-
Treurige dag.
Ik wil huilen. Onze vriendschap mag niet meer verder gaan. Vandaag is een treurige dag. -
Do you believe in life after love?
No, I don't. -
Declaração
Penso mais ainda em ti quando sinto o característico cheiro de cigarro. Pode ser qualquer um, pois o simples cheiro do tabaco me faz delirar em pensamentos e lembranças sobre nós.
Fumar ao som de tua música preferida, nem pensar: poderia até sentir-te ao meu lado! A cada tragada, uma breve alucinação de amor me encantaria, e eu viajaria em sonhos ( Read more... ) -
Postando aqui de novo
Faz tempo que não posto nada. Postei só meus croquis de poemas umas semanas atrás e a tradução de uma música do Legião Urbana que passei para japonês.
Ultimamente, quero aumentar meus amigos brasileiros aqui! Sinto que o LiveJournal é meio abandonado, não sei por quê! Tem tantas coisas que se pode aproveitar aqui!
Mudando de assunto, falta uma ( Read more... ) -
Legiao UrbanaのTempo perdido 日本語訳
無くなった時間
毎朝、起きると
過ぎ去った時間はもう無くなっている。
でも、僕らには時間がたくさんある。
あらゆる時間が手に入っている。
毎晩、寝る前に
過ぎ去った日々はどうだったか
思い出したり、忘れたりする。
これから先の
時間をなくしてはいけない。
私たちの聖なる汗は
この苦い血より
はるかに美しくて、
まじめだ。
しかも、過激だ！過激！
過激！
この灰色の朝の
天を仰いで見て。
降りそうになっている豪雨が
君の目のように
茶色…
だから強く抱きしめて！
そして、も一回
「もう世界の全てから
遠ざかっているよ」
と言ってください。
僕らには自分らの時間がある！
暗闇が怖くないけど、
今は電気をつけておいて。
隠れているものは、
隠されたものなんだ。
誓われた言葉は
誰も誓わなかったんだ。
時間の無駄遣いでもなかった。
( Read more... ) -
Ilusão
Tenho na mente
pensamentos perversos
de amor e luxúria
Nossos lábios ligados
e meus olhos cerrados
-
Lírio II
Olho para trás
e vejo o tempo perdido
que não volta mais
Ao menos posso te ver
linda como sempre esteve
-
Lírio
Dói-me o coração
ao ver-te em outros braços,
minha querida
Quem me dera fosse eu
que estivesse a te acolher! -
Erótico
Amargo cigarro
A queimar em meu peito
Vem-me teu jeito
Descuidados e obscenos
pensamentos proibidos
-
Poesias
Estas são de minha autoria e revelam meus sentimentos por alguém muito especial. As sílabas são dispostas em 5-7-5-7-7, por serem Tankas (poemas em estilo japonês). Como sou iniciante, podem estar meio ruinzinhos... mas realmente saíram direto do meu coração!
1. Para ti (I)
Sinto tua falta
Quero abraçar-te agora
Tu te foste por quê?
Talvez em outra vida
( Read more... )