"Таинственные явления человеческой психики" или объяснение в любви
"Таинственные явления человеческой психики" - так называлась вышедшая в самом конце 50-х годов книжечка профессора Васильева о телепатии, телекинезе и прочих паранормальных вещах. В самом начале 60-х эти исследования были еще совершенно открытыми и вполне легитимными. Чуть позднее на них вообще и на профессора Васильева в частности, ополчилась вся советская действительность совместно с самой правдивой в мире прессой и вымуштрованными плясать под дирижерскую палочку партии трудящимися. Все подобные легальные исследования прикрыли, переведя в закрытые лаборатории, плотно курирующиеся КГБ. Мой соученик по школе потом работал в одной из таких суперсекретных лабораторий при Институте мозга, занимались они там куда более поразительными вещами, чем описанные у замордованного в пух и прах Васильева.
Но это я так, к слову. Разговор пойдет совсем не про это, а про художественную литературу, и в этой связи про меня-любимую. Близка эта тематика будет скорее всего лишь тусующимся здесь моим стариннейшим, задолго-до-жжшным друзьям по каналу #arda и Арде-на-Куличках, с которых начинался для меня интернет в давным-давношном 1998 году.
Скажите, через сколько времени нормально перечитывать одну и ту же книгу? Нет, не заглядывать с целью что-то найти, а именно перечитывать, начиная с первой страницы первого тома и кончая последней страницей третьего?
Я знаю, что многие делают это периодически раз в сколько-то лет.
Но три раза за год, это уже клиника, ведь правда? Я знаю, что это не лечится, и готова поделиться с вами как на духу.
Итак чуть больше года назад, в конце августа 2009-го прочитала я замечательный роман про Хильдифонса Тука (имя автора хранится в редакции). Восхитилась, естественно, и захотелось мне вспомнить, как там в дальнейшем пошли дела у родственников и соседей главного героя. В планы мои входило пролистать только самые первые страницы, тем более, что я перечитывала все это совсем не задолго до того, но... "открою кодекс на любой странице..." (а я-то, как уже было сказано выше, вечно открываю на самой что ни на есть первой странице первого тома) "...и не могу, читаю до конца". Это было намбер раз.
Намбер два случился в феврале уже нынешнего, 2010-го, и вот по какому поводу: в ЖЖ у kan_ha_nurit увидела я замечательный видеоклип, который с тех пор прокручиваю с упорством идиота постоянно в момент уныния или упадка жизненных сил. Вот он, судите сами:
Этот ролик после миллионного просмотра сподвиг меня найти и посмотреть, наконец, фильм. Не смейтесь, пожалуйста. Раньше я фильм не смотрела, потому что боялась. Я наслушалась разных отзывов, больше ругательных, чем наоборот, а поскольку человек я консервативный, то страшно мне было, что вдруг все испоганили, так зачем же мне мучиться-то. А тут решилась, потому что некоторые (не все) физиономии в этом ролике очень мне глянулись созвучием с образами, бродящими в моем мозгу.
Критика фильма не входит в тему сей исповеди, скажу об этом вкратце. Фактических несовпадений с оригиналом я ждала и не шибко испугалась, поэтому первый фильм мне понравился почти безоговорочно. Ну попал бедный Глорфиндейл под бритву Оккама, Арвен взяла его роль на себя - издержки жанра. Конечно трудно представить, что Гимли позабыл покой и сон ради этой Галадриэли, но в конце концов представления о красоте у всех разные. Это ладно. Но вот когда героев заставляют вести себя так, как они вести себя не могут, потому что это противоречит самой их сути, это худо. Несколько раз на втором и на третьем фильме дергалась я все бросить и выключить к чертовой матери это безобразие, но все же удержалась. Однако двух любимых моих героев я Питеру Джексону не прощаю.
И чтобы успокоиться я тут же открыла первый том на первой странице и... закрыла после последней страницы третьего. Но надо вам признаться, что многие герои представлялись мне уже в зримых образах - все ж таки кино это сила, и никуда от этого не деться.
Итак от сентября, когда был намбер ван, до февраля, когда пришел намбер ту, прошло пять месяцев. А когда пролетело еще семь месяцев, незаметно подкрался и намбер три.
В начале сентября Эли поместил в ивритском ЖЖ текст своей новой (ивритской же) песни про людей "Фродо Поттера" (это не описка). В одном из комментариев к этому посту была ссылка на давний и очень мною любимый клип, созданный на студии "Ухардош VI" (имя автора с любовью хранится в редакции):
Я опять прокрутила этот ролик много-много раз и.. вы уже поняли, да? Ага, именно так. С первой страницы первого тома до последней страницы третьего.
Но и это еще не все. Дело в том, что в каждом из двух существующих переводов мне нравятся разные вещи. Поэтому прочитав все от начала до конца в одном переводе, я тут же полезла за справкой (а как там это называется?) во второй. В общем проверить-то я проверила, но потом... да-да, вы догадались правильно - подряд по второму разу.
При этом я никаким образом не знаток творчества, и вообще никакой не знаток. Спроси меня о какой-либо подробности, я вряд ли отвечу. Только не говорите, что ты же, мол, знаешь, чем там все кончается. Это я тут знаю, а они там - нет, а я ведь в основном там, с ними, и ни о чем еще не догадываюсь, я просто проживаю с героями их путь от начала и до конца.
И исходит от этой книги пронзительный и яростный очистительный свет, преображая этот наш нелучший из миров так, что добро в этом свете видится добром, а зло - злом, хотя реальность так часто пытается заставить их поменяться местами.
Но это я так, к слову. Разговор пойдет совсем не про это, а про художественную литературу, и в этой связи про меня-любимую. Близка эта тематика будет скорее всего лишь тусующимся здесь моим стариннейшим, задолго-до-жжшным друзьям по каналу #arda и Арде-на-Куличках, с которых начинался для меня интернет в давным-давношном 1998 году.
Скажите, через сколько времени нормально перечитывать одну и ту же книгу? Нет, не заглядывать с целью что-то найти, а именно перечитывать, начиная с первой страницы первого тома и кончая последней страницей третьего?
Я знаю, что многие делают это периодически раз в сколько-то лет.
Но три раза за год, это уже клиника, ведь правда? Я знаю, что это не лечится, и готова поделиться с вами как на духу.
Итак чуть больше года назад, в конце августа 2009-го прочитала я замечательный роман про Хильдифонса Тука (имя автора хранится в редакции). Восхитилась, естественно, и захотелось мне вспомнить, как там в дальнейшем пошли дела у родственников и соседей главного героя. В планы мои входило пролистать только самые первые страницы, тем более, что я перечитывала все это совсем не задолго до того, но... "открою кодекс на любой странице..." (а я-то, как уже было сказано выше, вечно открываю на самой что ни на есть первой странице первого тома) "...и не могу, читаю до конца". Это было намбер раз.
Намбер два случился в феврале уже нынешнего, 2010-го, и вот по какому поводу: в ЖЖ у kan_ha_nurit увидела я замечательный видеоклип, который с тех пор прокручиваю с упорством идиота постоянно в момент уныния или упадка жизненных сил. Вот он, судите сами:
Click to viewЭтот ролик после миллионного просмотра сподвиг меня найти и посмотреть, наконец, фильм. Не смейтесь, пожалуйста. Раньше я фильм не смотрела, потому что боялась. Я наслушалась разных отзывов, больше ругательных, чем наоборот, а поскольку человек я консервативный, то страшно мне было, что вдруг все испоганили, так зачем же мне мучиться-то. А тут решилась, потому что некоторые (не все) физиономии в этом ролике очень мне глянулись созвучием с образами, бродящими в моем мозгу.
Критика фильма не входит в тему сей исповеди, скажу об этом вкратце. Фактических несовпадений с оригиналом я ждала и не шибко испугалась, поэтому первый фильм мне понравился почти безоговорочно. Ну попал бедный Глорфиндейл под бритву Оккама, Арвен взяла его роль на себя - издержки жанра. Конечно трудно представить, что Гимли позабыл покой и сон ради этой Галадриэли, но в конце концов представления о красоте у всех разные. Это ладно. Но вот когда героев заставляют вести себя так, как они вести себя не могут, потому что это противоречит самой их сути, это худо. Несколько раз на втором и на третьем фильме дергалась я все бросить и выключить к чертовой матери это безобразие, но все же удержалась. Однако двух любимых моих героев я Питеру Джексону не прощаю.
И чтобы успокоиться я тут же открыла первый том на первой странице и... закрыла после последней страницы третьего. Но надо вам признаться, что многие герои представлялись мне уже в зримых образах - все ж таки кино это сила, и никуда от этого не деться.
Итак от сентября, когда был намбер ван, до февраля, когда пришел намбер ту, прошло пять месяцев. А когда пролетело еще семь месяцев, незаметно подкрался и намбер три.
В начале сентября Эли поместил в ивритском ЖЖ текст своей новой (ивритской же) песни про людей "Фродо Поттера" (это не описка). В одном из комментариев к этому посту была ссылка на давний и очень мною любимый клип, созданный на студии "Ухардош VI" (имя автора с любовью хранится в редакции):
Я опять прокрутила этот ролик много-много раз и.. вы уже поняли, да? Ага, именно так. С первой страницы первого тома до последней страницы третьего.
Но и это еще не все. Дело в том, что в каждом из двух существующих переводов мне нравятся разные вещи. Поэтому прочитав все от начала до конца в одном переводе, я тут же полезла за справкой (а как там это называется?) во второй. В общем проверить-то я проверила, но потом... да-да, вы догадались правильно - подряд по второму разу.
При этом я никаким образом не знаток творчества, и вообще никакой не знаток. Спроси меня о какой-либо подробности, я вряд ли отвечу. Только не говорите, что ты же, мол, знаешь, чем там все кончается. Это я тут знаю, а они там - нет, а я ведь в основном там, с ними, и ни о чем еще не догадываюсь, я просто проживаю с героями их путь от начала и до конца.
И исходит от этой книги пронзительный и яростный очистительный свет, преображая этот наш нелучший из миров так, что добро в этом свете видится добром, а зло - злом, хотя реальность так часто пытается заставить их поменяться местами.