Янинская улица, 2011/Jänneksenkatu, 2011
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4406/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4967/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_7857/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_11504/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_15012/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_15048/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_16071/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21623/all
https://yrjonpoika.livejournal.com/530262.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/549086.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/555859.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")
Suomeni, kansani, synnyinmaa!
Äitini kurja ja kallis!
Kärsinyt ain’ olet sorrantaa;
Vieläkö kärsinet kauvempaa,
Vieläkö luontosi sallis? (С)
----------------------------
Этой улице Сортавалы как-то особенно "повезло". Во всяком случае, по части её переименований.
Самое первое из известных имён -- Константиновская (Constantins gatan/Konstantininkatu). Оно прослеживается с 1838 г.
По крайней мере, с 1897 г. она стала Николаевской (Nikolaigatan/Nikolainkatu).
Очередной случай очевидного верноподданичества. Во всей красе...
С 1902 г. -- Jänniksenkatu. Условно говоря, Янинская.
Благодаря чему закрепилось новое название?
Здесь понадобится некоторое лирическое отступление. Относительно долгое.
Генетцы (Genets) -- старинный род Финляндии. По семейной легенде, некий генуэзский моряк Джованни (Giovanni) бежал вплавь с пиратского корабля, был спасён проплывающим мимо кораблём и таким образом очутился в шведской Карлскруне (Karlskrona).
Что известно достоверно, так это то, что самым старым представителем рода являлся Ларс Андерс Генетц (Lars Anders Genetz), действительно родившийся в Карлскруне в 1773 г. Вот он и считался сыном моряка.
Его сыновья Карл Юхан Габриэль (Carl Johan Gabriel) и Ларс Оскар Отто (Lars Oscar Otto), обженились на родных сёстрах -- дочерях Карла Густава Феррина (Carl Gustaf Ferrin), настоятеля церкви в Импилаксе (Impilax). По-фински -- Импилахти (Impilahti).
Первый из них дослужился до коронного фохта (kronofogde), т.е. налогового инспектора и судебного пристава в одном лице. Второй же получил должность ленсмана (länsman), возглавлявшего местную полицию.
Арвид Оскар Густав Генетц (Arvid Oskar Gustaf Genetz), сын Карла и племянник Ларса, родился в Импилахти в 1848 г.
Впоследствии стал известным лингвистом. Точнее, специалистом по финно-угорским языкам.
Он увлекался литературным творчеством и сочинял стихи под псевдонимом Арви Яннес (Arvi Jännes).
Его самой знаменитой виршей стала песня "Пробудись, Финляндия!" (Herää Suomi!), которая стала символом сопротивления русификации и чуть не утвердилась потом в качестве национального гимна.
В свою очередь, Арвид Торстен Биргер Генетц (Arvid Thorsten Birger Genetz), наоборот, был сыном Ларса и племянником Карла. И соответственно двоюродным братом своего "полутёзки".
Он появился на свет в 1852 г. в волости Муола (Muolaa). Это нынешние посёлки Правдино и Красносельское, а также их окрестности.
Сей персонаж имел самое непосредственное отношение к уездному городу Сердоболю.
Арвид Торстен не только проживал здесь, но и преподавал естественные науки в Сортавальской учительской семинарии (Sortavalan opettajaseminaari) в 1881-1919 гг.
Более того, он неоднократно представлял город в сейме. Причём, аж три раза -- в 1897, 1899 и 1900 гг.
Как уже было сказано выше, наименование "Яннексенкату" обозначено на карте Сердоболя уже в 1902 г. К тому времени оба перечисленных персонажа вполне себе здравствовали.
Так что новое имя вряд ли имело к ним какое-то отношение.
Кстати, после обретения страной государственной независимости многие представители рода сменили фамилию на Яннес (Jännes). Имелось такое модное поветрие.
Вслед за утверждением в Ладожской Карелии власти советских коммунистов, в 1940 г. появилось третье по счёту наименование -- Октябрьская улица (Lokakuunkatu).
Угловой участок на пересечении Николаевской/Янинской (Nikolainkatu/Jänniksenkatu), 9 и Парковой (Puistokatu), 4 (согласно тогдашней нумерации) принадлежал банкиру Альберту Нюбергу (Albert Nyberg). К слову, тот занимал сразу две должности -- директора Финского коммерческого банка (Suomen Kauppapankki) и управляющего филиалом Хельсинкского акционерного банка (Helsingin Osakepankki).
Деревянный жилой дом был построен в 1899 г. по проекту Бернда Ивара Аминова (Berndt Ivar Aminoff). Вовсе не самого заказчика, как иногда указывается.
Последним владельцем дома являлся окружной ветеринар (piirineläinlääkäri), некий Г. Линдеквист (G. Lindeqvist).
Современный адрес здания -- Октябрьская, 16/Садовая, 3.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/1738/?mode=view&id=910496
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_4967/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_7857/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_11504/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_15012/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_15048/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_16071/all
https://vk.com/yrjonpoika?w=wall427084316_21623/all
https://yrjonpoika.livejournal.com/530262.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/549086.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/555859.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")
Suomeni, kansani, synnyinmaa!
Äitini kurja ja kallis!
Kärsinyt ain’ olet sorrantaa;
Vieläkö kärsinet kauvempaa,
Vieläkö luontosi sallis? (С)
----------------------------
Этой улице Сортавалы как-то особенно "повезло". Во всяком случае, по части её переименований.
Самое первое из известных имён -- Константиновская (Constantins gatan/Konstantininkatu). Оно прослеживается с 1838 г.
По крайней мере, с 1897 г. она стала Николаевской (Nikolaigatan/Nikolainkatu).
Очередной случай очевидного верноподданичества. Во всей красе...
С 1902 г. -- Jänniksenkatu. Условно говоря, Янинская.
Благодаря чему закрепилось новое название?
Здесь понадобится некоторое лирическое отступление. Относительно долгое.
Генетцы (Genets) -- старинный род Финляндии. По семейной легенде, некий генуэзский моряк Джованни (Giovanni) бежал вплавь с пиратского корабля, был спасён проплывающим мимо кораблём и таким образом очутился в шведской Карлскруне (Karlskrona).
Что известно достоверно, так это то, что самым старым представителем рода являлся Ларс Андерс Генетц (Lars Anders Genetz), действительно родившийся в Карлскруне в 1773 г. Вот он и считался сыном моряка.
Его сыновья Карл Юхан Габриэль (Carl Johan Gabriel) и Ларс Оскар Отто (Lars Oscar Otto), обженились на родных сёстрах -- дочерях Карла Густава Феррина (Carl Gustaf Ferrin), настоятеля церкви в Импилаксе (Impilax). По-фински -- Импилахти (Impilahti).
Первый из них дослужился до коронного фохта (kronofogde), т.е. налогового инспектора и судебного пристава в одном лице. Второй же получил должность ленсмана (länsman), возглавлявшего местную полицию.
Арвид Оскар Густав Генетц (Arvid Oskar Gustaf Genetz), сын Карла и племянник Ларса, родился в Импилахти в 1848 г.
Впоследствии стал известным лингвистом. Точнее, специалистом по финно-угорским языкам.
Он увлекался литературным творчеством и сочинял стихи под псевдонимом Арви Яннес (Arvi Jännes).
Его самой знаменитой виршей стала песня "Пробудись, Финляндия!" (Herää Suomi!), которая стала символом сопротивления русификации и чуть не утвердилась потом в качестве национального гимна.
В свою очередь, Арвид Торстен Биргер Генетц (Arvid Thorsten Birger Genetz), наоборот, был сыном Ларса и племянником Карла. И соответственно двоюродным братом своего "полутёзки".
Он появился на свет в 1852 г. в волости Муола (Muolaa). Это нынешние посёлки Правдино и Красносельское, а также их окрестности.
Сей персонаж имел самое непосредственное отношение к уездному городу Сердоболю.
Арвид Торстен не только проживал здесь, но и преподавал естественные науки в Сортавальской учительской семинарии (Sortavalan opettajaseminaari) в 1881-1919 гг.
Более того, он неоднократно представлял город в сейме. Причём, аж три раза -- в 1897, 1899 и 1900 гг.
Как уже было сказано выше, наименование "Яннексенкату" обозначено на карте Сердоболя уже в 1902 г. К тому времени оба перечисленных персонажа вполне себе здравствовали.
Так что новое имя вряд ли имело к ним какое-то отношение.
Кстати, после обретения страной государственной независимости многие представители рода сменили фамилию на Яннес (Jännes). Имелось такое модное поветрие.
Вслед за утверждением в Ладожской Карелии власти советских коммунистов, в 1940 г. появилось третье по счёту наименование -- Октябрьская улица (Lokakuunkatu).
Угловой участок на пересечении Николаевской/Янинской (Nikolainkatu/Jänniksenkatu), 9 и Парковой (Puistokatu), 4 (согласно тогдашней нумерации) принадлежал банкиру Альберту Нюбергу (Albert Nyberg). К слову, тот занимал сразу две должности -- директора Финского коммерческого банка (Suomen Kauppapankki) и управляющего филиалом Хельсинкского акционерного банка (Helsingin Osakepankki).
Деревянный жилой дом был построен в 1899 г. по проекту Бернда Ивара Аминова (Berndt Ivar Aminoff). Вовсе не самого заказчика, как иногда указывается.
Последним владельцем дома являлся окружной ветеринар (piirineläinlääkäri), некий Г. Линдеквист (G. Lindeqvist).
Современный адрес здания -- Октябрьская, 16/Садовая, 3.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/1738/?mode=view&id=910496