Matsumoto Jun || Hidamari no Kanojo (Sub. español)
Hola ~
Hidamari no Kanojo la empecé a subtitular hace un mes, o un poco más (cuando salieron los subtitulos en inglés). Subtitulaba muy pocas líneas, diez o veinte, de vez en cuando y cuando tenía ganas entre un episodio y otro de Shinigami-kun y Yowakutemo Katemasu. Debo decir que casi no llevaba nada subtitulado, unas 200 líneas. Pero cuando ya terminé con Shinigami-kun me puse seria y la terminé rápidamente (?). Ya que no tenía tanta ocupación xD.
La película inicialmente pesaba unos 5GB (no recuerdo exactamente), y he tenido que darle unas cinco o seis pasadas hasta lograr que se reduzca a 2GB lol. He estado unos 4 días dando pasadas. Definitivamente ha sido la peor parte. Ha sido mi primera vez dando pasadas tan laaargas (duraban tres horas cada una) lol. Ha sido una experiencia... (?), como decirlo... eh... muy... bueno, una experiencia (?).
Como siempre los enlaces de descarga de las distintas webs son intercambiables.
Por cierto, recordad comentar si lo veis adecuado.
Entonces ~
Pido perdón de antemano por si hubiese algún error en los subs, como faltas de ortografía, gramaticales, estilos confundidos, lo que sea.
Créditos
RAW: vía shourie (subido por near-mrs)
Inglés: shourie
Descarga
MEGA
ZIPPYSHARE
UPTOBOX
El archivo se puede juntar de dos formas; usando hjsplit o usando 7zip. Personalmente yo prefiero el segundo. Para usar el hjsplit simplemente debéis descargar el programa, abrir el .exe y dar clic en "Join", una vez allí seleccionáis la primera parte del archivo y a esperar. Para usar el 7zip, lo descargáis y una vez instalado, dais clic derecho en la parte .001 del archivo, vais a 7zip y a descomprimir. Se abrirá como si se tratase de un WinRAR.
Comunicadme cualquier problema con la descarga.
Hidamari no Kanojo la empecé a subtitular hace un mes, o un poco más (cuando salieron los subtitulos en inglés). Subtitulaba muy pocas líneas, diez o veinte, de vez en cuando y cuando tenía ganas entre un episodio y otro de Shinigami-kun y Yowakutemo Katemasu. Debo decir que casi no llevaba nada subtitulado, unas 200 líneas. Pero cuando ya terminé con Shinigami-kun me puse seria y la terminé rápidamente (?). Ya que no tenía tanta ocupación xD.
La película inicialmente pesaba unos 5GB (no recuerdo exactamente), y he tenido que darle unas cinco o seis pasadas hasta lograr que se reduzca a 2GB lol. He estado unos 4 días dando pasadas. Definitivamente ha sido la peor parte. Ha sido mi primera vez dando pasadas tan laaargas (duraban tres horas cada una) lol. Ha sido una experiencia... (?), como decirlo... eh... muy... bueno, una experiencia (?).
Como siempre los enlaces de descarga de las distintas webs son intercambiables.
Por cierto, recordad comentar si lo veis adecuado.
Entonces ~
Pido perdón de antemano por si hubiese algún error en los subs, como faltas de ortografía, gramaticales, estilos confundidos, lo que sea.
Créditos
RAW: vía shourie (subido por near-mrs)
Inglés: shourie
Descarga
MEGA
ZIPPYSHARE
UPTOBOX
El archivo se puede juntar de dos formas; usando hjsplit o usando 7zip. Personalmente yo prefiero el segundo. Para usar el hjsplit simplemente debéis descargar el programa, abrir el .exe y dar clic en "Join", una vez allí seleccionáis la primera parte del archivo y a esperar. Para usar el 7zip, lo descargáis y una vez instalado, dais clic derecho en la parte .001 del archivo, vais a 7zip y a descomprimir. Se abrirá como si se tratase de un WinRAR.
Comunicadme cualquier problema con la descarga.