)

Вот, что она написала:

Здравствуйте, Сергей!

По поводу спектра цветов: встречала в Интернете, когда изучала Мнемотехнику ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

На одном из сервисов Google, там где люди задают вопросы и дают друг другу ответы, мы нашли интересное обсуждение этой темы. Действительно, похожие слова часто путаются в памяти и мешают друг друг запомниться.

Как поступать в этих случаях? Есть ли какие-то ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Заявку на это слово прислал нам в свое время читатель под ником Джет ли Заяц

А другой наша читатель LeftHand в комментариях к этой заявке предложил идею к этой запоминалке.

Нам осталось только ее подредактировать.

Сразу отметим, что мы всегда с удовольствием ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Сегодня в ходе работы по подготовке очередного текста для сайта в результатах поиска попалась небольшая публикация с неплохими советами по запоминанию иностранных слов.

Причем, запоминание не только произношения, но и правописания этих слов.

Заметочка совсем ( Read more... )

Запись опубликована Запоминалки для английских слов. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

aa507f3ea6f68b9f2e4b3d33f0a84f26

Заявку на это слово прислал Сергей Шевченко.

Напомним его письмо:

Здравствуйте.

Довольно часто ваши чудо запоминалки помогают:)

Могли бы вы помочь мне запомнить три наречия, которые я постоянно путаю:

rather, farther, further
( Read more... )