The Letter - BAEKYEOL (Trad. En Español) Capitulo 48

Jun 24, 2015 07:23


Capítulo 48
~Corriendo~

Durante la siguiente semana, Kyungsoo llevó a Baekhyun al gimnasio. Kai le había dicho que tenía que ir a probarse un traje para entallárselo. Al preguntarle el porqué, éste sólo se encogió de hombros y respondió que era para una especie de fiesta a la que estaba obligado a asistir la semana próxima. Consciente de que tendría que ir solo al gimnasio, Kyungsoo le pidió a Baekhyun ir con él, a lo que eventualmente accedió.

Cuando finalmente entraron al edificio, Kyungsoo tuvo en definitiva una buena vista de lo que Baekhyun estaba usando. El chico traía puesta una sudadera y una capucha. Dejando su bolso a un lado en una banca; preguntó "¿Vas a entrenar con eso puesto?"

Baekhyun no comprendió al principio, pero luego percibió sobre qué hablaba Kyungsoo. "Oh-No, me lo iba a quitar."

"Oh, ok." Kyungsoo se quitó la chaqueta y el gorro. “¿Trotadora?”

Baekhyun asintió mientras se quitaba la capucha, quedándose con nada más que una camiseta sin mangas negra. "Claro."

En su camino hacia las máquinas, Baekhyun jaló de la camiseta blanca que Kyungsoo traía puesta. "¿No te la quitas?" Bromeó.

Kyungsoo rió. "No, siempre entreno con camiseta."

"¿Por qué?"

"Porque todavía no me gusta como luzco." Respondió sonriendo. "Pero un día me veré como tú. Tal vez incluso mejor."

Baekhyun bufó. "¿De qué demonios hablas?"

Kyungsoo se encogió de hombros y le dedicó un guiño. "No lo sé. El sexo con Park te está haciendo bien, al parecer."

La mandíbula de Baekhyun descendió ligeramente, sorprendido. "¿Qué?"

"Sólo digo que te ves bien." Reafirmó su sonrisa ante quien aún no reaccionaba del momento en el que Kyungsoo mencionó "sexo" y "Park" en la misma oración refiriéndose a él.

Cuando llegaron a la estación de caminadoras, Baekhyun hizo que Kyungsoo programara la suya. No quería correr así que hizo que la fijara en velocidad media antes de que subirse cuidadosamente, mientras que Kyungsoo subía a la trotadora contigua.

Una vez que ambos corrían- a pesar de lo notable que era cuánto le costaba la pequeña rutina de trote-Kyungsoo decidió preguntarle sobre sus planes para la semana siguiente.

"Así que, de cumpleaños…" Kyungsoo inició, entre jadeos; mientras trataba de controlar su respiración al trotar. "¿Qué harás por tu cumpleaños?"

Baekhyun le lanzó una mirada al serio chico a su lado. "No lo sé. Tal vez quedarme en casa. Ver una película o algo así."

Kyungsoo volvió su cabeza momentáneamente hacia Baekhyun. "¿No harás una fiesta? ¿Qué hay de tus amigos? ¿No nos invitarás?"

"¿Ustedes quieren que los invite?"

Kyungsoo resopló. "¡Sí! Pero podemos hacer algo mejor que ver una película, Baek. En serio. Una fiesta. Hagamos una fiesta-en un restaurante. Espera-¡Sí! Rentemos un restaurante."

Baekhyun rió. "Kyung, no podemos rentar un restaurante. No somos Chanyeol-o Kai, ¿de acuerdo?"

Kyungsoo agitó la mano. "Ok, no importa. Sólo reservemos una mesa donde quepamos todos y digámosles que es tu cumpleaños. Tal vez sean amables y te den un postre gratis-ok, tacha eso. No postres. Eso es malo-Ah, pero quiero un postre, pero-"

Baekhyun replicó. "¿Qué importa? Vas a terminar comiéndote lo que sea que nos sirvan de postre, de todas formas."

"Eh," Kyungsoo reconoció, encogiendo los hombros. "Es verdad."

Durante toda la conversación, Kyungsoo se mantuvo aumentando lenta, pero continuamente la velocidad y para ese momento, ya se veía casi sin aliento; a diferencia de Baekhyun, quien estaba caminando tranquilamente a su propio ritmo. Cuando Kyungsoo lucía ya demasiado agotado, su amigo frunció el ceño y saltó fuera de su trotadora, acercándose al otro. Presionó el botón que hacia el aparato ir más despacio.

"Creo que iba un poco demasiado rápido para ti, Kyung." Baekhyun dijo, mirándolo a los ojos. "Eso o tienes muy mal control de tu respiración."

Kyungsoo bajó a un ritmo más pausado. "Probablemente es porque no he estado viniendo últimamente."

"Sin embargo, ¿no estás siempre haciendo planes para entrenar con Kai?" Murmuró mientras volvía a su estación.

"Nosotros hemos-De hecho, hemos estado intentando otras cosas..." Dijo Kyungsoo, disminuyendo la velocidad lentamente.

Una vez de vuelta en su caminadora, Baekhyun preguntó, "¿Cómo qué?"

"Cosas." respondió Kyungsoo, cortando a Baekhyun. "Suficiente de mí. Volvamos a ti. ¿A quién invitaremos?"

"Tú, Suho, Tao y Lay." Mencionó Baekhyun, nombrando las únicas personas a las que era realmente cercano.

"¿Qué hay de tu novio? ¿Hm?” Dijo Kyungsoo, sonriendo travieso. "¿No lo vas a invitar?"

Se encogió de hombros. "No sé. ¿Porque querría que estuviese allí?"

Kyungsoo elevó ambas cejas. "¿Por qué no querrías a tu novio allí? Es tu cumpleaños Baekhyun. Él debe estar presente.”

Baekhyun dejó salir una sonrisa. "Sí-Ah, aunque probablemente se pondrá todo pegajoso."

"¿Pegajoso?"

"Pegajoso del tipo jodidamente cursi." Baekhyun murmuró. "Seguramente se superará a sí mismo."

"Porque te ama." Señaló Kyungsoo, a pesar de estar sin aliento. "Incluso te regaló un anillo-"

"-¡El cual nunca pedí!" Replicó Baekhyun, volviendo la cabeza hacia otro lado por un segundo, avergonzado.

"Pero igual lo aceptaste." Apuntó el otro. "Incluso ahora eres más cuidadoso con esa mano."

"El idiota gastó más dinero en eso de lo que hubiera debido." Baekhyun murmuró. "Bastardo rico e impulsivo..."

Kyungsoo rodó los ojos. "Deja de actuar como si no te gustara."

"¿He dicho que no me guste? Sólo digo, quién sabe qué carajos haría en la reunión si lo invito."

Kyungsoo volvió a reducir la velocidad de la trotadora de forma que pudiera tomar aliento y no tuviera que sentirse morir cada vez que hablaba. Destapó la botella de agua que se había traído consigo y tomó un trago antes de continuar la conversación.

"Lo peor que podría hacer es emborracharse y comenzar a hablar sobre las cosas desagradables que ustedes dos hacen."

Baekhyun le echó un vistazo. "Yo los mataría a todos después."

Su amigo pasó una mano por su cabello, sintiendo la transpiración. "No hay duda de que lo harías. Yo también mataría a Kai, si él-" Kyungsoo detuvo rápidamente lo que decía, pero no lo suficiente para que Baekhyun le lanzara "una mirada."

"Oh...no estaba al tanto de que tenían mucho sex-"

"¡No hablaba de eso!"

Baekhyun sonrió ampliamente. "De acuerdo." Luego una idea cruzó su mente. "¿Estás usando una camiseta por alguna otra razón, Kyung?"

Kyungsoo sólo parpadeó, desprevenido. "¿Qué?"

"¿Estás…" Baekhyun repitió, "…usando una camiseta por alguna razón en específico?" Al no responder Kyungsoo; se limitó a seguir sonriendo, ya no necesitaba presionarlo. "Unas cuantas veces más con Kai y te veras tan bien como yo, Kyung." Bromeó.

Kyungsoo gruñó y le tiró su botella. "Cálmate, Baek." Luego de un momento, preguntó de nuevo, "¿Y entonces qué? ¿Vas a invitar a Chanyeol?"

Suspiró. "Puede ser. De todas formas va a molestarme por no decirle sobre mi cumpleaños. No le gusta cuando no le cuento las cosas."

"Lo que haces en múltiples ocasiones." Cambió la velocidad de nuevo para igualar a la de Baekhyun, así ya no tendría que correr más.

Baekhyun encogió los hombros en respuesta. "No es como si hiciera algo malo cuando descubre las cosas que le oculto. Sólo se enoja-"

Kyungsoo sacudió la cabeza. "Baek, Chanyeol se ve bastante aterrador cuando se enoja."

"De hecho, yo lo encuentro estúpido."

"Solo tú, Baekhyun. Solo tú..." Frotó su frente. "De todas formas invítalo. Es lo correcto. Invita a sus amigos también. Mientras más, mejor."

"Sólo quieres que invite a sus amigos para que Kai esté ahí."

Le echó una mirada. "Le hubiera invitado con o sin tu aprobación. Sólo hazlo, Baek. Si no, entonces invitaré a Chanyeol yo mismo y le diré que no querías invitarlo tú porque no querías que fuera."

El otro dejó salir un suspiro. Sabía que lo que Kyungsoo usaba como amenaza causaría un drama menor-aunque problemático-entre Chanyeol y él nuevamente, algo con lo que realmente no quería lidiar. "Bien. Lo invitaré."

"¡De acuerdo! ¡Déjame el resto de la planificación a mí!" Kyungsoo sonrió. "Voy a dejar que el chico del cumpleaños descanse. Todo lo que tienes que hacer es invitar a Chanyeol - y a sus amigos."

El otro asintió, cediendo ante él. "Bien."

Kyungsoo saltó fuera de su trotadora y la apagó. "¡Ok! Vamos a otra estación. Correr y caminar es aburrido."

Rodó los ojos. "Tú fuiste quien sugirió hacer esto en primer lugar."

“Sí; pero como Kai siempre dice: “A veces tienes que darle un poco más de sabor a la vida’”

Capítulo 49 →

Anterior

baekyeol, the letter, chanbaek, traducción

Previous post Next post
Up