Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
С давних времён в походном репертуаре польских скаутов есть прикладная песенка, которая обычно поётся в ожидании подачи еды кухонной командой. Её поэтическое достоинство, помимо прочих, в том, что по ней без особых трудов можно изучать польскую кулинарную лексику. Имеем:
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce. Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce. Żоłądek piszczy, człowiek się niszczy - Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
То есть:
Кухня, кухня, есть нам хочется. Кухня, кухня, есть нам хочется. Желудок пищит, человек изнашивается - Кухня, кухня, есть нам хочется.
Далее некоторые вариации происходят только в третьих строчках:
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce. Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce. Żоłądek burczy, człowiek się kurczy - Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
где третья строчка становится: "Желудок урчит, человек ссыхается".
Третий и четвёртый куплет дают соответственно:
Żоłądek pusty, chcemy kapusty - желудок пустой, хотим капусты, и pusty jest brzuszek, mу chcemy
( ... )
Супер!!!Повеселили, Юлиан Генрихович! Да еще вдобавок несколько важных и нужных фраз по-польски выучила. Теперь, если даст Бог, еще раз в Польшу попаду, то буду знать, как привлекать к себе внимание в местных кафешках. Благодарю Вас!!!
Галя, с каким бы удовольствием я разделила бы с Вами эту трапезу! Не сочтите за нахальство, но я очень люблю ходить в гости - раз) Пробовать новое-вкусное - два (а в гостях для меня все вкуснее, чем дома) Да к тому же вареееники! Уточку я бы тоже с радостью продегустировала!
Мы с мужем за этот карантин просто неприлично прибавили в весе, заняться-то больше особо нечем, только готовь, да пробуй до отвала. Вот и решили сегодня разгрузиться, я на сырых овощах, муж на воде. От того и аппетит волчий) Предвкушаю, как завтра разгрузимся картошечкой запеченой... А потом и на вареники замахнемся)
Вот-вот! Я сама запереживала. До сего времени как-то держалась в форме, а поела вкусненькое, и теперь уже мечтаю о следующих блюдах. Тем более, что с тестом подружилась. А в принесенном пакете и дрожжи оказались...Значит, нужно пирожки попробовать спечь... Очень рада была бы такой гостье. Ну а как с пятницами???
Comments 69
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
С давних времён в походном репертуаре польских скаутов есть прикладная песенка, которая обычно поётся в ожидании подачи еды кухонной командой. Её поэтическое достоинство, помимо прочих, в том, что по ней без особых трудов можно изучать польскую кулинарную лексику. Имеем:
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
Żоłądek piszczy, człowiek się niszczy -
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
То есть:
Кухня, кухня, есть нам хочется.
Кухня, кухня, есть нам хочется.
Желудок пищит, человек изнашивается -
Кухня, кухня, есть нам хочется.
Далее некоторые вариации происходят только в третьих строчках:
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
Żоłądek burczy, człowiek się kurczy -
Kuchnia, kuchnia, jeść nam się chce.
где третья строчка становится: "Желудок урчит, человек ссыхается".
Третий и четвёртый куплет дают соответственно:
Żоłądek pusty, chcemy kapusty - желудок пустой, хотим капусты, и pusty jest brzuszek, mу chcemy ( ... )
Reply
Теперь, если даст Бог, еще раз в Польшу попаду, то буду знать, как привлекать к себе внимание в местных кафешках.
Благодарю Вас!!!
Reply
Reply
Reply
Reply
Не сочтите за нахальство, но я очень люблю ходить в гости - раз)
Пробовать новое-вкусное - два (а в гостях для меня все вкуснее, чем дома)
Да к тому же вареееники! Уточку я бы тоже с радостью продегустировала!
Мы с мужем за этот карантин просто неприлично прибавили в весе, заняться-то больше особо нечем, только готовь, да пробуй до отвала.
Вот и решили сегодня разгрузиться, я на сырых овощах, муж на воде. От того и аппетит волчий)
Предвкушаю, как завтра разгрузимся картошечкой запеченой... А потом и на вареники замахнемся)
Reply
Очень рада была бы такой гостье.
Ну а как с пятницами???
Reply
Или родится что-то новое, или я окончательно перейду в комментаторы.
Reply
Reply
Leave a comment