Diaries of a Broken Family - KAISOO (Trad. en Español) Cinco - Once
Entrada Cinco a Once
(Continuación)
2 de Diciembre del 2012
Querido Ilji,
Me saltaré hasta lo que decía la nota.
“Cuando te sientas inseguro
Prometo escucharte
Cuando necesites hablar
Prometo no decir mentiras
Sólo la verdad
Continuará
Con amor, Jongin.”
“¿JunMin?” Mamá me miró. Dije que no con la cabeza. Papá no ha demostrado ser digno aún.
3 de Diciembre del 2012
Querido Ilji,
Me saltaré hasta la nota, otra vez…
“Prometo siempre dejarte usar mi hombro
Cuando necesites llorar
Prometo ser firme
Cuando necesites a alguien
Dónde sea que estés, prometo estar allí
Prometo nunca lastimarte y nunca romper tu corazón
No puedo prometer darte el mundo
No puedo prometer darte el cielo
No puedo prometer que nunca volvamos a discutir
Pero prometo que pondré de mi parte
Continuará
Con amor, Jongin.”
Negué con la cabeza incluso antes de que Mamá pudiera hacer la misma pregunta. Ha recibido un poema muy largo.
4 de Diciembre del 2012
Querido Ilji,
No hubo nota ni rosa y puedo decir que mamá se decepcionó. Sabía que papá estaba fingiendo toda esa amabilidad. Pensé que era bueno ver a mamá despertar para recibir notas cursis que lo hacían sonreír. Si hubiera sabido que papá no iba a dejar una nota o una rosa en el pórtico, habría escrito algo yo.
“Te dije que no creyeras en ese hijo de puta.” Baekhyun abrazó a mamá.
“Sabía que no debí haber confiado en él y estaba a punto de darle una segunda oportunidad.” Mamá sonaba como si estaba a punto de llorar. Ojalá papá se muera.
Ilji aún es 4, pero estoy en mi antigua habitación, la habitación de huéspedes de Chanyeol y Baekhyun. Esto es lo que sucedió.
Estaba en clase de inglés haciendo el trabajo hasta que recibí una llamada de la oficina en la que decían que me iría a casa. Me despedí del Sr. Key y me dirigí a la oficina, lugar en dónde vi a papá.
“Hola, JunMin.” Papá sonrió. No tengo nada que decirle. “¿Nos vamos?”
Me alzó y llevó a su coche. Debe saber que puedo caminar por mí mismo. Escribí en mi libreta cuando llegamos al auto.
¿A dónde vamos?
A la tienda de flores
Conducimos a través de todo Seúl. Fuimos bastante lejos de casa, Pensé que iba a aburrirme durante el largo viaje en el coche pero papá me dio un libro, así que estaba contento.
“Sé que estamos muy lejos, pero debe ser esta tienda.”
¿Qué hace a este lugar tan especial?”
“Este es el lugar donde Kyungsoo y yo nos conocimos. Él trabajaba aquí medio tiempo y yo venía a ver las flores. Cuando entre a la tienda, me atrajo inmediatamente con sus ojos y su sonrisa.” Su mirada era triste. “Él dijo ‘¿Puedo ayudarte?’ no podía pensar en algo qué decir, así que sólo me quede en ese lugar (señalo al final del mostrador) mirándolo. Parecía que no conversábamos pero se sentía como si lo hubiéramos hecho por horas. La dueño se dio cuenta que nos estábamos mirando por mucho tiempo y nos tomó una foto, que está… ahí.” Señaló una pequeña polaroid que estaba en el muro. Mamá tenía un delantal azul y una mirada llena de amor dirigida a papá quién estaba en el otro lado del mostrador con los codos apoyados en ella, mientras miraba a mamá. La mirada de ambos brillaba con amor y sinceridad.
Entonces, ¿Fue amor a primera vista?
“Se podría decir.” Papá sonrió.
Olvidé regañarte por decepcionar a mamá esta mañana.
¿Kyunsoo, estaba decepcionado esta mañana?
Sí, porque olvídate dejar una rosa y la nota. No terminaste lo que comenzaste.
Eso es porque necesito tu ayuda para el regalo final.
¿Qué quieres que haga?
Ayúdame a escoger las flores.
Asentí con la cabeza y procedí a caminar en la Florería. Papá estaba detrás de mí, siguiendo cada cosa que yo observaba. El lugar tenía una gran variedad de flores y colores, pero había unas que me llamaron la atención. Dividido entre las rosas melocotón y las rosas lavanda… no pude quitar mis ojos de ellas, aunque todo era tan hermoso para poder elegir.
¿Algo anda mal?
No sé qué color de rosas elegir.
¿Por qué?
La de color melocotón significa gratitud, cerrar un trato, estar juntos, aprecio y sinceridad lo cual es perfecto, pero el color lavanda significa amor a primera vista, lo cual también es cierto… es difícil elegir.
¿Y si eliges las dos?
¿Estás seguro? Porque parecería decoración de Halloween.
Son colores pasteles por lo que se verán bien, vamos a ordenarlos en el mostrador.
Papá y yo fuimos al mostrador donde encontramos a una señora con un aspecto mayor, parecía entre los 70 años.
“Jongin, ¿Eres tú?” Ella preguntó.
“Sí, Sra. Yang, ¿Cómo está?” Papá sonrió.
“¡No te he visto a ti ni a Kyungsoo en años! ¿Cómo has estado? ¿ Kyungsoo vino contigo?” Dijo rápidamente emocionada. Honestamente, pensé que iba a morir de un ataque al corazón.
“Él no está aquí, pero vine a traer algo realmente especial. Hicimos un viaje de dos horas para llegar y valió la pena con tal de verla.”
“Siempre fuiste un hombre halagador. ¿Puedo preguntar quién es este hombrecito? Luce igual a Kyungsoo.”
“Es nuestro hijo JunMin, JunMin di hola.” Salude con la mano y sonreí. La anciana estaba increíblemente emocionada.
“¿¡Se casaron y tuvieron un hijo!? ¡Oh Dios mío, es precioso!” La señora me pellizcó las mejillas. Me hubiera sentido incómodo pero ella estaba emocionada. “¿Qué quieres ordenar?”
“Nos gustaría un ramo de rosas lavanda y melocotón.” Papá dijo.
“Es una combinación interesante, ¿Quién la eligió?” Preguntó y me señale a mí mismo con orgullo. “Tienes un buen gusto en esto.”
Ella hizo el ramo y cuando papá y yo estábamos dirigiéndonos al auto me di cuenta que quería algo más.
Olvide algo, ya regreso.
“Ok, pero date prisa debemos irnos antes de que sea muy tarde.” Papá dijo.
Tome mi libreta y entre a la tienda, la señora arreglaba unas flores en un jarrón cerca del mostrador.
“JunMin, ¿Olvidaste algo?” Ella pregunto y yo negué con la cabeza. Me paré de puntillas cerca del mostrador y escribí en la libreta.
De hecho, necesito pedirle un favor Sra. Yang.
¿Qué podría ser, JunMin?
Quiero saber si puedo si puedo tomar esa fotografía de papá y mamá.
“Esa fotografía ha estado en la pared por casi 10 años y nunca se ha movido. Te la daré mi me das una buena razón para hacerlo.”
Papá hizo algo que puso muy molesta a mamá y ahora, él está tratando de hacer las paces. Viajamos hasta aquí por estas flores, pero creo que se necesita algo más. Esa fotografía es perfecta, representa toda su relación, amor a primera vista. Creo que mamá recordará cómo irradiaban amor en el pasado y las chispas del amor se reanudarán. Una imagen vale mil palabras y esas mil palabras serán dichas cuando vea las flores y la fotografía. Mamá verá los ojos de papá con cuidado y se enamorarán una vez más.
“Eres un hombrecito muy inteligente, puedo decir firmemente que sueles leer a menudo. Me has convencido y espero que todo termine bien.” Ella se acercó lentamente a la pared y saco la tachuela que sostenía la fotografía. Una vez que fue retirada, había una marca en la pared. Me entregó la fotografía y la miré con asombro. “Buena suerte JunMin, espero verte de nuevo.”
Me despedí y corrí de regreso al auto de papá.
“¡Trajiste lo que necesitabas?” Preguntó. Le mostré la fotografía y sus ojos se abrieron. “¿Cómo conseguiste eso? Incluso cuando Kyungsoo se la pidió, ella se negó.”
Le dije que su propósito es servir como la parte final de una disculpa.
Eres genial. ¿Tienes hambre?
Si, ¿Podemos ir a Mickey D’s?
Seguro.
Cuando Papá y yo regresamos a la casa Park, preparamos todo y esperamos a que mamá saliera de cas.
“Esto me tiene nervioso, JunMin.” Papá dijo. No sé porque pero envolví mis brazos alrededor de él y le di un abrazo.
No lo estés, haz lo que debas hacer. Confío en ti.
Mamá salió de la casa con una sudadera que no era apropiada para el clima. Tenía una mirada triste en los ojos mientras temblaba del frío.
“Jongin. No me avísate que ibas a sacar a Junm-”
“Shh...” Papá puso un dedo sobre los labios de mamá. “Kyungsoo, ¿Recuerdas esas notas que has estado recibiendo?”
“¿Hablas sobre las que nunca terminaste de enviar? Sí, obvio que las recuerdo.” Mamá rodó los ojos.
“Voy a terminarlas ahora. Creo que llegué hasta donde prometí que no volverías a llorar.”
“Si, hasta allí.” Mamá dijo desinteresado. Papá tomo las manos de mamá.
“No puedo prometer que nunca vas a llorar pero puedo prometerte que mis sentimientos hacia ti serán siempre sinceros, y prometo que voy a amarte con todo mi corazón; sin importar lo que pase, lo superaremos.” Miró a los ojos de mamá.
Kyungsoo te voy a amar hasta el final de los tiempos.
Seré tu ángel guardián
Eso es lo que te prometo.”
Le entregué el ramo de flores y la fotografía a mamá quien estaba llorando de felicidad.
“Prometo que voy a amarte por siempre. Nunca dejé de hacerlo aun cuando las cosas estaban muy mal. Siempre te he amado, Jongin.” Mamá dijo entre lágrimas.
“Y yo siempre te amaré.” Papá sonrió. Mamá notó el ramo de flores y casi comenzó a llorar otra vez cuando vio la fotografía.
“¿Cuándo conseguiste esto?” Mamá preguntó.
“JunMin y yo fuimos a la floristería donde nos conocimos y persuadió a la Sra. Yang a que le entregara la fotografía que ella nunca nos quiso dar.”
“Gracias JunMin.” Mamá me abrazó. Cuando me soltó me miró y en sus ojos estaba la misma pregunta. "¿Acepto su disculpa?” Esta vez, asentí con la cabeza. Mamá sonrió y miro a papá. “Y gracias, Jongin.”
Mamá abrazó a papá y él correspondió. Esta fue la primera vez que los he visto abrazarse de una forma romántica. Ni siquiera me di cuenta de Baekhyun, quien estaba parado en el pórtico.
“JunMin, ¿Te gustaría volver a casa?” Papá preguntó y asentí con la cabeza. “¿Kyungsoo?”
“Claro que quiero volver a casa. Extraño mi casa.” Mamá sonrió.
Mamá y yo empacamos y nos despedimos de todos en la casa de los Park. Nunca pensé que todos estaríamos sentados de esa forma en un mismo auto. El aura era tan diferente a otras de ocasiones. Mamá sostuvo la fotografía y el ramo de flores desde que se las di y no las soltó ni un segundo. Cuando llegamos a casa, fui a mi habitación y salté a mi cama. Extrañaba mi habitación aunque fueran sólo unos días.
“JunMin, alístate para dormir.” Mamá sonrió desde el marco de la puerta. “Te amo.”
Le lance un corazón antes de ponerme el pijama.
Estoy muy cansado Ilji y debo ir a la escuela mañana. Hoy fue un día muy bueno. Mamá trasladó sus cosas a la habitación que comparten. Si, la habitación que comparten. Creo que las cosas van a mejorar. Buenas noches.
Entrada 12 →
Anterior