В блоге wind_bag   был задан интересный вопрос:
"Русскоязычный термин вроде бы устоялся, но, честное слово, никак не пойму, отчего emotional intelligence переводят как эмоциональный интеллект, а competitive intelligence - как конкурентную разведку".

Я приведу свой ответ на него, т.к. это действительно интересная иллюстрация того, как проблемы, изначально ( Read more... )