об особенностях написания

[yu_mon]

Настаиваю, что правильное написание - "фигасе", а не размазанное "фигассеПервый вариант энергичен и лаконичен, второй - смутно напоминает название какого-то древнегреческого порта из книги Куна "Легенды и мифы древней Греции", которую папа мне на ночь читал

Comments

[homo_nudus]

Думаю, это уже паронимы) Фигасе - это усиленное упс, короткое и окончательное, как выстрел. Фигассе - это более артикулированное Йооо..., причём с выразительной противоречивостью в себе: оно сочетает резкое онемение и в то же время некоторую созерцательную длящуюся остановку, которую и вмещают в себе те самые несколько с.

[yu_mon]

Да-да, я именно об этом пыталась: http://yu-mon.livejournal.com/809709.html?thread=17273069#t17273069 :)

[homo_nudus]

Во-во. А Вы замечали, сколько плохих слов начинается на с- и как часто эта с- протягивается в них при особом накале страстей: сссссволочь, ссссскотина, сссснекобель... Даже ззззаразу умудряются протянуть.

[yu_mon]

Да!!:) Сссснекобель звучит особенно смачно! (Ужас, я у себя с языка, помню, в последний момент "снимала" это словечко... раза три в жизни.)
Вкусная буква С...:)

[strellochnik]

"Мадам Фрикассе
На одном колесе".)

[yu_mon]

вот именно.:)))

[gomazkov]

Полностью солидарен!
"Фигассе" - это что-то глубоко не наше, не обязательно греческое: мне, например, на память приходит незабвенный друг Берти Вудстера - Гасси Финк-Ноттл.
А "фигасе" или, как вариант, "херасе" - мускулисто и отечественно!)

[yu_mon]

Херасе - это уж слишком! Похоже на какую-то марусю из овощной лавки.:)))

[gomazkov]

Народное да, и не надо кривиться.)

Ой, ты Херюшка-Херася,
полюби милёнка Васю!

Это наши истоки!)