Comments | yulya_b: Родители помогите

yulya_b

Родители помогите

Mar 09, 2008 16:42

Господа, стандартная, по-моему уже просьба. Можете посоветовать, что читать ПО-РУССКИ достаточно читающему ребенку 9-ти лет? Для ориентировки - она недавно с удовольствием прочитала "15-ти летний капитан" и "Тим Таллер или проданный смех". "Без семьи" и "Приключения Карика и Вали" тоже давно читали. Очень не хочется давать переводы с английского ( Read more... )

Comments 27

enot March 9 2008, 21:53:51 UTC

А Мумми-тролли все прочитаны?
Мы в таком возрасте читали Диккенса...

veryredcloud March 9 2008, 22:00:02 UTC

Позволю себе с Вами насчет Диккенса не согласиться - как раз в этом возрасте его читать не следует. Он будет восприниматься как слезовыжимательная литература, и его юмор совершенно не будет оценен.

yulya_b March 9 2008, 23:24:24 UTC

Диккенс - идея хорошая, но ведь он, гад тоже по-английски в оригинале. :)) Но вот у тебя в журнале увидела серию книжек про Томека. В детстве я очень любила, но с тех пор не перечитивала, хорошо? И если да, то где бы достать. Вряд ли в местной библиотеке....
Да, Мумми-Тролли прочитан. Собственно, она сейчас их читает младшему.

veryredcloud March 10 2008, 04:50:02 UTC

Если тебе не обязательна hard-copy, посмотри на www.fictionbook.ru.

Thread 9

veryredcloud March 9 2008, 21:58:30 UTC

Спящий журнал ожил! Кстати, если уж ты проявилась в ЖЖ, может "зафрендишь" меня?
Дюма - самое оно. Я "Трех мушкетеров" в 9 лет прочел, и правильно сделал - в 14 уже было скучно перечитывать. Еще в этом возрасте можно "Двух капитанов" почитать.

yulya_b March 10 2008, 03:05:29 UTC

У тебя такой навороченный журнал. Потребовалось некоторое время, чтобы понять, кто ты какой. Зато сразу с изумлением увидела настоятельную рекомендацию не заводить политических дискуссий. А это идея - сказали дети! :))
Не знаю... Я как-то очень бережно отношусь к книгам, которые любила, боюсь испортить впечатление. В 14 лет - по-моему, перечитывать неплохо, как впрочем и в 30. Но я думала повременить еще годик, не больше. Но, может, и не стоит. Да... "Два капитана" мне тоже казалось на через годик, другой. Бог его знает.... Мнения у всех такие разные. Кто-то говорит:"Ах, она уже читала "Короля Матиуша", зачем же давать ребенку такие сложные книги!" А другая моя подруга на подобный вопрос заметила: "Ну, Тургенева она, конечно, уже прочла?"... На вкус и цвет.

veryredcloud March 10 2008, 05:17:06 UTC

На мой взгляд, у меня журнал совершенно не навороченный :-) Вопрос, правда, каковы критерии навороченности.
Что же касается книг - пусть попробует читать. Будет неинтересно - отложит. Со мной именно это и происходило. Читал через несколько лет, но уже по другому воспринимал. Единственная книга, которую я так и не дочитал до конце - "Робинзон Крузо". Потому как скучно.

yucca March 10 2008, 20:32:49 UTC

Томека я в детстве обожала. "Три мушкетера" ничуть не сложнее 15-летнего капитана, по-моему. Линдгрен все прочли? Кун? Крапивин?

yulya_b March 11 2008, 00:40:03 UTC

В итоге решила пока проблему. "Бесконечная история" Михаэля Энде. Когда-то я ее Ларке читала, но она уже не помнит. Да и книга по-моему хорошая и многоуровневая. Не грех и перечитать.
Крапивин?.. Что-то знакомое. Но что? Напомни, пожалуйста.
Ну как же "Три мушкетера" не сложнее? Для начала они в три раза примерно толще, и в них раз в пять больше, просто, персонажей. Кроме того в них и запутанная интрига, и политика, и исторический контекст, и любовь. (Надо еще разобраться в отношениях между Д'Артаньяном и Миледи) В 15-ти летнем капитане все достаточно в этом смысле примитивно. Сюжет очень прямолинеен и прост, отношения между людьми фактически отсутствуют.

yucca March 11 2008, 04:42:08 UTC

Первый раз встречаю русскоязычного человека, не знающего, кто такой Крапивин :)
http://www.rusf.ru/vk/
Главное, не читать последние его книги. Но в детстве я была от него совершенно без ума.
Насчет "Трех мушкетеров" ты, наверно, права, но я при первом прочтении, думаю, все эти интриги благополучно пропускала мимо ушей.
"Бесконечная история" показалась мне ужасно занудной. А вот еще "Муфта, Полботинка и Моховая борода" - это, в принципе, для детей поменьше, но я читала с большим удовольствием.

yulya_b March 11 2008, 11:30:25 UTC

Может, разница поколений? :)) Но в самом деле не знала. Кажется, слышала фамилию от Максимки. Надо будет найти. Правда? а мне очень понравилась в свое время "Бесконечная история"! Я, правда, читала ее уже во взрослом возрасте, Ларке. А как раз "Муфта" показалась скучноватой нам обеим, хотя в детсве мне нравилось. Правда, там первая часть лучше. Но можно опять дать ей почитать.

ncc2125 March 11 2008, 05:34:43 UTC

Юль, прив. Это Андрей Крылов. :)
Когда я был в этом возрасте зачитывался Булычёвской серией про Алису. Как сейчас и тем более в Америке будет восприниматься Булычёв, я не знаю. Всё таки светлое будущее (коммунизм по контексту, но напрямую не говорится) и очень много из жизни тогдашних школьников. А вообще весьма рекомендую. Всё можно взять здесь: http://www.rusf.ru/kb/stories/index.htm

PS: Если прочтёте потом напиши как мнение.

yulya_b March 11 2008, 11:26:52 UTC

Да, в самом деле. Я тоже читала в детстве Алису. Но когда-то давала уже Ларке - у нее не пошло. Правда, мне кажется, не из-за "коммунистического светлого будущего". Можно попробовать опять дать.

ncc2125 March 11 2008, 12:28:45 UTC

Слушай, может это от того, что мы тогда помимо книг еще и "Тайну третьеё планеты" смотрели и "Гостью из будущего"... Я помню, первое что из алисианы увидел/услышал/прочёл был как раз "Тайна третьей планеты", потом мама на работе брала у кого-то книгу "Девочка с Земли" (это классическое издание Булычёва 74го года. Недавно достал себе такое :) ) и прочитала мне "Путешествие Алисы" (на базе чего как раз мультик). Впечатлений был полон воз. На дворе стоял 1981г. :))))
А может действительно твоей Ларе фантастика не нравится.
Могу предложить поискать Томека (автора смотреть надо. Поляк), Жюль Верн (хотя тоже фантастика).
PS Войну и мир не предлогаю :))))))))))))))))))

nu57 May 12 2008, 23:13:10 UTC

Ку-ку.

Как всегда, прихожу в ужас от Ларки - Рутя через полтора года и близко всего этого не прочитает (не говоря уже о Тургеневе).

Есть ещё про Адриана Моля Сью Таунсенд - мне трудно судить, я прочла взрослой, но, по-моему, Ларке подойдёт (раз, как Брав сказал, она любит "Лорда Фаунтлероя").

Я любила Майн Рида; немного похож на него Карл Мей, который по-немецки, то есть удовлетворяет твоему условию.

Диккенса, я совершенно согласна, сильно рано. Кроме скуки в таком возрасте (когда все нормальные дети пропускают описания), по-моему, ничего вызвать не может. Зато во взрослом возрасте - о! Про него, кстати, есть замечательная лекция Набокова, я читала после, и мне ужасно понравилось ( ... )