В Москву приехал руководитель Организации по продвижению русского языка и культуры (http://www.ruskijezik.info/hrvatski/) в Загребе Мато Шпекуляк.
Мы планируем организовать с ним встречу, на которой кроме собственно общения предполагается небольшая лекция Мато о хорватских диалектах ( Read more... )

Друзья, кто подскажет, что значит по-сербски "видикова линия"? Мне объяснили так, что это линия где между небом и горами, но не горизонт. Так ли это, кто знает?

Добрый день ( Read more... )

UPD ВСЕ УЖЕ ОТДАНО

Отдам даром книги на сербском языке (я в Москве ( Read more... )

Товарищи, скажите, а сокращение имён на -ца, -ка и -ки - это чисто сербская фишка или хорваты тоже так делают?

Предлагаю собрать в одном месте информацию о том, как подтвердить знание языка для получения, например, гражданства, устройства на работу, поступления в учебное заведение и т.п. Причём сделать это с минимальной затратой сил ( Read more... )

.. что в современном сербском языке слова брат и сын не всегда обозначают .. брата и сына.

Сегодняшний диалог с дочерью( все серьезно, без капли иронии):

- Мама брате, шта има да се поједе у овој кући?
- Сине мој, узми, брате, и направи сама.

Мама, братишка, есть ли что из еды в доме?
Сынок мой, возьми, братишка, и приготовь сама.

( Read more... )

Вот интересно, у нас с курсов отчисляется уже не первая ученица, которой муж-серб запрещает ходить на курсы сербского языка. То есть она хочет учиться, а он не разрешает... Не могу понять почему, для меня это загадка.
Интересно, мужья-хорваты, болгары, македонцы тоже так? (Греки обычно не против, но тут другая ситуация - греческий очень сильно ( Read more... )

Друзья, спасибо, что пришли! Было здорово!

Предлагаем вашему вниманию фото с кинопоказа:


( Read more... )