Mezashita Mirai E - Lyrics and Translation

[yuminami]

Official lyrics are out!

Interesting. I suspect the two B-sides on this single "Hitori Janaisa" and this one, "Mezashita Mirai E", are meant to be listened to together. They tell the two sides to the stories in a relationship. "Hitori Janaisa" refers to someone who has moved away to a new town and contains the line "mezashita mirai e", while "

Comments

[reiki74h]

I love the lyrics from this song!!! Telling two sides of a story huh... <3 I'm loving this single more and more...

[peridotfe]

Thank you very much for this..

I haven't heard the song yet but the lyrics is just...beautiful.

"My footprints [on that path I've traveled] over and over again are proof
Of how I've held tightly to the memory of your smile"

Wahh..this happens doesn't it? The mere act of walking through the places you've been before, with a friend or loved one can inevitably bring some memories back.Nostalgic and somewhat sad too..

(next song: Moving On )

[kouichi26z]

thanks for translating!
I haven't heard this song yet..
but from the lyrics, i can't wait to get my hands on it~
hitori janaisa is already beautiful.
if mezashita mirai e is like a 'coupling' song to the other one..
they just completed a nice story..(wonder if any director wanna use that as story background?) hehe

[kouichi26z]

just heard it!
sweet~~ It made you feel like: maa, daijoubu..I'll never forget you and will remember you always..
aaaaa~ hehee