BON VOYAGE - HUNHAN (Trad. En Español) Capítulo 15 (ii/ii)

Oct 23, 2015 12:02


Capítulo 15 (ii/ii)
“Gracias” le dice Luhan tan pronto como salen al pasillo. Han terminado su comida minutos atrás y han pasado la tarde entera hablando sobre un sinfín de cosas. Desde los clásicos temas para iniciar una conversación hasta las situaciones más ridículas que hicieron a Sehun cuestionarse nuevamente si las citas eran usualmente de esa manera. Preguntas del tipo: ‘¿Qué pasaría si Sehun se lanzara del barco; flotaría en el aire como un papel cayendo?’. Se lo había preguntado porque lo veía tan delgado, que a su parecer debería pasar más tiempo en el comedor que observando sus shows y asistiendo a sus clases, por lo que fue merecedor de unas cuantas miradas amenazadoras de parte del otro.

Las conversaciones que tuvieron fueron tan extrañas que lo único que Sehun pudo notar era que Luhan continuaba evitando temas que fueran demasiado personales. Temas como la familia, sus costumbres o cualquier aspecto que tocara muy profundo dentro suyo no fueron mencionadas y dado que tampoco quería pasar por entrometido, habló sobre otras cosas, permitiéndole también tener su propia ronda de preguntas.

Fue una tarde interesante, una que no se había esperado. Se había imaginado encantando a Luhan y haciéndose lucir como mínimo, genial para el asistente de mago. Pero ahora mismo dudaba que lo encontrara al menos atractivo. Más como alguien de quien burlarse pensó, pero bueno, no tenía problemas si con eso también lo hacía reir.

“No hay de qué.” Le responde, dirigiéndolo hacia el elevador. “Espero que hayas pasado un buen momento.”

“¿Yo?” Luhan se señala con el dedo. “Tú eres al que le debería preguntar. Yo te traje aquí. Guía turístico, ¿recuerdas?”

Ríen mientras entran al ascensor. Cierto.

“Bueno, espero que lo hayas disfrutado.” Continúa. “Si hay algo más que necesites…”

Sehun lo observa mientras presiona el botón de su piso.

“Espera”

Luhan se detiene a mirarlo.

“Todavía te necesito.” Le dice rápidamente. No ha terminado con Luhan por hoy. Demonios, ni siquiera había imaginado que la cita terminaría tan rápido,

“Yo…yo necesito un amigo,” Añade y el otro se endereza, su mano abandonando el botón del elevador sin haberlo tocado.

“Para..para saber..” Rebusca en su mente tratando de encontrar algo. “Para saber cuál es el mejor entretenimiento más cercano.”

Luhan lo observa curioso. “¿Necesitas un amigo para eso?”

“Sí.” Responde mientras enfoca la vista en los botones del elevador en vez de enfocarla en su cita. “Sí lo necesito. ¿Así que clase de centro de entretenimiento me recomendarías?”

Siente a Luhan aproximársele mientras busca en la lista de información que esta plastificada en un lado de las paredes del ascensor y hace su mejor esfuerzo por no mirarlo, justo como ha estado haciendo hasta ahora.

No ha planeado apropiadamente esto de la cita. Sólo esperaba ser capaz de tener una comida con Luhan. Pero todavía desea más y ahora es un buen momento para continuar con el asunto completo.

Eso, y que es un poco egoísta y quiere más del tiempo de Luhan para sí mimo.

“Entretenimiento…” Luhan murmura, ojos fijos en la lista. “Tenemos una sala de videojuegos en el piso superior, un casino, el teatro…”

Sehun sólo puede mantenerse en silencio, observándolo de reojo.

“Oh espera,” Dice de pronto, presionando el botón hacia el último piso, mientras se endereza con una sonrisa. “Ya se dónde te llevaré.”

“¿A dónde?”

Luhan se recuesta en las paredes con la misma sonrisa misteriosa. “Ya loverás, solo espero que lleguemos a tiempo”

No vuelve a preguntar mientras suben todo el camino hacia el último nivel superior, pero aún siente curiosidad sobre donde lo está llevando. ¿Y qué significa lo de ‘Espero que lleguemos a tiempo’?

Luhan lidera la marcha vez han llegado. Sehun lo sigue desde atrás, tratando de no distraerse por cómo se ve su nuca y cuánto le gustaría recorrer sus manos por su cabello, un pensamiento al azar que llega a su menteunos segundos antes, cuando Luhan empuja la puerta que está el extremo límite del corredor, revelando el nivel más alto del barco.

“Wow,” Exhala mientras ve la extensa área y el olor del aire fresco golpea su rostro al dar un paso afuera. “No había estado aquí antes.”

El piso superior del crucero tiene una pista de trote, una cancha de basketball y una piscina junto a una amplia terraza sobre la que Sehun había leído en el folleto de información que le dio Chanyeol antes de reservar sus boletos. Pero de hecho no había explorado el lugar, siempre decidiéndose a mantenerse dentro a causa del clima. Había estado en el salón, la piscina interior y el resto del navío, mas no en esta área y dado que el tiempo era agradable ahora, fue capaz de observarlo completamente; maravillándose con la enorme cantidad de facilidades que ofrecía la embarcación.

“Esto no es lo que quiero que veas,” Le dice Luhan, su voz oyéndose un poco más lejana de donde Sehun estaba, por lo que se vuelve a mirarlo cuando el otro se detiene.

“Esto,” Inicia, parándose cerca del borde. “Esto es lo que quería que vieses.”

Siente su mandíbula caer en sorpresa mientras se acerca a la baranda donde se apoya Luhan. Ha estado en muchas partes del mundo con Chanyeol, viajando a los destinos turísticos más exóticos que este planeta pudiera ofrecerle; sin embargo, lo que puede admirar en este exacto momento, justo frente a sus ojos, es la más hermosa vista que ha sido capaz de presenciar en toda su vida.

Porque lo que Oh Sehun está viendo es el más hermoso atardecer; que lo tiene paralizado en su lugar, totalmente embelesado.

Nunca ha apreciado cosas como éstas. Siempre ha sido un chico de ciudad y las puestas de sol que ha visto han estado en su mayoría cubiertas por altos edificios. Nunca ha sido de los que se ha dado el tiempo para observar cómo se ve un atardecer, sus ojos siempre enfocados en su teléfono o en su reloj o en los papeles que lleva cuando sale del trabajo. Las puestas de sol no atraen su atención.

Pero viéndola de cerca- sin ningún edificio bloqueando el panorama, sin su teléfono zumbando constantemente con mensajes de texto o llamadas de sus oficinas- le hace sentir toda clase de cosas al mismo tiempo. Se siente cálido y relajado, como si hubiera comido un plato de su sopa favorita en un día frío o como si estuviese recostado en su cama, cómodo y abrigado debajo de las cobijas luego de un día lleno de reuniones. Los trazos de anaranjado y púrpura mezclándose con tibio amarillo rodeándolo, haciéndolo sentir estas cosas; no sabe cómo es posible que una puesta de sol lo ponga así. Cómo puede ser tan reconfortante y nostálgico, y todo es tan extraño porque estas sensaciones son tan extrañas para él también. Nunca algo tan simple como un atardecer le ha despertado esos sentimientos.

“Hermoso, ¿no?.” Luhan suspira a su costado y Sehun retira la mirada del atardecer solo para dirigírsela y lo ve inclinado hacia delante, sonriendo ante el paisaje enfrente suyo.

“Sí.” Es lo único capaz de decir. “Lo es”

“Imaginé que te gustaría.”

Sehun vuelve los ojos a él, cuestionándose tal repuesta. “¿Cómo sabias que me gustaría observar esto?”

El otro sólo se encoje de hombros. “Querías saber cuál era el mejor entretenimiento a bordo, y yo imaginé que un chico de ciudad como tú no tendría la oportunidad de ver un atardecer como este.”

Sehun está atónito ante cuanto de cierto hay en esa respuesta y Luhan lo observa.

“¿Estoy en lo correcto?”

Esto maravilla a Sehun y al mismo tiempo lo irrita, el cómo Luhan tiene una idea tan clara acerca suyo; así que prefiere alejarse y mirar hacia el horizonte, que darle al otro la satisfacción de dejarle saber lo acertado que está.

“¿Vienes aquí a menudo?” Le pregunta, cambiando el tema otra vez.

“Cuando puedo. Me ayuda a relajarme luego de un día de práctica.” Contesta Luhan.

“Eres afortunado entonces”

“¿Por qué?”

Le sonríe. “Tienes la oportunidad de ver algo hermoso como esto cada vez que quieras.”

“Deberías de ver el espectáculo también de noche.” Suspira Luhan. “Estrellas en todas partes..”

Sehun exhala calmadamente, saboreando la vista y el aroma del aire fresco junto al sonido de las olas. Esto es definitivamente mejor que ir al casino o espectar un show en el teatro de abajo.

Le echa un vistazo a Luhan antes de volver la mirada hacia el atardecer frente suyo.

Ha estado en lo correcto al elegir a Luhan como su ‘guía turístico´ después de todo.

* * *

Dejan el lugar luego de que el sol se pone completamente. Sehun aún no quiere partir, decidido a tomar el consejo de Luhan de ver las estrellas, pero el clima se torna menos cálido y ninguno de los dos está vestido apropiadamente para el frío.

“Gracias por traerme aquí arriba.” Expresa, usando las escaleras para bajar esta vez.

“Sabía que te gustaría.” Le responde Luhan de vuelta, con una sonrisita burlona que le hace volver los ojos.

“Sí, sí me gustó. ¿Contento?”

Asiente y Sehun ríe. “Hacerte admitir que te conozco aunque sea un poco me satisface. Así que sí, estoy contento.”

“Debes de haberme estado espiando para saber tanto sobre mí.”

Luhan lanza un bufido que se convierte en risa. “Bájate de tu nube, niño rico. Es sólo que se cómo leerte.”

Sehun ríe entre dientes como respuesta.

Continúan hablando sobre el crucero, los puertos agendados como parada; y Sehun oye como Luhan le indica que tipo de actividades pueden hacer él y Chanyeol si deciden desembarcar en alguno.

“Necesitas conversarlo con alguien del centro de informaciones si quieres conocer más sobre eso, sin embargo. Sólo hay unas cuantas actividades que recuerdo.”

Sehun asiente, como si fuese a recordar todo lo que le ha dicho. Estaba demasiado ocupando prestando atención a su voz y el ligero acento que tiene.

“Así que, hey, estoy feliz de que pasaras un buen rato. Si es que lo hiciste, quiero decir.”

Se detiene para observar donde están cuando nota que han vuelto al camerino de Luhan, su tarjeta de acceso en la mano.

“Lo hice. Realmente lo hice. Quizás la próxima vez me puedas mostrar algún lugar genial donde tomar unos tragos.”

Puede que haya sido la manera en que lo dijo lo que lo delató, pero por alguna razón, Luhan lo está viendo extrañado ahora, y no luce como si se sintiera atraído hacia lo que Sehun acaba de comentar.

“¿Qué estás haciendo?” Le pregunta, con los brazos cruzados delante en posición defensiva y Sehun se atreve a mirarlo directamente a los ojos mostrarle que no tiene ningún plan bajo la manga.

“¿Sólo le pregunto a un amigo donde puedo tomar las mejores bebidas?”

“No, en serio. No estás intentando engañarme para tener una cita conmigo, ¿cierto?”

Incrédulo, lo observa con los ojos abiertos en sorpresa. “Claro que no. No te haría eso. Podrían despedirte.”

El chico no le quita la vista de encima, mientras él  mantiene su aspecto de inocencia.

“Luhan, sólo necesito tu ayuda.” Añade, esperando convencerlo. “Así sabré a dónde llevar a Chanyeol la próxima vez que esté libre o dónde ir si quiero una noche de diversión.”

Luhan parece pensarse su respuesta cuidadosamente y Sehun trata de no resoplar aliviado cuando asiente.

“De acuerdo.”

El chico se vuelve para abrir la puerta, aunque cuando está a punto de decirle adiós, es él quien lo detiene.

“Oye, Sehun,”

“¿Si?”

“Siento mucho lo de esta mañana Las cosas que dije. Juzgándote y todo eso.”

Agita una mano hacia él. “No tienes de que preocuparte.”

“Porque no creo que seas uno de ellos.” Luhan prosigue, y no necesita preguntarle a quien se está refiriendo. “Bueno, no lo eres más.”

Sehun lo observa, sorprendido. “¿Cuándo cambiaste de opinión?”

Luhan se encoge de hombros y esboza una sonrisa. “Hoy”

Lo sigue con la mirada mientras le ofrece un buenas noches, antes de entrar y cerrar la puerta detrás suyo; él se queda allí, totalmente en blanco por unos cuantos minutos.

¿Fue algo que hice? Se pregunta, y trata de recordar cualquier cosa que haya dicho o hecho para que Luhan tuviera otra percepción.

Olvídalo, piensa al volverse e iniciar el camino de regreso a su habitación. ¡Lo importante es que tuviste una cita con Luhan!

Una cita con Luhan. Sonríe para sí mismo. Aunque no fuese una cita real, aunque el otro ni siquiera supusiese que era una cita, aun podía sentirse como una real y no evitaba que su sonrisa se hiciera todavía más amplia.

Acabo de tener una cita con Luhan, dice su mente otra vez, feliz; y ya no puede controlar la sonrisa que muestra su rostro aun cuando llega a su habitación - a pesar de que Chanyeol le hace un comentario acerca de que se está convirtiendo en alguien más aterrador con cada día que pasa- y hasta que finalmente se queda dormido esa noche, deseando soñar con atardeceres y como si no fuera suficientemente ridículo, también con Luhan.

Capítulo 16 →

español, exo, bon voyage, hunhan, traducción

Previous post Next post
Up