Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик

[yulia_akhyamova]

«Мудрая старуха, обитающая среди книг и молчания. Озлобленная коммунистка, доживающая свой век в израильском приюте. Сорокалетняя американка - якобы благополучная, но искалеченная воспоминаниями. Немка, ради искупления вины своего народа работающая в христианской общине под Хайфой. Католическая монахиня, ныне православная попадья, нашедшая себя на

Comments

[yulia_akhyamova]

я читала эту книгу понемногу, но в течение двух недель. Была под таким впечатлением! но преподаватель, по предмету которого писала рецензию, сказала, что книга вовсе не о любви, что вообще она какая-то странная и не очень-то и хорошая.. Я очень расстроилась, но потом плюнула. Все видят, как хотят. Но пока ни одного плохого отзыва не слышала об этой книге! хотя больше у Улицкой я не читала ничего

[whitecardinal]

Сегодня утром я дочитал книгу. Книга сильная и неоднозначная. Интересно все же было бы услышать мнение наших отцов относительно мыслей Улицкой и ее героев, почитать рецензии представителей Православной церкви и конечно же раввинов. Мысль о единой церкви, на мой взгляд здравая, но утопичная как "Город Солнца". Если бы за любой из конфессий стояла только религия, а не политика, то призрачная надежда еще была бы. Но в век Большой Политики это невозможно. Каждая из религий нацелена в первую очередь на то, чтобы укрепить свой бастион. И уже тем более утопична идея вернуть христанство к его иудейским истокам. Улицкая на примере Даниэля Штайна доказала еще раз, что любая Великая идея держится на плечах конкретных людей. Иногда эти идеи после смерти основателей подхватывают другие. и она начинает развиваться и укрепляться, если есть почва, есть единомышленники, которые беззаветно верят в идеалы Учителя. Если этого нет, то Идея умирает с ее создателем, и все, что тот построил при жизни, умирает вместе с ним

[yulia_akhyamova]

самое интересное, что так, как мы с тобой, думают не все.
И действительно, интересно послушать, что сказали бы отцы. И наши, и не наши. Вот например я почти уверена, что самый молодоц отец скажет, что все это бред, все это от лукавого;)
Хотя мне ее идеи близки, ты знаешь.
и да, эта идея одного человека-хранителя-держателя...от этого только вот легче не становится. Вопрос: стоит ли что-то делать, если после меня от этого ничего не останется???

[whitecardinal]

Насчет последнего вопроса, думаю стоит. Потому что у кого-то что-то все равно останется, или добавится капля в какую-н чашу. Благодаря этому появляется смысл жизни, смысл что-то делать, что-то менять... А наших отцов я еще помучаю этой книжкой. И попробую на форумах католических, православных и иудейских пообсуждать, когда свой перевод завершу.

[yulia_akhyamova]

порассуждай, ага) только вот после этого перевода у тебя опять не будет свободного времени;)

[kuklin_r]

классно. Обязательно прочту книгу, как будет свободное время.

[yulia_akhyamova]

что заинтресовало? почему захотелось прочитать?

[notrestore]

ой, а мне всегда сложно, когда так книги разбираю. откуда все знают, что хотел сказать автор.

[yulia_akhyamova]

да, также и с художниками. Ну я вот пишу картины - пишщу от души! и не думаю ни о каком высоком смысле моей картины!
но здесь - моя интерпретация полученной информации)

[yulia_nazarova]

Думаю, мне было бы не особо интересно читать эту книгу.

[yulia_akhyamova]

а почему? неужели не заинтересовало?