Comments | zalgalina: Про хозяйку Черного Острова. Утраты, стихи дочери, последний приют.

zalgalina

Про хозяйку Черного Острова. Утраты, стихи дочери, последний приют.

Mar 31, 2018 16:48

( Read more... )

Украина, Черный Остров, Хмельницкая обл, Лиза

Comments 44

kseniapo March 31 2018, 14:04:38 UTC

Спасибо, Галочка! Большая работа. Написано с большой любовью.

zalgalina March 31 2018, 18:14:21 UTC

Да,не буду скрывать - полюбила это семейство. Потому, наверное, так долго и писала - жаль было расставаться. Рада, что тебе понравилось.
Спасибо!

ele_n_a March 31 2018, 16:38:14 UTC

потрясающее повествование! вот и не собиралась читать, что мне та польская аристократия... а зацепилась глазом за строчку и уже не смогла оторваться. вы пишите завораживающе. очень интересно, за какую бы тему не взялись. огромное спасибо!

zalgalina March 31 2018, 18:29:04 UTC

Лена! Вот уж не скажите - "что мне та польская аристократия...". А кто про польскую шляхту когда-то так замечательно написал? Я про те надгробные портреты только от Вас и узнала. А пост Ваш храню в избранном.
Большое СПАСИБО за столь высокую оценку.Теперь имею стимул на будущее.
Сегодня ночью будет Голубая луна. Желаю Вам ясного неба и отличных лунных фотоснимков!

ele_n_a April 1 2018, 06:08:28 UTC

спасибо) у нас небо серое и снег метет вовсю. такой вот апрель...

v_murza March 31 2018, 16:56:40 UTC

Давно ничего не читал с таким интересом. Четыре серии погружения в жизнь РП, с ее характерами, судьбами и лицами, да еще какими! Огромное СПАСИБО!

Мраморный бюст пани Лауры ("Солнечный свет") вот какие неправильные мысли вызывает. Скульптор разглядел в ее лице что-то, указывающее на другой мир. Слишком оно совершенно и прекрасно для сей юдоли, не должна она была здесь долго задержаться. Фантастически прекрасное надгробие тому подтверждение, один мастер будто передал другому, простите, эстафетную палочку. Кстати, Виктор Бродзкий выпускник Петербургской академии художеств.

zalgalina March 31 2018, 18:42:53 UTC

Да,Владимир, я точно так же о Лауре думала. Хочу Вам дать ссылочку на сборник её стихотворений. Вы ведь владеете польским. Думаю, что Вам будет интересно посмотреть на досуге.
https://polona.pl/item/wiersze-posmiertne-laury-przezdzieckiej-23-czerwca-1874-cz-2-wiesrze-posmiertne,NDE3NTM4MDA/6/#info:metadata
Про Бродзкого читала. Мастерская И.Витали. Интересно, как правильнее - может БродСкий? В литературе он только так пишется.А в интернетовских источниках - через "з". Это, конечно, не столь важно. Но это "з" очень уж слух режет.
ПО-польски "Brodzki".Значит, всё-таки "з"?

v_murza March 31 2018, 18:53:15 UTC

Спасибо большое! Я, к сожалению, знаю только отдельные фразы по-польски да детские стишки. Очень люблю звучание польского языка. Буду читать на огромном досуге, вдруг у меня появившемся (а я так его не хотел=)
А в книжке этой еще и перевод на французский, которого я не знаю совсем.

zalgalina March 31 2018, 19:00:15 UTC

Примите мои соболезнования.Почему-то мне казалось, что "чаша сия" Вас пока обойдёт стороной.Не расстраивайтесь!Уверяю Вас, что потом понравится. А пока, конечно, будет грустновато...
Завтра загляну к Вам. Видела уже, что есть новенькое.

tangrusha March 31 2018, 17:48:25 UTC

Ох уж эти материальные споры и распри... Всегда больно читать такое.
Галочка, поправь, пожалуйста в абзаце после фото красавца-мемуариста - ты там Лизу ошибочно назвала Лаурой.

zalgalina March 31 2018, 18:53:55 UTC

Не говори...Оказывается, этот пресловутый "квартирный вопрос" мало кого обошёл стороной.
Зять оказался транжирой. А детей было пятеро. Плюс эта девочка,что в младенчестве умерла.Потому Лиза, наверное, и вынуждена была продать Черный Остров.
Спасибо, Танечка, за подсказку. Уже исправила.

ext_4210973 April 1 2018, 10:19:20 UTC

Спасибо, Галиночка!

zalgalina April 1 2018, 10:35:38 UTC

Моя постоянная читательница, тебе спасибо!