Comments | yukanda_lavi: It's a Mistake... maybe.

yukanda_lavi

It's a Mistake... maybe.

Jun 07, 2010 05:57

Title: It's a Mistake... maybe
Genre: Romance, thriller
Pairing: Lavi/Kanda
Rating: T (For now, rating will go up for later chapters)
Summary: Kanda is a detective in NY, but his secret dream is something else... After Lenalee plunged into his house suddenly that dream comes true. But soon after Kanda will discover that there's a price both for fame ( Read more... )

lavikanda, d.gray-man, fanfic laviyuu, fanfic, lavi/kanda yuu, fanfiction, lavi, laviyu, lavi x kanda, lavixyu, lavi/kanda, kanda, dgrayman

Comments 2

(The comment has been removed)

yukanda_lavi June 8 2010, 02:55:45 UTC

u_u I was sure I had changed all the his/her shift that the fucking translator does (yeah, to speed up the translation process I run the text through babelfish and then I correct the shit it puts in) due to the fact that in Italian a name ending with "A" is female and one ending with "E" is male... So I always have Kanda addressed as a girl and Lenalee as a man... I say, it has sense of humor ( ... )

(The comment has been removed)

yukanda_lavi June 8 2010, 11:55:12 UTC

u_u OK, it was "salary"... I was too lazy to check on the dictionary XD
It's always amusing to see how a word could mean different through the various languages. We use "retribution" as a formal way to call the salary, in English instead means "reward" O_O

I will change the "campus" sentence shortly, these days are so busy *cry*

I wanted to take Komui in from the beginning, but I couldn't come up with a role for him at the moment, so he had to wait the sequel to show up XD

The background for this AU was greatly appreciated from the Italian readers, so I wrote a sequel, and I have half plot ready for the third part... It's going to become a series XD

Well, lunch time XD