-
столкнулись с деревом
Два человека погибли в ДТП в районе Миасса.
"столкнуться" - это разве не про два ДВИЖУЩИХСЯ объекта?
наверное, следовало написать "врезались в дерево"?
да они еще и не просто "столкнулись", а "выехали на встречку"! https://ypq.dreamwidth.org/3831512.html -
агентство
щас в американском кино одна тётка сказала: "Российское космическое агентство". вряд ли переводчики сами придумали это "агентство". понятно, что NASA - агентство. кстати, там заседают агенты ЧЕГО?! но в России никаких околокосмических АГЕНТСТВ никогда не было! был Роскосмос и ВКС.
понаберут сценаристов по объявлениям - потом позорятся. переводы, космос, ноги от ушей, филолухам, психиаторам, киноThe OA второй сезон 2
досмотрел.
ну, во-первых, за 5 серию 2 сезона я им прощаю всю предыдущую чушь. редчайший случай, когда пришлось бросить всё и внимательно СМОТРЕТЬ. просто во 2 сезоне в какой-то момент пошла такая supernature... это же надо было суметь такое сочинить и отснять!
потом, правда, опять налажали, но уже руссодефекаторы: девушка, которая дублировала в ( Read more... )кино и Челябинский метеорит
включил "Тайны Смолвилля"... а там метеориты падают. чувствую, просмотр будет проблематичен - НЕ ВЕРЮ!!!
прежде чем что-то снимать и показывать свои шедевры широкой публике, стоит проконсультироваться с учеными. или с очевидцами. или хотя бы просто с умными людьми! эй, сценаристы, запомните, а лучше запишите. (у себя на лбу, как говорил наш майор на ( Read more... )улов из кроссвордов
американка = спор на желание - чо, правда?!
рядовой = гвардии солдат - неожиданно...
гвардия = войско кардинала - и там служат рядовые?
войско = княжеская рать - оп-па! княжеские ратники, значит, по сути - рядовые кардинала?
стопа = кипа книг - например, в голеностопном суставе...
осанка = манера держать себя - в детстве мне говорили: "не сутулься, ( Read more... )Ԥ журки пошли
заголовок: Китай стал крупнейшим экспортером российского мяса. КОММЕРСАНТ!
экспортер - это который вывозит продукты за границу. из своей страны. поэтому мне стало непонятно: с чего это вдруг Китай взялся экспортировать российское мясо?! сенсация! ан нет, это журка перепутала импорт с экспортом... на самом деле - Китай стал крупнейшим импортером. то ( Read more... )улов из кроссвордов
попадание = выстрел в цель. стоп, а если промазал? аа, наверное, это был выстрел "в молоко"...
риск = опасность для любителя шампанского. Л - логика.
склад = зарытый сундук с Au. а "клад" тогда что?!
простодушие = чистосердечие. то есть, "чистосердечное признание" - это от простодушия?
боб = горошина. всю жизнь считал, что это разные объекты.
ось = ( Read more... )улов из кроссвордов
ягель = олений мех. кто-то букву перепутал...
ушан = кадка-чебурашка. а кадка крокодил Гена у вас есть? опять в букве ошиблись?
путы = оковы на ногах лошади. оковы разве не от слова "ковать"?
вред = ущерб от нитратов. весь вред на Земле от нитратов! надо же.
нюни = то что пускает нюня. это пять!
текст = слова песни. да вся жизнь людская как пестня ( Read more... )остантесь дома
сегодня проезжал мимо такого плаката на углу Комсомольского и "40 лет победы"...
нуачо, да, двойка была по русскому. на зарплате же это не отражается. https://ypq.dreamwidth.org/3453382.html