Shizuka na Yoru ni - Ohno Solo - Lyrics and Translation

[yuminami]

I'm having a hard time sleeping, so I might as well translate this.  How can I resist an Ohno solo?

The singer draws quietly alone. . . it's raining, and he says farewell to his dream.

Still a rough draft, will revise when I get the official lyrics. Thanks to arashi_no_jidai  for uploading the album and lyrics!

*** Do not use or repost without permission or credit

Comments

[tippyrose]

Thanks so much for sharing.

[yuminami]

You're welcome :)

[fitrin]

You're so fast! :O But thanks for the translation. Looks like it a kind of a lonely song T_____T

[yuminami]

Fast, but with only a "mostly" correct initial transcription. *major fail* LOL Ah well, official lyrics and revisions are up now :)

[sakurai_sake]

thank you for translating~

i felt in love with his solo the 1st time i hear it,,
the meaning is beautiful like the song it self,,
cant wait to see Riida perform it on stage =)

[yuminami]

hehe, I feel that way too. . . and then I change my mind when I listen to Nino's solo. . . and then I change my mind again when I listen to Sho. LOL XD

[yuminami]

I was hoping for something. . . more too. It's a great song and it showcases that beautiful voice of his well, but I know what you mean. I'm hoping his next solo will be faster paced as well. :)