(Untitled)

[yupik]

Мы, сибиряки, очень любим кичиться перед европейцами, а особенно, перед "мааасквичами", своей чистой речью. Это, конечно, далеко от истины, но всегда забавно находить лексические несоответствия, типа: файл-мультифора, ущелье-распадок, проясниться-разъясниться, камень-скальник и так далее

Comments

[venikus]

волшебно:) Саш,может подзаймешься другими хитами классики?:)

[yupik]

Это не мое, спиЖЖено

[yupik]

Как-то мне довелось смотреть инсценировку какого-то чеховского рассказа на украинском языке. Так там девушка была "худа, бляда и дюже гарна". Потому и перепостил, что напомнила мне этот случай

[ashsorna]

И оченно часто таперича благодаря моему другу я потребляю эти выражения, вроде "тобишь"(т.е.) и "токмо"(только)...
впрочем, чаще всего это просто коверканные варианты, из разряда инетовских жаргонов... только... душевнее они как-то, свои ж ведь)))

[alisssochka]

чисто такой говор я только в деревне встречала:) Очень ухо режет :)
Еще из тех же деревень: вместо "почему" произносится "пошто"/"почто" (с ударением на вторую "о").

[alinghia]

ай, браво!
я еще здесь 2 новых слова услышала впервые: "фОтать" и "Ёксель" в значении MS Excel.

Велик и могуч, что называется)

[nichka_1]

Слушай, просто СУПЕР!!! Завтра я буду знать это наизусть в лицах))))