Александр Мещеряков. Император Мэйдзи и его Япония

[zametilprosto]

Книга вышла в финал гуманитарной части премии Просветитель этого года. Издана в издательстве «Наталис» в серии «Восточная коллекция», тираж 1000 экз, правда, написано, что это уже второе издание. Книга очень толстая, около 750 страниц, причем последние 40-50 страниц занимает справочный аппарат - тела ссылок, указатели и т д. Специальных страниц (

Comments

жением

[anonymous]

По поводу "правописательного вопроса". Это совершенно нормально. Точнее говоря, только такое - без изменения окончании в связи со спряжением -

[anonymous]

По поводу "правописательного вопроса". Это совершенно нормальное явление. Точнее говоря, только такое - без изменения окончании в связи со склонением - написание японских топонимов и антропонимов возможно и правильно.
P. S. Прочитать вашу статью было очень интересно. А так случайно наткнутся на неё - приятной неожиданностью.

[zametilprosto]

Очень странно смотрится в тексте. При чтении Император Комэй сразу "переезжает" в женский пол, а у географических имен ударение перескакивает на последний слог на французский манер. Думаю, что здесь ситуация чем-то похожая на вопрос о количестве букв "н" в названии Таллина на русском языке. Возможно, что "Таллинн" и правильнее, но название уже "обрусело". Так что привычнее - склонять - в Осаке.