Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик

[yulia_akhyamova]

«Мудрая старуха, обитающая среди книг и молчания. Озлобленная коммунистка, доживающая свой век в израильском приюте. Сорокалетняя американка - якобы благополучная, но искалеченная воспоминаниями. Немка, ради искупления вины своего народа работающая в христианской общине под Хайфой. Католическая монахиня, ныне православная попадья, нашедшая себя на

Comments

[ppci]

Надо будет почитать, спасибо.

[yulia_akhyamova]

надеюсь, тебе понравится! интересно твое мнение по этому поводу;)

[yulia_akhyamova]

прочитаешь - отпишись!;)

[alesya_khanieva]

Я думаю, что не буду читать.

[yulia_akhyamova]

а почему?

[alesya_khanieva]

Просто мало читаю, а про Церковь вообще не очень люблю...

[yulia_akhyamova]

а, ну тогда, действительно, наверное не стоит;)

[young_and_mad]

А я вот как-то не очень современную литературу...
Она все время кажется натянутой, подражающей или поверхностной. Конкретно Улицкую не читала, но надо, конечно, чтоб знать что да как.

[yulia_akhyamova]

да-да! я тоже мало что нового читаю. Тем более у соотечественников. Но это - просто шедевр

[sonelchen]

Хм. Интересно. Я из Улицкой только Сонечку читала. Как-то не попала она мне под настроение. Но думаю, Даниэля Штайна стоит попробовать))

[yulia_akhyamova]

а как Сонечка??

[sonelchen]

Противоречиво. Язык замечательный, все хорошо, читается приятно. Но конец депрессняковый. И из-за того, что так сильно написано, он выглядит еще более грустным.

[yulia_akhyamova]

ммм. Тогда, наверное, не стоит читать. Не люблю плохие концы. Хотя в этой книге он тоже не хороший