Песенка Пиппы. Перевод

[zaglyanula]

Роберт Браунинг, "Песенка Пиппы", отрывок из пьесы "Пиппа проходит мимо" (Pippa passes).

оригинал:

The year 's at the spring,
And day 's at the morn;
Morning 's at seven;
The hill-side 's dew-pearl'd;
The lark 's on the wing;
The snail 's on the thorn;
God 's in His heaven-
All 's right with the world!

подстрочник:Год на весне

Comments

[mme_n_b]

Но почему восемь?

[zaglyanula]

Чтобы сохранить тот же размер, что в оригинале.