[Traduction] interprétation/explication de 1582 par Spaarklingwine

[yumenokoe]

Disclaimer:
Cette enquête et toutes ces merveilleuses découvertes ne sont malheureusement pas le fruit de mon intellect, mais ce celui de la génialissime spaarklingwine de Livejournal! Je ne fais que traduire ses pensées que je trouve magnifiquement recherchées et qui on finit de me convaincre que son interprétation de la chanson ne peut que être

Comments

[dramas_queen]

Je voulais laisser un commentaire sur Nautiljon, mais cé plus simple ici ^^
C'est une analyse hyper détaillée, et ça a dû prendre énormément de temps à traduire, donc merci !
Il y a vraiment des passages très intéressants :)

voilà le lien du skit : http://www.youtube.com/watch?v=8X5J1L1GloA

[yumenokoe]

de rien! ça m'a fait plaisir de le faire :) Je dirais que ça à pris 4-5h réparti sur trois jours ^^
Merci pour le lien! apparement c'est pas là qu'il le dit ^^'

[7_days_battle]

Thanx~ pour cette traduction *o*
Ça faisait un moment que je recherchais des info' plus complète sur cette chanson...

D'ailleurs lorsque je la réécoute maintenant je ressens la même impression qu'au début... Ça serait tellement bien maintenant que Kame nous confirme tout ça xD (En espérant qu'on ne se trompe pas à penser que Kame nous parle de Ranmaru et Oda...)

C'était vraiment intéressant à lire. Encore merci =)

[yumenokoe]

oui!! je sens que dès que je vais au japon (hum hum...-_-') Je prends Kame en otage et je le torture jusqu'à ce qu'il avoue enfin que tout ça est vrai! xD