CREDITOS

CARLENNE: traslación Kanji - Romaji.

http://carlenne.livejournal.com/79598.html

KASI TIME: Kanji

http://www.kasi-time.com/item-62416.html

KANJI

満月の夜を待ちわびていた

鏡でダンスのお稽古してた

黄色いドレスを刺繍で飾り

白い花摘んで髪を束ねて

月のフェスタ ポルカの輪

廻るよ 閉じて繰り返す

貴方に届くまで

得意なステップのまま

笛の音響いて……

踵でリズムとって

廻るよ 太鼓に合わせて

白い月タンバリン

手に取って打ち鳴らしてみる

笛の音響いて……

願い事ひとつ

月が沈むまで

口に出さなければ叶うはず

高鳴る胸の恋しさは

( Read more... )

CREDITOS:

Carlenne: Traducción japonés-ingles.

http://carlenne.livejournal.com/79598.html

TRADUCCIÓN

He estado esperando impacientemente por la noche de luna llena,

practicando mi danza en frente del espejo,

decorando mi vestido amarillo con bordados

y recogiendo flores blancas para poner en mi cabello

Fiesta de luna, el cerrado circulo de polca

da ( Read more... )

Nē oshiete yo boku no susumu beki michi o

Nē tsukande yo kimi no te de boku no migite o

Aruku hashiru dakedo tsukenu gōru nante nai

Son'na koe ga kikoete kuru

Yume ni mayoi kuruwasa rete wa

nagasa reru dake

Hakanai toki o kake-meguri 1000 no omoi irimidare

Doko ni mukaeba tadori tsukunodarō

Rashinban nanka kowarete ikisaki mo wakaranai

Hito wa sore o ` ( Read more... )