о. Ф

[zamorin]

Нашел запись от прошлого лета. Отец Фома, имевший за плечами два курса консерватории, очень любил всякую музыку, слушал с каким-то особым вниманием пение птиц в соседней роще

Comments

[ext_2667931]

«Не знаю, в самом ли деле ангелы в присутствии Бога играют лишь Баха, но я уверен, что в своем домашнем кругу они играют Моцарта...»

Карл Барт

[maxim_shatkin]

Это неточная цитата, поэтому не надо брать ее в скобки. У Барта так : " возможно, желая воздать хвалу Богу, ангелы исполняют музыку Баха, но я не уверен в этом. Я убежден, однако, что, будучи одни, они играют Моцарта, и тогда Господь радуется, внимая им: Бог слушает музыку человека и у него учится самовыражению".

[ext_2667931]

Точная цитата могла быть, если бы Барт писал по-русски, а переводы допускают некоторые разночтения. Но смысл и в одном, и в другом случае передан верно.