(Untitled)

[yury_finkel]

Прислали изданный второй сборник моих переводов Грина на эсперанто:

Comments

[with_astronotus]

Поздравляю!

Грин хороший автор; если с ним познакомятся иностранные читатели-эсперантисты, это большой вклад в общемировую культуру.

[yury_finkel]

Боюсь, что мировая культура не оценит :) Точнее, даже и не заметит. Но я сделал всё что мог.

[with_astronotus]

Я в таких случаях исхожу из двух предпосылок:

1. Капля камень точит.
2. Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся.

Поэтому всегда вижу лучший из вариантов.

[rexy_craxy]

Поздравляю.

[t_finn]

Поздравляю! Благое дело для мировой культуры, без дураков :)

[helghi]

Поздравляю! Жаль, конечно, что иллюстрации посъехали, но книга - это всё равно книга, а это круто.

[wizard_sk]

Где можно купить?

[yury_finkel]

Вероятно, скоро появится здесь:
http://www.esperanto.be/cgi-bin/mal/Web_store/web_storeie.cgi
и/или здесь:
http://katalogo.uea.org/
Пока что там есть только первый том моих переводов Грина и мои переводы Ефремова (можно поискать по ключевым словам Grin и соответственно Efremov). Стоит около 20 евро (может быть, чуть меньше - там бывают скидки). (Надо сказать, что я с этих денег не получаю ни копейки).

[wizard_sk]

То есть в России нет. Жалко...

[wizard_sk]

Хочу сразу спросить, а в местных издательствах нет никаких ваших книг?