Countdown - KAISOO (Trad. en Español) Parte I

Nov 16, 2014 23:25



(FanFic VÍDEO)
Countdown (Parte I)

Fanfic Original
Autora: adorableprince
Pareja: Kai/Kyungsoo
Rating: PG-13
Género: Romance, Tragedia
Traducción: Anna, Maia,
Corrección:
yue_kissys
Resumen: Jongin ve, pero no lo suficiente.



Jongin nota el mundo de los números.

Hay cuatro farolas que bordean la calle de su apartamento, dos arbustos al lado de su puerta principal. Apenas tiene un vecino en lugar de dos, porque su habitación está ubicada en la esquina de la calle donde el sonido de los coches que pasan, no se oye a lo lejos desde la ventana del segundo piso. Al otro lado de su apartamento, hay un parque con tres pistas de tenis y dos redes de voleibol que nunca fueron utilizadas y lo más probable es que no las vayan a usar en el futuro.

Le toma aproximadamente quinientos veintisiete pasos para llegar a la parada del autobús que lo lleva a su universidad, tal vez menos si camina a paso largo. Y cuando llega el autobús, los estudiantes se meten dentro como sardinas en un ambiente donde apenas hay cincuenta asientos previstos y para los que tienen suerte en ganarse uno. Jongin no por ejemplo, él no es afortunado.
Se pone de pie en el pasillo, con una mano agarrando firmemente la barra de metal por encima de él y se balancea al ritmo suave de las señales del semáforo, mirando por encima de las cabezas de los que están delante suyo donde se supone no debería haber nada más que vacío, sin embargo números rojos deslumbrantes nadan ante sus ojos, se cierne sobre las cabezas de la gente, ninguna cifra es exactamente la misma.

Sus ojos miran al muchacho soñoliento que descansa contra una ventana, auriculares enchufados a sus oídos. Por encima de su cabeza, los números son 65: 10: 03: 21: 45: 08. La chica que envía mensajes de texto rápidamente en su teléfono, tiene números que son un poco diferentes 67: 09: 17: 11: 43: 50. Siempre son seis números y siempre descendiendo.

Durante el tiempo que Jongin puede recordar, ha visto estos números sin saber por qué. Nadie más los ve y nadie le cree cuando dice que puede notarlos, que los números flotan por encima de las cabezas de la gente y pintan al mundo con una sombra brillante color carmesí. Le toma diez años entender qué significan los números.

A los diez años, Kim Jongin se sitúa en una intersección de autopista, su madre toma su mano, tarareando una alegre melodía, cuando presiente que algo anda mal con un vehículo cuyo conductor tiene aparente estado de ebriedad y las piernas le fallan, donde la luz es color verde y los coches pasan. Hay un accidente, el crujido repugnante de metal colisionando con frágil piel y huesos. Los gritos llenan el aire y reconoce el chillido estridente de la voz de su madre mientras ella lo tira hacia atrás y trata de protegerle los ojos de la vista horripilante tendida a través del camino.

Jongin se queda mirando al creciente charco de sangre y cree que se trata de un tipo diferente de rojo al que está acostumbrado a ver, pero eso no es todo lo que notan sus ojos. A pesar del tirón frenético y los gritos desesperados, Echa un vistazo a través de los dedos temblorosos de su madre y no se atreve a apartar la mirada de los números por encima de la cabeza del hombre.

00: 00: 00: 00: 13: 24.

Nunca antes vio tantos ceros en los números de una persona y un sentido de lógica y comprensión llegan a través de su cerebro, trata de enfocarse lo que tiene en mente. Y en el momento en que llegue la ambulancia, hay diez ceros y un once descansando en el aire. Antes de que incluso puedan atar al hombre en la camilla, el último número disminuye hasta un cero también.
El hombre es declarado muerto.

Jongin toma grandes bocanadas de aire como si fuera el único que va a evitar que el mundo se derrumbe a su alrededor. Tropieza de nuevo en la seguridad de los brazos de su madre, su visión se distorsiona entre lágrimas que amenazan con desbordarse. Incluso a través de la nube de humo y las comprensiones dudosas, doce ceros ardientes parpadean furiosamente hacia él y Jongin finalmente sabe lo que significan los números.

Años. Meses. Días. Horas. Minutos. Segundos.

Un reloj.

Un reloj marcando la vida poco a poco.

Se pasa el resto del día con los ojos fuertemente cerrados. Su madre cree que ha estado mentalmente marcado por el accidente y entra en pánico cuando incluso semanas después del incidente, Jongin se niega a hacer contacto visual y mira directo al suelo, cerrando los ojos siempre que sea posible. Ella se asusta lo suficiente como para enviarlo a un psicólogo infantil, lamentablemente no hallan respuestas porque el profesional no puede determinar con precisión la razón del cambio drástico en el comportamiento de su hijo.

Jongin sigue así durante un buen mes hasta que resbala accidentalmente una mañana, ojos borrosos por el sueño y envueltos en el calor de sus mantas. Sus padres le sacuden suavemente, diciéndole que despierte para el desayuno, y antes de poder acercarse a ellos, dos conjuntos de números rojos lo saludan y parpadea. Llora esa noche porque ahora sabe y desea no saber. Tiene muchas preguntas, pero no hay alguien que le explique.

La vida luego de eso, simplemente no vuelve a ser lo mismo.

"¿Alguna novedad?"

Jongin se encoge de hombros, baja su mochila y la arroja descuidadamente al suelo de baldosas de la cocina. Arrastra la silla contra el suelo mientras la mueve, descuidado y abrupto. Se inclina hacia atrás de forma arrogante, soplando un mechón de pelo fuera de su rostro antes de responder. Chanyeol lo nota instantáneamente. Jongin sólo habla cuando quiere.

"El Sr. Kim perdió tres meses."

Chanyeol tararea burlón. "Aunque no me sorprende, ha estado bebiendo mucho desde que su esposa se divorció de él."
Mira a su compañero desde el otro lado de la mesa y quiere romperle la cara, pero Jongin está demasiado ocupado mirando al techo lleno de un torbellino de números, tiempo, y finales infelices.

"Pero eso significa que parará pronto ¿no? Quiero decir, perdería mucho más de tres meses si abusa de su hígado."

Dos palabras concretas son todo Jongin tiene para ofrecer. "Sí, claro."

Chanyeol tose con torpeza y se mueve nerviosamente en el silencio, plantea una pregunta para que pueda escuchar algo distinto a sus latidos frenéticos. "¿Acaso estás…?"

Jongin baja la cabeza y fija su mirada en Chanyeol, tiene una mirada pesada, no necesariamente mirándolo a la cara. Está mirando por encima de él y los remolinos se mezclan en color rojo con destino predestinado.

"Jongin, no lo hagas."

"No estoy haciendo nada."

"Sí lo estás haciendo." Chanyeol se estremece en su asiento y de repente, una  sensación de frío lo invade. "Sólo... para. No quiero saber."

Ambos se sientan, no hacen movimiento en levantarse o hablar. La tranquila y agobiada compostura de Chanyeol no puede salir. Jongin se le queda mirando de la misma forma en que a menudo mira a los extraños, confundido y desinteresado, y Chanyeol quiere que a su mejor amigo de vuelta. Cualquier cosa menos analizarle sin importarle qué otras cosas pueda estar pensando Jongin mientras vaga en sus pensamientos, sabe que es mejor romper el hielo primero, así que arrastra perezosamente sus pies y a través de la habitación.

Está de pie frente a la puerta, la mano sujeta a la perilla cuando lanza una frase encima de su hombro. "Deberías dejar de ser tan dulce, un día te vas a perder."

La puerta se cierra.

Chanyeol se estremece.

Jongin vuelve a ver a Chanyeol en su clase de mitología griega. Es el chico extraño que aparentemente siempre es fuerte, que hace cualquier comentario y siempre está bien. Chanyeol claramente no entiende el significado de espacio personal o control de volumen o el hecho de que nadie quiere escuchar sus interminables especulaciones acerca de la magia a las nueve de la mañana. Sólo cuando Jongin le da codazo accidental durante una de sus descripciones particularmente vívidas según él, presta atención a las palabras de Jongin.

"Es necesario que te calles."

Chanyeol se detiene, hay tensión en el aire y abre la boca antes de fruncir el ceño de forma cómica. "¿Qué, acaso no crees en las cosas sobrenaturales?"

Jongin sólo quiere volver a dormir, a descansar en los confines de brazos cruzados y sudadera con capucha color negro. Tal vez es la somnolencia o tal vez es porque no ha tenido su café en la mañana. Tal vez sea el hecho de que una pequeña parte de Jongin quiere a alguien que crea en él, incluso si es el compañero loco que no parecen tener un filtro funcional de cerebro. El remolino de tal vez girando en su cabeza, le está volviendo loco, pero no le impide ser sorprendido cuando las próximas palabras salen de su boca. Le toma un par de segundos para darse cuenta que las sílabas que cuelgan en el aire le pertenecen.

"Por supuesto que sí, sé cuando la gente va a morir."

El estudiante de la izquierda ríe bajito y algunos otros irrumpen con qué buena mentira. Los tensos hombros de Jongin caen y vuelve a decepcionarse. Ha aprendido que cuando empieza a esperar cosas de la gente, ellos  mismos le hacen daño. Solo fue una reflexión. Eso fue todo. En su descontento, vuelve a dormir, y no alcanza a ver la mirada de asombro en el rostro de Chanyeol.
Después de clase, cuando todo el mundo está yendo fuera de la sala de conferencias y Jongin sólo desea llegar rápidamente de regreso a su dormitorio donde la comodidad de la ropa acolchada y una almohada suave lo esperan, se encuentra jalado hacia un lado por el muchacho larguirucho como un árbol. Frunce el ceño porque esto retrasará su hora de la siesta antes de su próxima clase pero Chanyeol lo miraba un poco demasiado serio y los pelos de la nuca de Jongin se erizaron.

"No estabas bromeando, ¿verdad?"

La mandíbula de Jongin se cierra de golpe y su expresión se nubla. "No sé lo que estás hablando."

"Todo tiene sentido," Chanyeol insiste. "Nunca miramos a la gente, bueno, me refiero a usted -Pero es como si siempre estás mirando por encima de ellos o, a veces incluso parece que puedes ver a través de ellos, pero nunca mirarlos directamente."
Chanyeol lo mira con tanta atención que comienza a sentirse incómodo. No hay ningún indicio de que el muchacho enloquecido quiera algún tipo de reconciliación entre éstas dos personalidades. A Jongin le resulta hilarante que la primera persona que le cree, sea un extraño demente en lugar de sus padres; la mirada de confusión en el rostro de su madre aún está fresca en su mente cuando por primera vez le expresó su descubrimiento en voz alta.

Decidió que sería mejor si mantenía su capacidad sin darse a conocer, pero ahora, el pensamiento de que otra persona lo sepa, es tentador. Los secretos quieren salir desde su interior y se siente cansado en un sentido totalmente diferente. Es un tipo de cansancio que no va a desaparecer, no importa cuántas horas duerma la noche anterior.

Jongin lo estudia con incertidumbre. "¿Cuál es tu nombre?"

"Park Chanyeol."

Jongin asiente, más para sí mismo que para la otra persona y luego se vuelve a alejarse. Chanyeol corre tras él, sorprendido.
"Espera, ¡Nunca me dijiste si yo tenía razón!" Grita.

Jongin sigue caminando, tirando su capucha sobre su cabeza mientras Chanyeol intenta hacer coincidir sus pasos a ritmo rápido. Tira de él y una mirada acompañada de labios ligeramente arqueados sonríen. Es una sonrisa de satisfacción, pero nada amigable al respecto, ni siquiera condescendiente, sólo oscura y llena la amargura.

Jongin apunta a una chica al azar caminando por el patio. "Sesenta y tres."

Chanyeol frunce el ceño, no entiende lo que está diciendo. "¿Cómo es cuál?"

El gesto de Jongin se dirige al chico bebiendo una taza de café sentado en la hierba. "Sesenta."

Y la lista de números continúa con cada extranjero que pasa.

"Sesenta y cinco."

"Setenta".

"Setenta y dos."

Y no es hasta el próximo comentario de Jongin que Chanyeol finalmente entiende lo que está sucediendo.

"Y ella sólo tiene cincuenta y cinco años, me pregunto por qué."

El miedo se filtra en su estómago. La forma en que Jongin está hablando parece tan distante e indiferente, como si no estuviera hablando de personas reales con vidas reales, sino como si todos fueran simples números. Jongin abre sus labios estando a punto de pronunciar otro número cuando Chanyeol se da cuenta a quién señala en ese momento. Es Baekhyun caminando por el césped, el mismo Baekhyun de su clase de matemáticas por el que Chanyeol ha pensado tanto tiempo e inmediatamente lleva su mano a cubrir la boca de Jongin antes de que pueda decir algo más.

"Está bien", declara. "Lo entiendo. No estabas mintiendo."

Jongin lo mira fijamente y luego quita la mano de Chanyeol. Acomoda su chaqueta antes de darse la vuelta y alejarse, como si no acabara de destrozar la percepción del mundo de Chanyeol.

El día de hoy, Chanyeol no puede olvidar el aspecto de apatía completa en la cara de Jongin.

Jongin tomó un montón de malas decisiones en su vida. La primera fue que aceptó la amistad de Chanyeol en vez de huir de él, la segunda es que vivieron juntos después de salir de los dormitorios compartidos durante dos años, y ahora está de acuerdo en acompañarlo a una conferencia de música siendo ésta, la tercera mala decisión.

Será divertido, dijo.

El ambiente es interesante, dijo.

Excepto que Chanyeol se olvidó de mencionar que la conferencia era las siete y media de la mañana, el tiempo en que Jongin debería estar dormido y no pensar o funcionar o hacer cualquier cosa que remotamente implicaría interacción humana. Está de alguna manera, arrastrándose fuera de la cama y sintiendo el aire frío frío, empuja su cuerpo a subir al autobús y maldice todo el camino a la sala de conferencias, pateará certeramente la ingle de su mejor amigo.

"Más vale que valga la pena", murmura mientras está acurrucándose en su suéter.

Chanyeol rebota sobre las puntas de los pies con entusiasmo. "Confía en mí, lo será."

Quince minutos en la conferencia y Jongin se da cuenta que no es una buena cosa confiar en Chanyeol porque el profesor suena aburrido y Jongin está aburrido. Ni siquiera puede dormir como lo hace normalmente por que este salón de clase es relativamente pequeño, a diferencia de las aulas más grandes donde pueden caber cientos de estudiantes, y Jongin está seguro de que será resondrado si empieza a quedarse dormido. Chanyeol insiste en que se sienten cerca de la parte delantera de la sala.

Juega con la idea de que este es un plan elaborado para vengarse de él por comer la última porción de budín cuando lo distrajo un momento. Parpadea un par de veces y frota sus ojos, en la confusión, se pregunta si está viendo cosas, pero después de unos minutos de mirar fijamente,  está seguro de ver algo que no es.

"¿Quién es ese chico en la primera fila?" susurra, empujando a Chanyeol en las costillas.

"¿Quien?"

"El niño con pelo corto y ojos grandes."

Chanyeol se asoma al pasillo y mira a donde Jongin le dice. "¿Kyungsoo?"

Jongin no responde, sus manos se juntan y apoya la barbilla en la parte superior de los dedos. Chanyeol observa como el rostro de Jongin se oscurece y se sacude involuntariamente en su asiento. Ha visto suficientes veces la forma en que mira cuando quiere saber algo que no debe, y cuando lo hace, la persona a su lado ya no es su mejor amigo, ya no es el que juega con almohadas y de fluido en sarcasmo. Esta es la otra cara de Jongin, el lado que Chanyeol vio en el primer día que se conocieron y el mismo personaje inquietantemente tranquilo y cínico que revela al azar.

"¿Está enfermo?" Murmura Jongin, tiene los ojos sin moverse en absoluto desde la parte superior de la cabeza de Kyungsoo.

"No que yo sepa."

"Lo veo."

Y obvio, Chanyeol no ve y sabe que lamentará si pregunta pero de todos modos lo hace. "¿Qué es?"

Finalmente, dirige sus ojos desde Kyungsoo a Chanyeol, su expresión es curiosa pero serena y Chanyeol lo odia porque sabe que esa sonrisa sombría hace que Jongin se vea mucho mayor que él. Casi parece cruel, como si en su mundo, la gente no es más que lo sujetos manipulables sin sentido.

"Hay dos ceros en lo que corresponde a sus años."

Van juntos a las conferencias de historia de la música todos los días después de ese día y aunque Chanyeol quiere detenerlo, no puede. Observa con impotencia a Jongin maniobrando a su manera en la vida de Kyungsoo, sentándose al lado del chico tímido, rosando suavemente sus manos y tirando más de un lápiz al suelo a propósito, una astuta sonrisa llega mientras le pide que compartan libros, aunque Jongin no esté registrado en su clase. No está seguro de lo que quiere lograr y duda mucho que sea algo bueno.

Para decir menos, Chanyeol no se sorprende cuando un día tranquilo, Jongin lo atrae junto a ellos y otorga a Kyungsoo con una atractiva sonrisa, la personificación de la confianza envuelta en una capa de belleza y tensión sexual. Chanyeol se siente algo preocupado.

Vacila unos segundos porque nada de esto es justo, está jugando con Kyungsoo y quién sabe por qué razón, pero debe intervenir. Piensa que Jongin puede tomarlo como una sentencia pero aún así, Chanyeol suspira y hace una nota mental para hablar con él más tarde. Luego de unas horas, Jongin está asolas con Kyungsoo.

"¿A dónde tienes que ir?"

Kyungsoo mira sorprendido. "¿Yo?"

Jongin ríe, no hay nadie más en la sala de clase. ¿Con quién más podría estar hablando si solo están ellos dos? Le resultaba tan inocente. Jongin tenía curiosidad, curiosidad por el chico son números en los años, curiosidad del por qué a pesar de que ya sabe cuándo puede pasar. Se da cuenta que no está jugando limpio cuando una capa de color rosa pinta las mejillas de Kyungsoo. Está demasiado encantado con lo que ve frente a él y lo toma como un rompecabezas, la más fascinante rompecabezas que ha encontrado en su vida.

"¿Tengo que ir al hospital por unas horas?" Balbucea Kyungsoo, no debería decirlo en forma de pregunta.

Jongin frunce el ceño. Así que una enfermedad terminal podría ser la respuesta al gran misterio. El pensamiento es decepcionante porque no encajaría. Piensa que Kyungsoo luce bastante saludable pero las apariencias pueden ser engañosas.

"¿Estás bien?"

Kyungsoo está allí desconcertado, hasta que se da cuenta a lo que se refiere Jongin. Agita sus manos frenéticamente delante de él mientras sacudiendo la cabeza.

"¡Oh, no, no estoy enfermo", gesticula violentamente. "Soy voluntario."

Jongin mete las manos en los bolsillos, marca la enfermedad fuera de la lista una vez más, no sabe qué otra cosa podría tener.
"Perdona que te moleste entonces, supongo que tú-"

"¿Quieres venir conmigo?"

Jongin se ve sobresaltado cuando todo el rostro de Kyungsoo se torna color rojo, las mejillas emiten un hermoso tono seductor rubí contra la palidez habitual de su piel.

"Sólo si quieres", Contesta. "No estás en la obligación de aceptar, es posible que no quieras, soy algo aburrido y tal vez no quieras que yo-"

"Sí quiero."

La cabeza de Kyungsoo encaje arriba. "¿Quieres? Quiero decir oh bien, por supuesto, por supuesto, pero tú-"

Sus palabras se arrastran en un charco de inquietud avergonzada, un lío de palmas sudorosas y latidos incesantes.

"Mejor no digo nada.", lloriquea.

Jongin sonríe y una pequeña alarma en la parte posterior de la cabeza se apaga porque no está fingiendo, el tramo sutil de labios sobre los dientes blancos es genuino. Hace caso omiso a las campanas de alerta y sigue a Kyungsoo con la excusa de que ésta, es una oportunidad para aprender más de él, que después se satisfacer su curiosidad, pueda salir y vivir de nuevo. Jongin camina después del niño más corto mientras lo observa trabajar en sus rondas del hospital, descubriendo que Kyungsoo está compartiendo palabras de santidad.

Van al hospital todos los miércoles, los voluntarios se quedan en el centro de refugio para desamparados, los jueves, lee cuentos a los niños en la biblioteca pública durante una hora cada viernes. Do Kyungsoo es la imagen perfecta del cartel infantil de bondad y generosidad, todo de lo que Jongin se burlaba y reía, ahora ha aprendido que el tiempo no se detiene, incluso para el más benévolo de las personas. Es una gran ironía, pero Jongin no se ríe más.

No vuelve a reír cuando Kyungsoo gira hacia él con una sonrisa radiante, ojos en forma de medias lunas.
No se ríe cuando Kyungsoo se acomoda al lado de la cama de su paciente favorito. Ella tiene leucemia y no tiene mucho tiempo pero es un ángel.

Y definitivamente, Jongin no está riendo cuando lo escucha murmurar palabras vacías de aliento a una niña dolorosamente frágil, notando irónicamente que no es ella de quien debería estar preocupado, porque el chico con las sonrisas cursis y mejillas sonrojadas, tiene incluso menos tiempo que ella.

Chanyeol tropieza en el apartamento y casi tropieza gracias a los zapatos casualmente tirados en frente de la entrada. Resopla con exasperación, esta es la quinta vez en la semana que Jongin ha perdido milagrosamente todo el sentido de decencia común, olvidando que Chanyeol es un desastre propenso a los accidentes que le ocurren por que sí.

"Yah, ¡Kim Jongin! ¿Cuántas veces tengo que decirte que-"

Kyungsoo se sienta a la mesa de la cocina, con una taza de té con los ojos muy abiertos ante la repentina aparición de Chanyeol. Chanyeol detiene en sorpresa.

"Usted no es Jongin."

"Gracias por tus maravillosas cualidades de observación", comenta Jongin mientras sale de su habitación acompañado de una pila de libros en la mano.

Se sienta junto a Kyungsoo, pasando rápidamente de su silla tan cerca como sea posible y le da una sonrisa de bienvenida. "No hagas caso a ese muchacho loco."

Cualquier comentario sarcástico muere en su lengua y Chanyeol quiere golpearlo, pero se recupera rápidamente, moviéndose hacia el sofá para encender el televisor. Cambia distraídamente los canales, incapaz de concentrarse en las imágenes que bailan a través de la pantalla, ya que su mente se centra en los dos muchachos que se sientan a un par de metros de distancia. Una hora pasa y Chanyeol mira a Jongin con irritación viéndolo absorto en susurros suaves y páginas volteadas, y Kyungsoo incluso respira igual que él. Luego cuando Kyungsoo se levanta para irse, se inclina torpemente en dirección a Chanyeol antes de llegar de un salto a la puerta, Jongin sale casualmente. Pero cuando hace su camino de regreso a la sala, la irritación de Chanyeol a hervido por toda la ira.

"¿Qué crees que estás haciendo?"

"Estudiar", Jongin se encoge de hombros con indiferencia.

"Pedazo de mierda", Chanyeol gruñe y lo empuja contra la pared tomándolo del cuello de su camisa. "Esto no es un juego, entiéndelo. No puedes simplemente jugar con los sentimientos de las personas que te gustan. Especialmente no con alguien que apenas acabas de conocer hace menos de un año."

El agarre de Chanyeol se afloja y se debilita, tiene ojos implorantes. "Has hecho muchas mierdas en el pasado, pero este definitivamente se lleva el primer lugar."

"¿Quién dijo que esto era un juego?"

"Jongin, por favor."

"Mira, te prometo que no le haré daño ¿de acuerdo?" Hace contacto visual, la expresión de su rostro no se puede leer pero Chanyeol puede sentir la tormenta debajo de la fachada.

Se sorprende porque es la primera vez que lo ve de esa forma y tiene miedo de cómo vaya a acabar, está confundido. Kyungsoo está metiéndose en un agujero y Chanyeol comienza a pensar que tal vez no sea él quien saldrá herido al final. La curiosidad se funde con interés y se desliza rápidamente por la pendiente resbaladiza del afecto. Se pregunta hasta qué punto Jongin ha caído de su precipicio original, porque si se trataba de un juego, en algún lugar a lo largo de la línea, Jongin ha dejado de leer el manual de instrucciones. Las reglas ya no importan.

Jongin está perdiendo. Kyungsoo está perdiendo. Todo el mundo está perdiendo.

Se trata de un juego en el que no hay un ganador.

"¿Qué estás comiendo?"

"¿Arroz frito?" Jongin murmura con la boca llena, cuchara dentro de su boca.

Kyungsoo arruga la nariz con desagrado. "Eso no se ve como arroz frito. Parecen todas sus sobras vomitadas en la caja."

Se inclina con vacilación y recoge algo que sobresalía de la masa de arroz frío. "¿Es eso un ala de pollo?"

"El arroz frito no tiene que ser perfecto," Jongin defiende, tirando su caja de almuerzo lejos de las manos indiscretas de Kyungsoo. "Usted acaba de notar algunas mezclas nada más."

"Eso es asqueroso."

"Deja de juzgar, soy un estudiante universitario con estatus económico normal. Como si se pudiera hacer algo mejor."

"¿Es una indirecta?"

Jongin mira Kyungsoo con cautela, sin saber qué hacer con la ceja arqueada del chico y sonrisa socarrona. Resulta que la expresión pícara en el rostro de Kyungsoo se traduce en llevarlo a la cocina de Jongin y ser tomado como rehén un sábado por la tarde, sus armarios invadidos, ollas y sartenes esparcidos a través de la estufa.

"¿Así que me vas a cocinar fideos?" Preguntas Jongin, la mitad de su cuerpo tendido en el sofá y la otra mitad cernida sobre el reposabrazos mientras observa a Kyungsoo con expresión divertida.

"No, yo voy a cocinar que mejor cosa que nunca has probado", murmura porque está prestando atención a medias, está más ocupado abriendo la bolsa de plástico y los ingredientes que hacen juego y malabares de la tabla de la parte superior del mostrador.

Jongin resopla y abre los ojos. "Es spaghetti kimchi".

Kyungsoo tira una espátula en la dirección a Jongin y sonríe en satisfacción, ya que lo golpea justo en la frente. "No adivines hasta que lo pruebes."

Jongin continúa de mal humor en un rincón, frotando el donde fue golpeado y quejándose cada dos segundos. Kyungsoo no le hace caso. Está en constante movimiento, pone a hervir una olla de agua aquí, controla la temperatura por allá, mezcla los frascos de aderezo por encima del mostrador, como su estuviera organizando su propio ejército de sabor y asombro. Jongin no puede dejar de pensar que este cuadro entero es demasiado doméstico y su estómago se agita en incertidumbre. La sensación no es desagradable, es simplemente diferente, completamente ajeno al Kim Jongin del pasado.

Kyungsoo abre el refrigerador y bufa en señal de desaprobación a lo que encuentra en el interior, preguntándose cómo es que Jongin y Chanyeol han logrado mantenerse con vida durante tanto tiempo teniendo en cuenta que la mayor parte de su nevera se compone de tazas de pudín y cajas de comida china para llevar.

"La leche está a punto de expirar," Kyungsoo lanza por encima de su hombro mientras se da cuenta de la fecha en la caja de cartón.

La sonrisa desaparece de la cara de Jongin y Kyungsoo lo mira cuando la cadena de protestas sarcásticas y demás se detienen de repente. Hay una mirada lejana en los ojos de Jongin y Kyungsoo no sabe lo que significa, todo lo que sabe es que no le gusta.

"¿Jongin?"

"¿Te has detenido a pensar acerca de las fechas de caducidad?" Su voz sale con un tono frío y aterrador."¿Alguna vez buscaste acerca de ellos?, Luego no lo sacas de tu mente. La leche está a punto de expirar, así que debería terminar antes de esa fecha. El pan está a punto de echarse a perder, se debe consumir antes de tiempo."

Mira a Kyungsoo excepto que no hay contacto con los ojos. Kyungsoo tiene miedo, Jongin está mirándolo pero en realidad no, está mirando por encima de él y no nada normal, pero esta vez se siente como la corta distancia entre ellos, hacen una gran diferencia.
"¿Jongin?" susurra de nuevo.

Pero no hay una respuesta. Kyungsoo resuelve que no están hablando de la leche.

"Así que déjame entender esto, si pudieras hacer cualquier cosa ahora mismo escogerías ganar un animal de felpa de una maquina de peluches?” Jongin jadea. "No estaba consciente de que eras una chica adolecente."

Kyungsoo indignantemente se sonroja. "Nunca fui capaz de ganarme uno de niño y siempre quise hacerlo aunque sea una vez. Era un complejo de niñez así que cállate."

Jongin lo mira indignado, recorriendo una mano por su cabello y sosteniendo un dedo para que Kyungsoo espere mientras desaparece en su habitación. Cuando vuelve, hay un balde de monedas sueltas en una mano y la otra agarra la muñeca de Kyungsoo en silencio, jalándolo hacia la puerta.

"¿Espera, a donde estamos yendo?" Kyungsoo se tambalea mientras trata de ponerse correctamente sus zapatos.
"A conseguir tu estúpido peluche de felpa."

Cuando llegaron a los juegos de arcade en el centro de la ciudad, Kyungsoo sigue desorientado, su zapato izquierdo sin amarrar y pensando que Jongin está loco. Sin delicadeza algúna, lo empuja hacia una maquina de peluches vacía.

"Escoge un animal de felpa."

"Jongin, no tienes que―"

"Escoge uno."

Kyungsoo se agita nerviosamente y con atención mira por el vidrio hasta que sus ojos caen sobre un tierno gato negro, extrañamente le recordaba al chico alto junto a él.

" ¿Ese de ahí?" Dudosamente dice.

"Bien, ahora hazte a un lado y deja al maestro hacer su trabajo."

Resulta que, el maestro no es muy bueno haciendo nada. Kyungsoo observa mientras ahoga su risa cuando Jongin falla una y otra vez, deteniéndose cuando le dispara unas cuantas miradas enojadas para que se calle porque está arruinando su concentración.

"Creo que necesitas moverlo más hacía la derecha."

"Yo creo que está bien." Jongin gruñe, su lengua asomándose en la esquina de su boca.

Aprieta el botón pequeño de la grúa para que descienda y pisa fuertemente cuando el aparato falla por un centímetro.

"Debiste haberlo movido a la izquierda." Kyungsoo murmura.

Con el ceño fruncido, Jongin mira el vaso vacío en su mano, el mismo vaso que había llenado con monedas apenas hace una hora antes. El gato negro le sonríe osadamente desde la cima del montón de peluches de felpa, una prueba del fracaso de Jongin.

Los ojos de Kyungsoo se suavizan. "Está bien, basta. Igual me divertí."

"La maquina es una estafa."

Kyungsoo palmea su hombro en simpatía.

Caminan juntos de vuelta a casa, Jongin abatidamente melancólico y Kyungsoo dando lo mejor de sí mismo para animarlo. Jongin está tan distraído que no se da cuenta que el otro chico se está inclinando para entrelazar sus dedos. No está consciente que ellos estaban tomados de la mano hasta que llegaron a su departamento y Kyungsoo lo suelta con un ademán. Jongin se queda mirando a su todavía cálida mano.

La mañana siguiente, Kyungsoo despierta al escuchar que alguien toca la puerta de su departamento pero cuando la abre no hay nadie. En cambio, hay un muy familiar gato negro de felpa sentado en su tapete de bienvenida. No hay una nota pero no necesita una para saber de quién es. Una deslumbrante sonrisa se extiende en su rostro mientras se inclina a recogerlo.

Oculto en la esquina, Jongin sonríe.

Jongin está feliz por Chanyeol, No lo malentiendan, pero la muestra de afecto ocurriendo frente a él, le hacía entrar ganas de arrancarse sus ojos.

"Chicos, sigo aquí."

"Chicos."

"chicos."

Jongin toma una manzana y se la tira a Chanyeol quién finalmente deja a ir a Baekhyun para poder reconocer la existencia de Jongin.

"Ustedes dos me están enfermando," Jongin se ve absolutamente repugnado mientras se levanta a llenar su vaso de agua. Tal vez si toma suficiente agua, puede enjuagar el disgusto de su sistema.

Chanyeol sólo puede hacer caras cuando Baekhyun lo codea para soltar una corta risa, dándose la vuelta hacía Jongin con una sonrisa. " ¿Así que tú y Kyungsoo?"

Jongin se detiene, su vaso a la mitad del camino hacía su boca. "¿Qué?"

"Nada," Baekhyun dice." Los vi a ustedes dos en los juegos de arcade el otro día, creo q es tierno. Hacen buena pareja. Y sé que es un poco temprano pero deberías invitarlo a la fiesta de navidad que daré―"

Baekhyun es interrumpido por el sonido de un vaso rompiéndose. Los ojos de Jongin están ardiendo y su respiración es pesada, las piezas destrozadas del vaso chocan contra el lava platos.

Jongin lo mira y la brutalidad de su mirada hace que Baekhyun tiemble de sorpresa. "Cállate."

Abandonó el lugar furioso, su mano todavía sangrando de donde el vidrio cortó su palma, pero no le importa. Simplemente necesita irse, necesita salir y alejarse de los pensamientos de su cabeza, lejos del remolino de pesadillas de números rojos. Chanyeol calma a su sorprendido novio y se va tras Jongin.

"¡Hey!" Le grita, alcanzándolo mientras camina energéticamente por las calles poco alumbradas, una mano toma su hombro para girarlo. "¿Estás bien?"

Jongin deja salir una agria risa. "¿Bien? esa es una pregunta divertida."

"Mira, entiend―"

"¡No, no lo entiendes!" Dice furioso y con resentimiento. "Tú no sabes lo que es conocer gente y realmente ver las malas decisiones que ellos hacen impactar en formas que no puedes cambiar. Tú no entiendes como me siento cada vez que veo a alguien hacer una decisión pobre en la vida que le cuesta semanas, a veces meses, y no puedo decir nada porque ¿Quién me iba a creer?"

Jongin está dando vueltas como animal rabioso y está más allá de irritado, años de  antagonismo y aislamiento filtrándose fuera de su piel todo en uno.

"Así que no me digas que entiendes porque tú no sabes nada. Puedo ver el cuándo pero nunca sabré el cómo o el porqué y me está matando, porque Kyungsoo―"

Se asfixiaba por aire, sus pulmones se negaban a suministrarle con lo que necesitaba mientras su corazón corría millas por minutos. La temblorosa luz de la calle lo bañaba en un misterioso brillo amarillo teñida de ansiedad y Jongin quería caer y colapsar así no tendría que ver nada otra vez. Chanyeol observaba su mejor amigo desgarrarse enfrente de él, todo lo que puede hacer es sostenerlo mientras se rompe.

Es mucho más tarde, cuando los sollozos de Jongin se vuelven en una respiración desigual mientras Chanyeol vuelve a hablar. "Te pusiste furioso cuando Baekhyun menciono la fiesta de navidad."

Duda cuando Jongin se congela en sus brazos. "¿Cuánto tiempo tiene Kyungsoo exactamente? ¿Ni siquiera hasta navidad?"

Jongin se suelta del agarre y se pone de pie, ojos rojos y enojados. No responde la pregunta. Sus labios apretados formando una fina línea y camina hacía la noche, perdiéndose y el aire fresco y el silencio sofocante.
Chanyeol lo observa irse con ojos tristes.

"¿Jongin?" Kyungsoo pregunta sorprendido cuando abre la puerta a las tres de la mañana a una oscura, encapuchada figura.

"Toma tu chaqueta y dame las llaves de tu auto."

"Jongin, que es―"

"Solo hazlo, por favor." Jongin le ruega, su voz rompiéndose en la última silaba y Kyungsoo traga el nudo en su garganta cuando nota los ojos de Jongin están rojos como si hubiera estado llorando.

Kyungsoo corre a su cuarto, tirando la puerta de su closet para abrir la primera chaqueta que encuentra y toma las llaves de su escritorio. Silenciosamente camina hacia la puerta donde Jongin está apoyado contra el marco y le da las llaves. Jongin sonríe tristemente y toma su mano, jalándolo fuera hacía el pasillo, cerrando la puerta detrás de él. Kyungsoo lo sigue silencioso, permitiéndose trazar los solemnes rasgos del rostro de Jongin cuando los dos entran al auto y vuela por las calles desiertas.

Manejan por horas, el auto de un azul oscuro contra el cielo igual de melancólico. Dardos de puntos de luz se expanden sobre ellos. Dentro y fuera de los túneles, y lejos de la ciudad. Cuando el auto finalmente se detiene Kyungsoo abre la puerta, es asaltado por el sonido de olas chocando entre sí.

El océano.

Kyungsoo va detrás de Jongin, sachando sus sandalias cuando mira tirando sus zapatillas y medias a un lado. Camina hasta llegar a la línea entre la arena y el agua, cayendo sobre su espalda y cerrando sus ojos deja que el viento lo golpee velozmente. Kyungsoo se sienta a su lado con una sonrisa. Es casi las seis de la mañana y ellos están sentados en las vacantes costas de la playa, es insano y espontáneamente emocionante. Las manos de Kyungsoo se hunden en la húmeda arena y se acuesta junto a Jongin hasta que sus extremidades se tocan, la calidez de Jongin filtrándose con la de Kyungsoo.

"Me gusta este lugar."

Kyungsoo gira su cabeza a un lado, su mejilla presionada con los ásperos granos para mirar a Jongin.
"Todo es tan ruidoso y abrumador que no puedes oír tus propios pensamientos," Jongin murmura, sus ojos todavía fuertemente cerrados. "Nada que pensar, simplemente ser."

Sus parpados se abren y mira a Kyungsoo, bebiendo sus rasgos como un hombre hambriento. Simplemente lo mira, y lo mira y lo mira, una enloquecedora sonrisa aparece en el rostro de Kyungsoo y Jongin se obliga a olvidar y firmemente mantiene sus ojos enfocados en sus labios para no sentir la tentación de mirar unos pocos centímetros sobre él, al constante recordatorio de que su mundo es severamente cruel.

Y luego se acerca. Su primer beso sabe a fresco aire de océano, memorias agrias, y clima salado― aunque es la sal del agua fluyendo alrededor de ellos, o las lagrimas silenciosas de Jongin, nunca lo sabrá. Incluso detrás de sus parpados cerrados puede ver el débil brillo de un rojo cazador. Cuando se separan, Kyungsoo está positivamente encendido y Jongin lo besa de nuevo en desesperación, como si la unión de sus labios pueden mantenerlo aquí por un segundo más, un minuto o una hora o cualquier cosa que el tiempo tiene para ofrecer.

Alrededor de ellos, las olas se derriten convirtiéndose en espuma, una gaviota suelta un agudo ruego, y el sol empieza a salir.

Otro día que se desliza entre sus dedos.

Parte II

español, kaisoo, exo, fanfic, adorableprince, traducción, countdown, fanfiction

Previous post Next post
Up